Ich habe nur wenige Wallace-Romane gelesen.

Ich glaube, der erste Roman mit den „Gerechten“ war „Die vier Gerechten“. Es gibt auch eine Verfilmung von RTL mit diesem Titel (In den 90ern gab es einen kleinen Wallace-Boom. Auf Kabel 1 liefen die Filme recht erfolgreich, was RTL dazu veranlasste eine eigene Wallace-Reihe zu produzieren).

„Die drei Gerechten“, gehört auch zu dieser Gerechten-Reihe, war aber meines Wissens nicht der erste Teil. Diesen gab es aber als Hörspiel von Europa innerhalb der Edgar-Wallace-Serie.

Desweiteren gehört meines Wissens noch „Das silberne Dreieck“ dazu. Betrieben die Drei/Vier nicht auch die „Triangel-Detektei“?

Keine Ahnung.

Laut Wikipedia ist „The Four Just Men“ von 1905 - „The Three Just Men“ hingegen von 1926.

Darf ich fragen, welcher der erste Roman, also Band 1, deiner Auflage ist?

Diese Goldmann-Jubiläumsausgabe ist komplett durcheinander, da alphabetisch nach deutschen Titeln veröffentlicht wurde. Band 1 ist der Kurzgeschichtenband "Die Abenteuerin".

Genau, das habe ich mir gedacht.
Ich dachte bloß, Band 1 wäre „A.S. der Unsichtbare“.

Die ca. 80 Romane sind ja auch nur eine Wiederauflage, der Bücher, die früher bei den Roten Krimis von Goldmann erschienen. Das war noch in den 50ern.

Der erste Rote Krimi war „Der Frosch mit der Maske“, der zweite „Die weiße Spinne“ von Louis Weinert-Wilton (welcher in den 60ern im Zuge der Wallace-Welle ebenfalls verfilmt wurde - ein Wallace-Epigone). Die Reihe umfasste an die 1000 Bände verschiedener Autoren, wobei Wallace eines der Zugpferde war. Dabei hat man nicht alles übersetzt; viele Wallace-Romane warten bis heute auf eine deutsche Übersetzung. Und die, die übersetzt wurden, wurden mitunter gekürzt.

In den 80ern hat der Goldmann-Verlag die Bücher einfach nur noch mal gesondert rausgebracht. Und was nicht bereits übersetzt war, wurde auch nicht aufgenommen. Auch die Kürzungen wurden nicht rückgängig gemacht.

(Ich bitte um Berichtigung, falls ich hier Blödsinn schreibe.)

Ich würde mir einfach die englische Titelliste ausdrucken, in den Goldmann-Büchern im Impressum die Originaltitel nachsehen und die deutschen Titel dann neben die englischen schreiben.

Leider habe ich mich von diesen Ausgaben schon lange getrennt (da es sich größtenteils um die gegenüber den deutschen Erstausgaben noch zusätzlich gekürzten und bearbeiteten Versionen von Gregor Müller handelt), deshalb kann ich da leider nicht groß weiterhelfen.