Emma (Jane Austen)
Emma.jpg
Durch den frühen Tod ihrer Mutter und die ebenfalls frühe Heirat ihrer Schwester ist Emma schnell zur Herrin ihres Vaterhauses geworden, den sie sich mit ihrer Klugheit und ihrer scharfen Sicht auf die Welt durchaus gefügig gemacht hat. Von einer eigenen Heirat hält sie indes wenig, stiftet aber von Herzen gern selbst diverse Arrangement zwischen Freunden und Familie, während sie sich gegen den Standesdünkel immer mehr auflehnt…
Jane Austen gilt nach wie vor als eine der bedeutendsten Autorinnen Großbritanniens, seit vielen Generationen gehören ihre Werke zum Standartrepertoire der Buchläden und heimischen Regale. Der Hörverlag hat sich in letzter Zeit bereit damit hervorgetan, neue Hörspielproduktionen nach ihren Geschichten in aufwendiger Gestaltung auf den CD-Markt zu bringen, auch „Emma“ wurde nun in einer Umsetzung von radiobremen und hr2 präsentiert. Die kesse und durchsetzungsstarke Hauptfigur ist dabei sicherlich der Hauptgrund, warum die Handlung so gut funktioniert, sie ist nicht nur sehr gut ausgearbeitet, sondern bietet dem Hörer auch verschiedene Ebenen ihrer Persönlichkeit – beispielsweise wenn sie trotz allen Mutes und ihrer kämpferischen Art auch mal kleinlaut oder verwirrt wirkt. Durch sie wird das Hörspiel lebendig, wobei auch die anderen Figuren sehr gelungen eingebunden sind und jeweils ihre eigene Art einbringen. Hier kommt es nicht auf das Tempo der Handlung an, welches eher gering ist, sondern auf die dichte Ausstrahlung, die mal mehr, mal weniger subtilen Zwischentöne, die ergreifenden und durchaus auch humoristischen Entwicklungen. Und natürlich macht ein Teil der Anziehung auch das Eintauchen in die damalige Zeit mit ihren Ballabenden, Teestunden und Standesunterschieden eingängig dargestellt ist. Darin kann man sich auch in dieser Umsetzung sehr gut versinken lassen, was das über fünfstündige Hörspiel zu einer sehr kurzweiligen Angelegenheit werden lässt.
Laura Balzer wurde für die Titelrolle der Emma ausgewählt und gestaltet ihre Figur sehr ausdrucksstark, facettenreich und lebendig. Ich mag es, wie sie mit viel Ernst an die Rolle herangeht und die energische Art der jungen Frau perfekt trifft, aber dabei auch den Humor der Szenen nicht vernachlässigt. Gerd Wameling ist als Mr. Woodhouse zu hören, seine warme und freundliche Stimme passt sehr gut in das Ambiente der Handlung, zumal auch er sehr eingängig spricht und den Szenen so Leben verleiht. Als Erzählerin konnte Katja Riemann gewonnen werden, die ihre Texte mit viel Gefühl, Humor und treffender Betonung spricht, was sehr kurzweilig wirkt. Weitere Sprecher sind Michael Rotschopf, Leonie Rainer und Marina Frenk.
Auch die akustische Begleitung der Handlung ist hervorragend umgesetzt, die eigens eingespielte Musik mit klassischen Instrumenten passt sich sehr gut an die verschiedenen Szenen an, wirkt mal lebendig, mal bedrückend, mal heiter und ist ständiger Begleiter, ohne sich zu sehr in den Vordergrund zu stellen. Die Geräuschkulisse ist oft eher dezent, in vielen Momenten aber auch markant und sorgt so für eine glaubhafte Szenerie.
Geradezu opulent ist die Ausstattung der CD-Ausgabe gelungen, die vier CDs finden sich in stabilen Laschen in einem fast schon buchähnlichen Einband wieder. Das eingeklebte Booklet hat ein 28-seitiges Vorwort, das mit den bereits vom Cover bekannten Ornamenten üppig verziert wurde, aber natürlich auch die Angaben zu den Mitwirkenden enthält. Das Titelbild ist zudem noch mit glänzender Goldfolie verziert, was den positiven Eindruck noch einmal verstärkt.
Fazit: „Emma“ unterhält insbesondere mit der charmanten Hauptfigur, der Einbettung in die gehobene englische Gesellschaft des frühen 19. Jahrhunderts, den vielseitigen Ent- und Verwicklungen. Der subtil humorvolle Unterton und der intensive Bick auf die Figuren sorgt für sehr gute Unterhaltung, zumal auch die Umsetzung herausragend ist und durch eine opulente Ausstattung der CD-Version punktet.
VÖ: 11. April 2022
Label: Der Hörverlag
Bestellnummer: 9783844545210
Emma.jpg
Durch den frühen Tod ihrer Mutter und die ebenfalls frühe Heirat ihrer Schwester ist Emma schnell zur Herrin ihres Vaterhauses geworden, den sie sich mit ihrer Klugheit und ihrer scharfen Sicht auf die Welt durchaus gefügig gemacht hat. Von einer eigenen Heirat hält sie indes wenig, stiftet aber von Herzen gern selbst diverse Arrangement zwischen Freunden und Familie, während sie sich gegen den Standesdünkel immer mehr auflehnt…
Jane Austen gilt nach wie vor als eine der bedeutendsten Autorinnen Großbritanniens, seit vielen Generationen gehören ihre Werke zum Standartrepertoire der Buchläden und heimischen Regale. Der Hörverlag hat sich in letzter Zeit bereit damit hervorgetan, neue Hörspielproduktionen nach ihren Geschichten in aufwendiger Gestaltung auf den CD-Markt zu bringen, auch „Emma“ wurde nun in einer Umsetzung von radiobremen und hr2 präsentiert. Die kesse und durchsetzungsstarke Hauptfigur ist dabei sicherlich der Hauptgrund, warum die Handlung so gut funktioniert, sie ist nicht nur sehr gut ausgearbeitet, sondern bietet dem Hörer auch verschiedene Ebenen ihrer Persönlichkeit – beispielsweise wenn sie trotz allen Mutes und ihrer kämpferischen Art auch mal kleinlaut oder verwirrt wirkt. Durch sie wird das Hörspiel lebendig, wobei auch die anderen Figuren sehr gelungen eingebunden sind und jeweils ihre eigene Art einbringen. Hier kommt es nicht auf das Tempo der Handlung an, welches eher gering ist, sondern auf die dichte Ausstrahlung, die mal mehr, mal weniger subtilen Zwischentöne, die ergreifenden und durchaus auch humoristischen Entwicklungen. Und natürlich macht ein Teil der Anziehung auch das Eintauchen in die damalige Zeit mit ihren Ballabenden, Teestunden und Standesunterschieden eingängig dargestellt ist. Darin kann man sich auch in dieser Umsetzung sehr gut versinken lassen, was das über fünfstündige Hörspiel zu einer sehr kurzweiligen Angelegenheit werden lässt.
Laura Balzer wurde für die Titelrolle der Emma ausgewählt und gestaltet ihre Figur sehr ausdrucksstark, facettenreich und lebendig. Ich mag es, wie sie mit viel Ernst an die Rolle herangeht und die energische Art der jungen Frau perfekt trifft, aber dabei auch den Humor der Szenen nicht vernachlässigt. Gerd Wameling ist als Mr. Woodhouse zu hören, seine warme und freundliche Stimme passt sehr gut in das Ambiente der Handlung, zumal auch er sehr eingängig spricht und den Szenen so Leben verleiht. Als Erzählerin konnte Katja Riemann gewonnen werden, die ihre Texte mit viel Gefühl, Humor und treffender Betonung spricht, was sehr kurzweilig wirkt. Weitere Sprecher sind Michael Rotschopf, Leonie Rainer und Marina Frenk.
Auch die akustische Begleitung der Handlung ist hervorragend umgesetzt, die eigens eingespielte Musik mit klassischen Instrumenten passt sich sehr gut an die verschiedenen Szenen an, wirkt mal lebendig, mal bedrückend, mal heiter und ist ständiger Begleiter, ohne sich zu sehr in den Vordergrund zu stellen. Die Geräuschkulisse ist oft eher dezent, in vielen Momenten aber auch markant und sorgt so für eine glaubhafte Szenerie.
Geradezu opulent ist die Ausstattung der CD-Ausgabe gelungen, die vier CDs finden sich in stabilen Laschen in einem fast schon buchähnlichen Einband wieder. Das eingeklebte Booklet hat ein 28-seitiges Vorwort, das mit den bereits vom Cover bekannten Ornamenten üppig verziert wurde, aber natürlich auch die Angaben zu den Mitwirkenden enthält. Das Titelbild ist zudem noch mit glänzender Goldfolie verziert, was den positiven Eindruck noch einmal verstärkt.
Fazit: „Emma“ unterhält insbesondere mit der charmanten Hauptfigur, der Einbettung in die gehobene englische Gesellschaft des frühen 19. Jahrhunderts, den vielseitigen Ent- und Verwicklungen. Der subtil humorvolle Unterton und der intensive Bick auf die Figuren sorgt für sehr gute Unterhaltung, zumal auch die Umsetzung herausragend ist und durch eine opulente Ausstattung der CD-Version punktet.
VÖ: 11. April 2022
Label: Der Hörverlag
Bestellnummer: 9783844545210
