Neue Geschichten vom Pumuckl – 1. Koboldsgesetz / Pumuckl wird verschenkt
Pumuckl - 1.jpg
Florian Eder hat keinen Spaß mehr an seiner Arbeit in einem Baumarkt. Als er dann gemeinsam mit seiner Schwester die gemeinsam geerbte Werkstatt seines verstorbenen Onkels verkaufen will, begegnet ihm ein kleiner Kobold mit roten Haaren, der sich als Pumuckl vorstellt und behauptet, nun für immer bei Florian bleiben zu müssen. Bringt es Florian nun wirklich übers Herz, die Werkstatt zu verkaufen…?
Pumuckl ist eine dieser Figuren, mit denen viele aufgewachsen sind und die fest in den Herzen von Kindern wie Erwachsenen verankert sind. Als dann bekannt wurde, dass „Neue Geschichten vom Pumuckl“ als Fernsehserie produziert werden sollen, war die Skepsis bei vielen dementsprechend groß. Doch es hat sich herausgestellt, dass dies mit viel Herz und dem Charme der alten Geschichten geschehen ist – und davon kann man sich auch mit den zugehörigen Hörspielen überzeugen. Jeweils zwei Episoden sind auf einer CD untergebracht, sodass man in der ersten Folge nicht nur das erste Zusammentreffen von Pumuckl mit seinem neuen Meister Eder hören kann, sondern auch gleich eine zweite Geschichte, in der der kleine Kobold fast wieder verloren geht. Die urbayrische Szenerie, aber auch multikulturelle Einflüsse sorgen für einen gelungenen Grundsatz, während die besondere Beziehung von Pumuckl und Florian im Vordergrund steht und einfach nur bezaubernd ist. Der wilde Kobold, sein Hang zu Streichen und Reimen, seine besondere Sicht auf die Welt, dazu der nüchterne, manchmal etwas unbeholfene Schreinermeister: Das ist wahre Magie. Und auch der Verlauf der beiden Episoden macht sehr viel Spaß. Um die fehlenden visuellen Informationen der Fernsehserie auszugleichen, wurde ein externer Erzähler eingefügt, was auch gut funktioniert – insbesondere weil die Dialoge eben immer im Vordergrund stehen.
Maximilian Schaffroth hat das Erbe des wundervollen Hans Clarin in der Hauptrolle übernommen, mittels künstlicher Intelligenz wurde dessen typischer Tonfall mit der Stimme kombiniert – und das funktioniert hervorragend. Man meint tatsächlich, dass die kratzigen, aufbrausenden und lebendigen Stimmfarben von Clarin zu stammen scheinen. Florian Brückner ist als Florian Eder ebenfalls mehr als nur überzeugend, seine charmante, mal rigorose und mal unbeholfene Art sorgen für viel Herzenswärme, zumal er auch den Humor der Serie bestens trifft. Michael Bideller ist als Erzähler ebenfalls sehr präsent, er spricht seine Sätze lebendig und eingängig, ohne sich jedoch in den Vordergrund zu drängen – eine überzeugende Balance. Auch Ina Meling, Ilse Neubauer und Hans Stadlbauer sind zu hören.
Die neue Version des Titellieds, die nur sehr behutsam angepasst wurde, erklingt natürlich auch hier als Eröffnung für die beiden Episoden. Die Geräuschkulisse ist aus der Serie übernommen, was aber prägnant genug ist, um die Handlung nachvollziehen zu können. Es ist aber auch viel Musik im Hintergrund zu hören, die mit realen Instrumenten stimmungsvoll und lebendig geraten ist, zumal die jeweils vorherrschende Atmosphäre aufgegriffen wurde.
Natürlich sind die beiden Hauptfiguren der Serie auch auf dem Cover zu sehen, wobei die aufwendig nachgebaute Werkstatt von Meister Eder als Hintergrund dient. Während Florian verschmitzt in die Kamera schaut, schwingt Pumuckl in der typischen Zeichenweise auf einer Lampe und zwickt den Schreinermeister. Weitere niedliche Zeichnungen des Kobolds sind auch im Inneren zu finden.
Fazit: Die Auftakt der neuen Abenteuer von Pumuckl und Florian Eder als neuer Schreinermeister ist auch als Hörspiel sehr überzeugend geraten. Durch den häufigen Einsatz des Erzählers merkt man zwar, dass es sich um die Aufnahmen aus der Fernsehserie handelt, der dichten und lebendigen Stimmung tut dies jedoch keinen Abbruch. Die liebenswerte und witzige Szenerie kommt sehr gut zur Geltung und hat mir viel Spaß bereitet.
VÖ: 2. Februar 2024
Label: Karussell
Bestellnummer: 0602465051919
Pumuckl - 1.jpg
Florian Eder hat keinen Spaß mehr an seiner Arbeit in einem Baumarkt. Als er dann gemeinsam mit seiner Schwester die gemeinsam geerbte Werkstatt seines verstorbenen Onkels verkaufen will, begegnet ihm ein kleiner Kobold mit roten Haaren, der sich als Pumuckl vorstellt und behauptet, nun für immer bei Florian bleiben zu müssen. Bringt es Florian nun wirklich übers Herz, die Werkstatt zu verkaufen…?
Pumuckl ist eine dieser Figuren, mit denen viele aufgewachsen sind und die fest in den Herzen von Kindern wie Erwachsenen verankert sind. Als dann bekannt wurde, dass „Neue Geschichten vom Pumuckl“ als Fernsehserie produziert werden sollen, war die Skepsis bei vielen dementsprechend groß. Doch es hat sich herausgestellt, dass dies mit viel Herz und dem Charme der alten Geschichten geschehen ist – und davon kann man sich auch mit den zugehörigen Hörspielen überzeugen. Jeweils zwei Episoden sind auf einer CD untergebracht, sodass man in der ersten Folge nicht nur das erste Zusammentreffen von Pumuckl mit seinem neuen Meister Eder hören kann, sondern auch gleich eine zweite Geschichte, in der der kleine Kobold fast wieder verloren geht. Die urbayrische Szenerie, aber auch multikulturelle Einflüsse sorgen für einen gelungenen Grundsatz, während die besondere Beziehung von Pumuckl und Florian im Vordergrund steht und einfach nur bezaubernd ist. Der wilde Kobold, sein Hang zu Streichen und Reimen, seine besondere Sicht auf die Welt, dazu der nüchterne, manchmal etwas unbeholfene Schreinermeister: Das ist wahre Magie. Und auch der Verlauf der beiden Episoden macht sehr viel Spaß. Um die fehlenden visuellen Informationen der Fernsehserie auszugleichen, wurde ein externer Erzähler eingefügt, was auch gut funktioniert – insbesondere weil die Dialoge eben immer im Vordergrund stehen.
Maximilian Schaffroth hat das Erbe des wundervollen Hans Clarin in der Hauptrolle übernommen, mittels künstlicher Intelligenz wurde dessen typischer Tonfall mit der Stimme kombiniert – und das funktioniert hervorragend. Man meint tatsächlich, dass die kratzigen, aufbrausenden und lebendigen Stimmfarben von Clarin zu stammen scheinen. Florian Brückner ist als Florian Eder ebenfalls mehr als nur überzeugend, seine charmante, mal rigorose und mal unbeholfene Art sorgen für viel Herzenswärme, zumal er auch den Humor der Serie bestens trifft. Michael Bideller ist als Erzähler ebenfalls sehr präsent, er spricht seine Sätze lebendig und eingängig, ohne sich jedoch in den Vordergrund zu drängen – eine überzeugende Balance. Auch Ina Meling, Ilse Neubauer und Hans Stadlbauer sind zu hören.
Die neue Version des Titellieds, die nur sehr behutsam angepasst wurde, erklingt natürlich auch hier als Eröffnung für die beiden Episoden. Die Geräuschkulisse ist aus der Serie übernommen, was aber prägnant genug ist, um die Handlung nachvollziehen zu können. Es ist aber auch viel Musik im Hintergrund zu hören, die mit realen Instrumenten stimmungsvoll und lebendig geraten ist, zumal die jeweils vorherrschende Atmosphäre aufgegriffen wurde.
Natürlich sind die beiden Hauptfiguren der Serie auch auf dem Cover zu sehen, wobei die aufwendig nachgebaute Werkstatt von Meister Eder als Hintergrund dient. Während Florian verschmitzt in die Kamera schaut, schwingt Pumuckl in der typischen Zeichenweise auf einer Lampe und zwickt den Schreinermeister. Weitere niedliche Zeichnungen des Kobolds sind auch im Inneren zu finden.
Fazit: Die Auftakt der neuen Abenteuer von Pumuckl und Florian Eder als neuer Schreinermeister ist auch als Hörspiel sehr überzeugend geraten. Durch den häufigen Einsatz des Erzählers merkt man zwar, dass es sich um die Aufnahmen aus der Fernsehserie handelt, der dichten und lebendigen Stimmung tut dies jedoch keinen Abbruch. Die liebenswerte und witzige Szenerie kommt sehr gut zur Geltung und hat mir viel Spaß bereitet.
VÖ: 2. Februar 2024
Label: Karussell
Bestellnummer: 0602465051919
