Inhalt:
Es könnte idyllisch sein : ein australisches Barbecue im Freundes-und Familienkreis. Zivilisierte Mittelstandsbürger: Ärzte, Unternehmer, Kreative, Migranten, alles wunderbar bunt, divers und liberal. Das Buffet ist angerichtet, Fleisch brutzelt auf dem Grill, die ersten kühlen Biere rinnen die Kehlen hinab, jetzt könnte man sanft in den Chill-Modus surfen. Doch so recht gelingt das nicht. Es liegen Spannungen in der Luft, kleinere Scharmützel poppen gelegentlich auf. Vor allem Rosies dreijähriger, antiautoritär erzogener Sohn Hugo nervt mit seinen Schrei-Exzessen. Als er mit einer Schaufel gegen den kleinen Sohn von Cousin Harry ausholt, rutscht Harry die Hand aus. Klatsch. Alle halten die Luft an. Es folgt eine Schweigeminute. Rosie stürzt sich schützend auf ihren kreischenden Sohn, droht mit der Polizei und gerichtlichen Konsequenzen. Die scheinbar banale Angelegenheit eskaliert zu einem großformatigen Drama, aus dem keiner der Beteiligten ungeschoren herauskommt. Und alle genötigt sind, sich selbst, ihre Werte und Überzeugungen, ihren Lebensstil, radikal in Frage zu stellen.
Cristos Tsolkias erzählt multiperspektivisch, witzig, ironisch und präzise. Er legt die Architektur von Beziehungen frei, die unausgesprochenen Deals, die vielen Kompromisse und Selbst-Lügen, die für die Stabilität von Freundschaft und Familie bürgen. Da sind die unerfüllten Sehnsüchte der griechischen Einwanderer, die sich in ihren assimilierten, kulturvergessenen Kindern nicht mehr wiederfinden. Die Frustrationen und Geldnöte der beruflich Gescheiterten. Die erotischen Wünsche der vermeintlich glücklichen Familienväter.
Aus acht Perspektiven rekonstruiert Tsolkias die Verwerfungen, die ein banaler Anlass für eine Freundes-und Familiengemeinschaft nach sich zieht.
Teil 1 - Hector
Hector bereitet zusammen mit seiner Frau Aisha das Grillfest vor. Er will Zigaretten und Frauen abschwören, aber das hält keine fünf Minuten. Auf dem Grillfest kommt es zum Eklat.
Teil 2 - Anouk
Anouk fasst den Entschluss, keine Drehbücher mehr für TV-Soaps zu schreiben. Wie ehrlich soll sie mit ihrem Lover sprechen?
Teil 3 - Harry
Harry ist im Stress. Ehefrau, Geliebte, die Autowerkstatt, überall ist er gefragt. Soll er nach der Ohrfeige auf Versöhnung oder auf Angriff setzen?
Teil 4 - Connie
Connie ist über beide Ohren verliebt. Doch es kommen immer mehr Fragen auf. Eine unerwartete Begegnung ändert alles.
Teil 5 - Rosie
Zu lange hat Rosie alles heruntergeschluckt. Ihr Sohn Hugo soll es besser haben als sie. Auf den Gerichtsprozess gegen Harry setzt sie große Hoffnungen.
Teil 6 - Aisha
Aisha verliebt sich und betrachtet ihr Leben mit Hector mit neuen Augen.
Teil 7 - Manolis
Manolis hängt zwischen heute und damals, denkt an Griechenland, vertieft sich in Todesanzeigen ehemaliger Weggefährten. Die junge Generation und ihre Befindlichkeiten kann er einfach nicht verstehen.
Teil 8 - Richie
Richie stiehlt aus einem alten Fotoalbum ein Porträt von Hector. Connie vertraut ihm ein Geheimnis an, das alles verändert.
Sprecher:
Hanna Hilsdorf, Max Simonischek, Maja Schöne, Jessica McIntyre, u.v.a.
Produktion:
Von: Christos Tsiolkas
Regie: Elisabeth Weilenmann
Übersetzung: Nicolai von Schweder-Schreiner
Bearbeitung: Elisabeth Weilenmann
NDR 2023
Der NDR hat das achtteilige Hörspiel zum
Teil 1 - Hector
Teil 2 - Anouk
Teil 3 - Harry
Teil 4 - Connie
Teil 5 - Rosie
Teil 6 - Aisha
Teil 7 - Manolis
Teil 8 - Richie
bereit gestellt.
Es könnte idyllisch sein : ein australisches Barbecue im Freundes-und Familienkreis. Zivilisierte Mittelstandsbürger: Ärzte, Unternehmer, Kreative, Migranten, alles wunderbar bunt, divers und liberal. Das Buffet ist angerichtet, Fleisch brutzelt auf dem Grill, die ersten kühlen Biere rinnen die Kehlen hinab, jetzt könnte man sanft in den Chill-Modus surfen. Doch so recht gelingt das nicht. Es liegen Spannungen in der Luft, kleinere Scharmützel poppen gelegentlich auf. Vor allem Rosies dreijähriger, antiautoritär erzogener Sohn Hugo nervt mit seinen Schrei-Exzessen. Als er mit einer Schaufel gegen den kleinen Sohn von Cousin Harry ausholt, rutscht Harry die Hand aus. Klatsch. Alle halten die Luft an. Es folgt eine Schweigeminute. Rosie stürzt sich schützend auf ihren kreischenden Sohn, droht mit der Polizei und gerichtlichen Konsequenzen. Die scheinbar banale Angelegenheit eskaliert zu einem großformatigen Drama, aus dem keiner der Beteiligten ungeschoren herauskommt. Und alle genötigt sind, sich selbst, ihre Werte und Überzeugungen, ihren Lebensstil, radikal in Frage zu stellen.
Cristos Tsolkias erzählt multiperspektivisch, witzig, ironisch und präzise. Er legt die Architektur von Beziehungen frei, die unausgesprochenen Deals, die vielen Kompromisse und Selbst-Lügen, die für die Stabilität von Freundschaft und Familie bürgen. Da sind die unerfüllten Sehnsüchte der griechischen Einwanderer, die sich in ihren assimilierten, kulturvergessenen Kindern nicht mehr wiederfinden. Die Frustrationen und Geldnöte der beruflich Gescheiterten. Die erotischen Wünsche der vermeintlich glücklichen Familienväter.
Aus acht Perspektiven rekonstruiert Tsolkias die Verwerfungen, die ein banaler Anlass für eine Freundes-und Familiengemeinschaft nach sich zieht.
Teil 1 - Hector
Hector bereitet zusammen mit seiner Frau Aisha das Grillfest vor. Er will Zigaretten und Frauen abschwören, aber das hält keine fünf Minuten. Auf dem Grillfest kommt es zum Eklat.
Teil 2 - Anouk
Anouk fasst den Entschluss, keine Drehbücher mehr für TV-Soaps zu schreiben. Wie ehrlich soll sie mit ihrem Lover sprechen?
Teil 3 - Harry
Harry ist im Stress. Ehefrau, Geliebte, die Autowerkstatt, überall ist er gefragt. Soll er nach der Ohrfeige auf Versöhnung oder auf Angriff setzen?
Teil 4 - Connie
Connie ist über beide Ohren verliebt. Doch es kommen immer mehr Fragen auf. Eine unerwartete Begegnung ändert alles.
Teil 5 - Rosie
Zu lange hat Rosie alles heruntergeschluckt. Ihr Sohn Hugo soll es besser haben als sie. Auf den Gerichtsprozess gegen Harry setzt sie große Hoffnungen.
Teil 6 - Aisha
Aisha verliebt sich und betrachtet ihr Leben mit Hector mit neuen Augen.
Teil 7 - Manolis
Manolis hängt zwischen heute und damals, denkt an Griechenland, vertieft sich in Todesanzeigen ehemaliger Weggefährten. Die junge Generation und ihre Befindlichkeiten kann er einfach nicht verstehen.
Teil 8 - Richie
Richie stiehlt aus einem alten Fotoalbum ein Porträt von Hector. Connie vertraut ihm ein Geheimnis an, das alles verändert.
Sprecher:
Hanna Hilsdorf, Max Simonischek, Maja Schöne, Jessica McIntyre, u.v.a.
Produktion:
Von: Christos Tsiolkas
Regie: Elisabeth Weilenmann
Übersetzung: Nicolai von Schweder-Schreiner
Bearbeitung: Elisabeth Weilenmann
NDR 2023
Der NDR hat das achtteilige Hörspiel zum
Teil 1 - Hector Teil 2 - Anouk Teil 3 - Harry Teil 4 - Connie Teil 5 - Rosie Teil 6 - Aisha Teil 7 - Manolis Teil 8 - Richiebereit gestellt.
OTR-Fan
