Inhalt:
Mehr und mehr wird die Ursprünglichkeit der schönen Urlaubsregion zerstört. Das Wasser und die Strände sind ziemlich verschmutzt, die Trauminsel wird immer lauter und hektischer. Muss der Luftgeist das mitansehen?
Sanja Lovrencic schreibt in den 1990er Jahren einen melancholischen Abgesang, eine Kritik an der Technikwelt, die keine Seelen und Tabuzonen kennt. Luftgeist Ariel erinnert als Touristenführer an vergangene Zeiten und führt den Menschen auf der Insel den Zauber der Natur vor Augen. Ein Sommernachtstraum aus Zeiten, in denen man noch schwere Schäden hätte verhindern können.

Sprecher:
Alan - Matthias Leja
Bootsverleiher - Reinhard Schulat
Reiseleiter - Claus Janzen
Ariel - Andreas Pietschmann
Korschinsky - Wolfgang Arps
Lidija - Joana Schümer
Junge Frau - Anja Niederfahrenhorst
Bruno - Rainer Delventhal
Anita - Jacqueline Macaulay
Mario - Sebastian Walch
Olga - Manuela Alphons
Von Hüttenberg - Rudolf Jürgen Bartsch
Hirschner - Aljoscha Sebald
Hoteldirektor - Hansjoachim Krietsch

Produktion:
Von Sanja Lovrencic
Aus dem Kroatischen von Barbara Antkowiak
Technische Realisation: Jürgen Glosemeyer und Elke Tratnik
Regie: Klaus-Dieter Pittrich
Dramaturgie: Barbara Schäfer
WDR 1996

Der WDR hat das Hörspiel zum bereit gestellt.