Puh, schwerer Tobak.
Ich bin heute über folgenden Artikel gestolpert auf einer meiner Lieblings-Seiten im Internet: claudius-brac.de/kolumne72/kolumne72-a.html
Im Moment sind dort die Analysen der Folgen 01 - 20 vorhanden, und auch wenn da weitere 80 Folgen noch untersucht werden müssen, dürfen, können - ich find das schon bitter und - für mich - unerwartet.
Von den 20 Folgen sind nur 7 (!!) identisch zur Urfassung, an den 13 anderen Folgen wurde geschnitten, teils nur Sprecherpausen verkürzt, aber auch Musiken ausgetauscht bis hinzu ganze Passagen gelöscht.
Was auch immer die Produzenten zu diesen Änderungen veranlaßt haben mag, echt kritisch sehe ich dabei den Titel "EUROPA - Die Originale"! Unter einem Original verstehe ich ein Hörspiel, welches akustisch aufbereitet wurde, auf CD gepresst wurde, aber dem Original entspricht, also der MC oder LP, dem Medium auf dem es zuerst veröffentlich wurde. Ich erwarte, jeden Wortlaut, jedes Geräusch und jedes Musikstück auf beiden Medien - dem Ursprung als auch der Neuauflage - wiederzufinden. Naja, nach der Untersuchung von 20 Folgen ist das bei 13 schon mal nicht der Fall, also bei über 50% und das läßt für den Rest nichts Gutes erahnen ...
Versteht mich nicht falsch, wenn wie bei einer Folge nur die Sprecherpausen gekürzt wurden, um den einen oder anderen Cent zu sparen, dann ist das für mich noch keine Verfälschung - aber wenn Passagen gekürzt werden, Musiken ausgetauscht werden, dann schon. Dann darfst du das unter "Remastered" laufen lassen, "Enhanced" oder einem sonstigen Kunstbegriff, der Interpretationsspielraum läßt, aber "Die Originale" läßt da wenig zu.
Oder wie seht ihr das?
Ich bin heute über folgenden Artikel gestolpert auf einer meiner Lieblings-Seiten im Internet: claudius-brac.de/kolumne72/kolumne72-a.html
Im Moment sind dort die Analysen der Folgen 01 - 20 vorhanden, und auch wenn da weitere 80 Folgen noch untersucht werden müssen, dürfen, können - ich find das schon bitter und - für mich - unerwartet.
Von den 20 Folgen sind nur 7 (!!) identisch zur Urfassung, an den 13 anderen Folgen wurde geschnitten, teils nur Sprecherpausen verkürzt, aber auch Musiken ausgetauscht bis hinzu ganze Passagen gelöscht.
Was auch immer die Produzenten zu diesen Änderungen veranlaßt haben mag, echt kritisch sehe ich dabei den Titel "EUROPA - Die Originale"! Unter einem Original verstehe ich ein Hörspiel, welches akustisch aufbereitet wurde, auf CD gepresst wurde, aber dem Original entspricht, also der MC oder LP, dem Medium auf dem es zuerst veröffentlich wurde. Ich erwarte, jeden Wortlaut, jedes Geräusch und jedes Musikstück auf beiden Medien - dem Ursprung als auch der Neuauflage - wiederzufinden. Naja, nach der Untersuchung von 20 Folgen ist das bei 13 schon mal nicht der Fall, also bei über 50% und das läßt für den Rest nichts Gutes erahnen ...
Versteht mich nicht falsch, wenn wie bei einer Folge nur die Sprecherpausen gekürzt wurden, um den einen oder anderen Cent zu sparen, dann ist das für mich noch keine Verfälschung - aber wenn Passagen gekürzt werden, Musiken ausgetauscht werden, dann schon. Dann darfst du das unter "Remastered" laufen lassen, "Enhanced" oder einem sonstigen Kunstbegriff, der Interpretationsspielraum läßt, aber "Die Originale" läßt da wenig zu.
Oder wie seht ihr das?