Da es sich hier um ein allgemeines Theam handelt und nicht um etwas Romantruhe spezielles, habe ich den Thread hierhin verschoben.

Ja klar, weil es sich um allgemein gehaltene Serien handelt mit einem vergleichbaren Thema. Einige DLG-Folgen basieren ja auf Büchern von HG Francis, also ist hier ein Bezug zur Gruselserie bereits gegeben. Theoretisch ginge das auch z.B. bei Sherlock Holmes, Pater Brown oder Van Dusen, wenn man nicht ganz andere Sprecher hätte.

Ist sicher bei vielen Geschichten denkbar, aber nicht bei Van Dusen versus Pater Brown. Diese spielen ja in völlig verschiedenen Zeiten, und die Spielzeit ist bei Dusen ein sehr wichtiges Element.

Nicht Van Dusen vs Pater Brown, sondern die einzelnen Serien an sich, weil es mehrere Varianten von unterschiedlichen Studios gibt.

Ich denke als "Nichtkenner" könnte das funktionieren.
Ich z.B. kenne nicht die Produktionen der anderen Serien wie Geister-Schocker oder Gespenster-Krimi, weiß also auch nicht, mit welchem Ensemble an Sprechern produziert wird oder in welcher Güte und so gesehen könnte man mir schon einen Geister-Schocker als Gespenster-Krimi verkaufen - oder umgekehrt. Das könnte vielleicht auch mit der einen oder anderen Folge von Europa funktionieren, denke, jede Serie hat mal einen Ausreißer
Bei eingefleischten Fans der jeweiligen Serie wird's da schon schwieriger, ich denke, bis dato unbekannte Sprecher, Helden, Jingles oder Titelmelodien als neue Serienfolge unterzujubeln, wird da nicht funktionieren.

Ich habe das auch eher so verstanden, dass es @Captain Harlock um die reinen "Stoffe" geht, also dass die austauschbar sind.
Man quasi Held X im Hörspiel gegen Held Y austauschen könnte, ohne dass das nennenswert auffällt, weil die Fälle sich so ähnlich sind, die zu lösenden Aufgaben, die zu bekämpfenden "Monster" im Prinzip so gleich sind, dass das niemandem weiter auffällt.
Also natürlich auch die Jingles nicht übernimmt, sondern die der anderen Serie, in die der Hauptcharakter "verfrachtet" wurde.
Und da bin ich absolut sicher, dass das möglich ist.
Pauschal kann man das natürlich nicht sagen, weil eben so mancher Protagonist dazu doch zu komplex ist und sein spezielles Verhalten bei eine anderen dann zu sehr auffiele, aber da geht sicher so einiges.
Es gab doch auch schon Fälle, wo man hinterher erfuhr, dass die Geschichte eigentlich für eine andere Figur gedacht gewesen ist, man sie dann halt für die neue einfach ganz leicht verändert hat.
Ich meine, das betraf mal was von Maritim?
Weiß es leider nicht mehr.

Da hast du natürlich recht. Ich vergesse immer wieder, dass es ja auch unzählige Klone gibt, wie Pater Brown in der Gegenwart, van Dusen in der Gegenwart etc.

Trotz allem gibt es ja schon Unterschiede. Pater Brown etwa nimmt keine Fingerabdrücke ab wie Inspektor Lestrade, sondern "ermittelt" in tiefgründigen Gesprächen mit seinen Schäfchen, bei ihm geht es eher um Moral als um Polizeidruck. Da reicht es also nicht, einfach die Personen auszutauschen, denn die komplette Ermittlung ist einfach eine andere Art und Weise. Just my two cents.

Aber ich bleibe dabei: in vielen Konstellationen und Geschichten ist dies möglich.

Wobei es ja im Eingangsposting sowieso eigentlich "nur" um Grusel-/ Horrorserien geht, nicht um oft ja deutlich vielschichtigere Detektivserien mit Helden, die sehr eigene Ermittlungsmethoden u.ä. haben.
Die kann man dann schon deutlich schlechter wechselseitig übertragen.
Aber Titania praktiziert das ja andererseits gerade recht erfolgreich bei seiner Holmes-Reihe, wo immer wieder die Charaktere anderer Autoren auf den Meisterdetektiv umgeschrieben werden.

Ich denke, dass ganze verhält sich im Hörspiel ganz ähnlich, wie bei den aberhunderten Romanheftreihen. Da waren die meisten Geschichten auch aller untereinander austauschbar und es wurde ja auch teilweise gemacht. Da sind manche Geschichten z.B erst beim Vampir-Horror-Roman, dann beim Gespensterkrimi und schlussendlich im Geister-Schocker gelandet. Beispiele gibt es da mehrere.

Hörspielreihen, die m.M. nach alle untereinander austauschbar wären:

MidnightTales (62 Episoden/Contendo) ?
Danger (22 Episoden/ Maritim)
Dreamland Grusel (51 Episoden/ Dreamland)
Gespenster Krimi (14 Episoden/ mitlerweile Holysoft)
Gespenster Krimi (6 Episoden/ Lübbe Audio)
Geister Schocker (99 Episoden Romantruhe)

Gruselkabinett (178/ Titania)
Schwarze Serie (20 Episoden/ Maritim)
Holy Horror (Holysoft)

Das mit den Figuren oder Storys da habe ich keine Probleme damit.
Nur wenn es den fast identischen Sprechercast hat da habe ich ein Problem.

Aber wo ist das denn der Fall?