Inhalt:
Die Tierdialoge (Sept Dialogues de bêtes, 1928) von Colette sind bezaubernde Kleinode. Im Mittelpunkt: Die kapriziöse Katze Kiki la Doucette und der brave, etwas einfältige Hund Toby Bull.
"Frau Colette", schrieb der Dichter Francis Jammes, "hat zwei entzückende kleine Tiere mit dem ganzen Duft der Gärten, der ganzen Frische der Wiesen, der ganzen Hitze der Landstraße und der genauen seelischen Erregung der Menschen ausgestattet ... Man beugt sich nicht zu einem Hund oder zu einer Katze herab, ohne daß einem dabei eine dumpfe Angst das Herz zusammenschnürt. Man fühlt, wenn man sich mit ihnen vergleicht, alles, was den Menschen von ihnen trennt, und alles, was ihn mit ihnen verbindet... Frau Colette aber hat die atavistischen Ängste von Toby und Kiki rasch verscheucht. Sie veredelt die ganze Rasse, so daß schließlich Katzen und Hunde einsehen werden, daß es nicht langweilig ist, mit einem Dichter umzugehen. Toby und Kiki wissen ganz genau, daß ihre Herrin eine Dame ist, die mit der Stimme eines klaren Baches von der traurigen Zärtlichkeit singt, die das Herz der Tiere schneller schlagen läßt.
Folge 1 - Sie ist krank: Hund und Katze sinnieren über ihre Herrin, denn sie ist krank. Die beiden sind sich einig: Krankheit riecht. Und sie sollen leise sein, damit die Herrin nicht gestört wird. Wie kommen sie bloß aus dem Zimmer raus?
Folge 2 - Das verspätete Abendessen: Toby und Kiki warten sehnsüchtig auf das Abendessen, aber, wie unverschämt: Die Herrin ist im Garten beschäftigt und der Herr kratzt immer weiter übers Papier.
Folge 3 - Die Reise: Hund und Katze sind mit auf Reisen im Zug. Kiki ist wütend, dass sie im Korb bleiben muss, während Toby sich bewegen darf.
Folge 4 - Das Gewitter: Toby und Kiki leiden sehr unter der schwülen Hitze! Dann bricht das Gewitter los und das ist noch schlimmer! Als es dann endlich regnet und die Gemüter sich wieder beruhigen, ist sich der Hund sicher: Es wird nie wieder ein Gewitter geben!
Folge 5 - Ein Besuch: Die junge, sehr verwöhnte kleine Hündin Fifi kommt zu Besuch und flirtet ungeniert mit Toby. Kiki zieht sich sehr verärgert aufs Klavier zurück und beobachtet die Szene.
Sprecher:
Benno Sterzenbach - Toby-Bull
Gustl Halenke - Kiki-la-Doucette
Maria Madlen Madsen - Sprecher
u.v.a.
Produktion:
Vorlage: Tierdialoge (Dialogues de bêtes) (Theaterstück, französisch)
Übersetzung: Maria Frey
Bearbeitung (Wort): Muse Dalbray
Regie: Fränze Roloff
hr 1960
Der HR hat alle fünf Folgen des fünfteiligen Hörspielklassikers zum
Folge 1 - Sie ist krank
Folge 2 - Das verspätete Abendessen
Folge 3 - Die Reise
Folge 4 - Das Gewitter
Folge 5 - Ein Besuch
bereit gestellt.
Die Tierdialoge (Sept Dialogues de bêtes, 1928) von Colette sind bezaubernde Kleinode. Im Mittelpunkt: Die kapriziöse Katze Kiki la Doucette und der brave, etwas einfältige Hund Toby Bull.
"Frau Colette", schrieb der Dichter Francis Jammes, "hat zwei entzückende kleine Tiere mit dem ganzen Duft der Gärten, der ganzen Frische der Wiesen, der ganzen Hitze der Landstraße und der genauen seelischen Erregung der Menschen ausgestattet ... Man beugt sich nicht zu einem Hund oder zu einer Katze herab, ohne daß einem dabei eine dumpfe Angst das Herz zusammenschnürt. Man fühlt, wenn man sich mit ihnen vergleicht, alles, was den Menschen von ihnen trennt, und alles, was ihn mit ihnen verbindet... Frau Colette aber hat die atavistischen Ängste von Toby und Kiki rasch verscheucht. Sie veredelt die ganze Rasse, so daß schließlich Katzen und Hunde einsehen werden, daß es nicht langweilig ist, mit einem Dichter umzugehen. Toby und Kiki wissen ganz genau, daß ihre Herrin eine Dame ist, die mit der Stimme eines klaren Baches von der traurigen Zärtlichkeit singt, die das Herz der Tiere schneller schlagen läßt.
Folge 1 - Sie ist krank: Hund und Katze sinnieren über ihre Herrin, denn sie ist krank. Die beiden sind sich einig: Krankheit riecht. Und sie sollen leise sein, damit die Herrin nicht gestört wird. Wie kommen sie bloß aus dem Zimmer raus?
Folge 2 - Das verspätete Abendessen: Toby und Kiki warten sehnsüchtig auf das Abendessen, aber, wie unverschämt: Die Herrin ist im Garten beschäftigt und der Herr kratzt immer weiter übers Papier.
Folge 3 - Die Reise: Hund und Katze sind mit auf Reisen im Zug. Kiki ist wütend, dass sie im Korb bleiben muss, während Toby sich bewegen darf.
Folge 4 - Das Gewitter: Toby und Kiki leiden sehr unter der schwülen Hitze! Dann bricht das Gewitter los und das ist noch schlimmer! Als es dann endlich regnet und die Gemüter sich wieder beruhigen, ist sich der Hund sicher: Es wird nie wieder ein Gewitter geben!
Folge 5 - Ein Besuch: Die junge, sehr verwöhnte kleine Hündin Fifi kommt zu Besuch und flirtet ungeniert mit Toby. Kiki zieht sich sehr verärgert aufs Klavier zurück und beobachtet die Szene.
Sprecher:
Benno Sterzenbach - Toby-Bull
Gustl Halenke - Kiki-la-Doucette
Maria Madlen Madsen - Sprecher
u.v.a.
Produktion:
Vorlage: Tierdialoge (Dialogues de bêtes) (Theaterstück, französisch)
Übersetzung: Maria Frey
Bearbeitung (Wort): Muse Dalbray
Regie: Fränze Roloff
hr 1960
Der HR hat alle fünf Folgen des fünfteiligen Hörspielklassikers zum
Folge 1 - Sie ist krank Folge 2 - Das verspätete Abendessen Folge 3 - Die Reise Folge 4 - Das Gewitter Folge 5 - Ein Besuchbereit gestellt.
OTR-Fan
