Oha... noch ein paar alte Aufnahmen von Peter Gröger im Archiv gehalt? Oder waren die Aufnahmen zu diesem Hörspiel so alt?
Ok... waren ja nur 5 Sätze. Ab schön, ihn mal wieder zu hören. Oder waren es evtl. Sätze aus einem älteren anderen Holmes Fall?

Wen spricht er denn hier?

Ansonsten kann ich zu Deiner Frage leider nichts sagen.
Kenne zwar etliche Folgen der Chronicles, aber längst nicht alle, diese bisher eingeschlossen.
Weiß entsprechend nicht, wie oft und in welchen Fällen P.Groeger hier überhaupt eine Rolle hatte.

Edit: Diese Fälle mit ihm zählt das Holmes-Wiki auf.
Wobei die Liste aber sowieso nicht ganz vollständig zu sein scheint, denn zumindest diese Folge hier fehlt ja bisher.
Möglicherweise hat sie lange "auf Halde" gelegen, seit die Rollen eingesprochen wurden.
Wenn man bedenkt, dass ja auch nach wie vor "Sherlock Holmes - Die neuen Fälle" mit ihm und Christian Rode erscheinen.

Hmmm... da müsste ich etwas Spoilern (wobei die Geschichte aber auch eine Original Doyle ist, und somit die Lösung wohl einigen bekannt ist. Egal.)

Ah, ja, bin im Bilde, kenne die Story natürlich auch, sowie ein oder zwei Hörspielfassungen davon.

Hm, also das ist dann ja schon ein sehr spezifischer, zu dieser Folge gehörender Text, kann ich mir entsprechend nicht vorstellen, dass das Recycling-Sätze sind.
Wüsste nicht, dass es den "Verkrüppelten Mann" schon mal bei WinterZeit gab, und Textpassagen eines anderen Labels, bei dem Groeger ausgerechnet diesen Part schon mal gehabt hätte (was allein schon ein großer Zufall wäre). könnte Markus Winter ja nicht einfach verwenden.

Stimmt.
Scheint so, dass ob man sich halt mal eine Menge Hörspiele, die man noch veröffentlichen will, vorgenommen hat, dann sich kleine Rollen mit wenigen Sätzen rausgesucht hat, und diese dann von Gröger (und evtl. anderen) hat in einer Session einsprechen lassen.