Inhalt:
Menschlich oder nicht? Das ist die alles entscheidende Frage im Umgang mit Alienzivilisationen im Sektor der Föderation. Doch die Untersuchungen zweier Forscher stoßen an ein tödliches Tabu.
Im Auftrag der Föderation landen der Biologe Ian Suitlov und der Geologe Pax Patton auf Auriga Epsilon V, genannt Esthaa. Handelt es sich bei den einheimischen Esthaaniern um eine menschliche Alienspezies oder nicht? Die Föderation möchte in dieser Frage zu einem wissenschaftlichen Ergebnis kommen, denn am Ausgang dieser Untersuchung entscheiden sich einige delikate Fragen - und nicht zuletzt die Esthaanier hoffen auf ein positives Ergebnis. Aber je länger die beiden Wissenschaftler auf dieser fremdartigen und doch vertrauten Welt Nachforschungen anstellen, desto mehr Geheimnisse tun sich auf: Wer sind die geheimnisvollen Flenn, die abgeschirmt in eigenen Siedlungen leben? Woher rührt die genetische Einzigartigkeit der Fauna auf Esthaa? Und was geschah wirklich vor einem Jahrhundert beim letzten Zertifizierungsversuch, von dem niemand lebend zurückkam?

Sprecher:
Doc Ian Suitlov - Hanns Jörg Krumpholz
Pax Patton - André Kaczmarczyk
MacDorra - Thomas Anzenhofer
Reshvid Ovancha - Martin Bross
Korsada / Esthaanier Pilot - Volker Lippmann
Ratspräsident - Walter Gontermann
Alter Flenn - Ernst-August Schepmann
Flanya - Cennet Voß
Flenn-Männer (1) - Jörg Kernbach
Flenn-Männer (2) - Sebastian Schlemmer
Flenn-Männer (3) - Markus J. Bachmann
Flenn-Frauen (1) - Janina Sachau
Flenn-Frauen (2) - Sandrine Zenner
Flenn-Frauen (3) - Paula Essam
Esthaanier (1) - Carlos Lobo
Esthaanier (2) - Hüseyin Michael Cirpici
Esthaanier (3) - Thomas Balou Martin
Flenn-Mädchen - Flora Berg
Flenn-Junge - Rufus Berg
Off Stimme - Sigrid Burkholder

Produktion:
Von James Tiptree Jr.
Technische Realisation: Ulrike Wiebelitz, Jeanette Wirtz-Fabian und Jens Peter Hamacher
Regieassistenz: Julie Grothgar
Regie: Martin Heindel
Dramaturgie: Jan Buck
WDR 2021

Der WDR hat das Hörspiel zum bereit gestellt.