Inhalt:
Als June Forsyte erwägt, einen mittellosen und rebellischen Künstler zu heiraten, fürchtet ihr Großvater um den guten Ruf des Familienclans. Schließlich brannte schon Junes Vater, Jo Forsyte mit einer Gouvernante durch. Zudem verschlechtert sich zusehends auch noch die Ehe von Jos Vetter Soames.
Einen Forsyte erkennt man an seinem Sinn für Besitz: Frauen, Geld, Häuser und ein guter Ruf. Soames ist ein typischer Forsyte. Doch seit er den Verlobten seiner Nichte June beauftragt hat, ihm ein modernes Haus zu bauen, bahnt sich eine Tragödie an.
Verzweiflung, Intrigen und heimliche Aussöhnungen. Während der Hausbau voranschreitet, scheint sich zwischen Soames Frau Irene und dem Architekten Bosinney eine skandalträchtige Beziehung anzubahnen. Der alte Jolyon Forsyte hat Mitleid mit seiner Enkelin June. Um ihr zu helfen, nimmt er heimlich Kontakt zu seinem verstoßenen Sohn Jo auf.
Als Soames seine ehelichen Rechte mit Gewalt zu erzwingen versucht, nimmt die Tragödie ihren Lauf. Ein Jahrzehnt später hat sich die Welt der Forsytes nach Todesfällen und Trennungen stark verändert.
Liebe, Flucht und Krieg. Irene flüchtet nach Paris. Obwohl Soames Beweise für eine Scheidung sucht, verliebt er sich erneut in sie. Irene jedoch verbringt ihre Zeit lieber mit seinem Vetter Jo Forsyte. Auch dieser erliegt ihrem Zauber, doch Jo muss zurück nach London - sein Sohn zieht in den Burenkrieg.
Soames reicht gedemütigt die Scheidung ein. Doch er ahnt schnell, dass er Irene so erst recht in die Arme seines Vetters treibt. Was ihm bleibt, ist eine Vernunftehe mit der Französin Annette. Einige Monate später soll nicht nur er Vater werden...
Auch eine Geburt kommt bei den Forsytes nicht ohne Drama aus. Soames riskiert für den ersehnten Erben das Leben seiner Frau. Zwanzig Jahre später wird diese Erbin zufällig auf den Sohn von Irene und Jo treffen - die verfeindeten Eltern sind sofort alarmiert.
Soames Tochter und Irenes Sohn ahnen nichts von der gemeinsamen Vergangenheit ihrer Eltern. Diese wiederum versuchen die beiden mit aller Macht auseinander zu bringen. Trotzdem - oder gerade deshalb -die Liebe zwischen der eigenwilligen, zielbewussten Fleur und dem schwärmerischen, sensiblen Jon wird immer stärker.
Als Fleur die wahren Ursachen der Familienfeindschaft herausfindet, erzählt sie Jon nur die Hälfte und drängt auf die sofortige heimliche Heirat. Denn sie spürt, dass es ihm viel schwerer fällt als ihr, sich von der traumatischen Geschichte ihrer Eltern frei zu machen.
Im Vorwort zur 1922 erschienenen Gesamtausgabe erklärt John Galsworthy, er habe in der Forsyte-Saga den gehobenen Mittelstand "konserviert" und "unter Glas zur Schau gestellt". Seine weitverzweigte Forsyte-Familie verkörpert jenes merkantile Bürgertum, das im England der Neuzeit stets das eigentliche Rückgrat der herrschenden Klasse gewesen ist. Galsworthy porträtiert in dem von 1886 bis 1920 spielenden Roman-Zyklus ebenso typische wie faszinierende Charaktere aus vier Generationen. Er beginnt mit einem glanzvollen Empfang anlässlich der Verlobung von June Forsyte mit dem Architekten Philip Bosinney. Aber ist der rebellische Künstlertyp ohne Geld und Beziehungen für die Enkelin des "alten" Jolyon Forsyte wirklich der Richtige? Nicht-funktionierende Ehen schaden dem guten Ruf des Familienclans. Wie damals vor fünfzehn Jahren, als Junes Vater Frau und Kind verließ, um mit einer Gouvernante durchzubrennen. Die er dann − nach dem Tod seiner Gattin − tatsächlich heiratete! Natürlich wurde Jo, der "junge" Jolyon, enterbt und niemand hat mehr Kontakt mit ihm. Allerdings scheint auch die Ehe seines Vetters Soames kein Erfolg zu sein. Irene, die Frau des Rechtsanwalts, ist sehr schön, aber sie haben keine Kinder. Und man munkelt, sie bestehe neuerdings auf einem eigenen Schlafzimmer...
Sprecher:
Hanns Zischler, Rosel Zech, Grete Wurm, Gunnar Möller, Udo Schenk, Irina Wanka, Timothy Peach, Sophie von Kessel, Siemen Rühaak und anderen
Produktion:
Von John Galsworthy
Aus dem Englischen von Luise Wolf und Leon Schalit
Komposition: Henrik Albrecht
Bearbeitung und Regie: Leonhard Koppelmann
BR 2002
Der BR hat das neunteilige Hörspiel zum
Teil 1 - Der wilde Freibeuter
Teil 2 - Der Bau des Hauses
Teil 3 - Die Fertigstellung des Hauses
Teil 4 - Nachsommer
Teil 5 - Paris
Teil 6 - Krieg
Teil 7 - Fine Fleur Forsyte
Teil 8 - Goya
Teil 9 - Ende einer Epoche
bereit gestellt.
Als June Forsyte erwägt, einen mittellosen und rebellischen Künstler zu heiraten, fürchtet ihr Großvater um den guten Ruf des Familienclans. Schließlich brannte schon Junes Vater, Jo Forsyte mit einer Gouvernante durch. Zudem verschlechtert sich zusehends auch noch die Ehe von Jos Vetter Soames.
Einen Forsyte erkennt man an seinem Sinn für Besitz: Frauen, Geld, Häuser und ein guter Ruf. Soames ist ein typischer Forsyte. Doch seit er den Verlobten seiner Nichte June beauftragt hat, ihm ein modernes Haus zu bauen, bahnt sich eine Tragödie an.
Verzweiflung, Intrigen und heimliche Aussöhnungen. Während der Hausbau voranschreitet, scheint sich zwischen Soames Frau Irene und dem Architekten Bosinney eine skandalträchtige Beziehung anzubahnen. Der alte Jolyon Forsyte hat Mitleid mit seiner Enkelin June. Um ihr zu helfen, nimmt er heimlich Kontakt zu seinem verstoßenen Sohn Jo auf.
Als Soames seine ehelichen Rechte mit Gewalt zu erzwingen versucht, nimmt die Tragödie ihren Lauf. Ein Jahrzehnt später hat sich die Welt der Forsytes nach Todesfällen und Trennungen stark verändert.
Liebe, Flucht und Krieg. Irene flüchtet nach Paris. Obwohl Soames Beweise für eine Scheidung sucht, verliebt er sich erneut in sie. Irene jedoch verbringt ihre Zeit lieber mit seinem Vetter Jo Forsyte. Auch dieser erliegt ihrem Zauber, doch Jo muss zurück nach London - sein Sohn zieht in den Burenkrieg.
Soames reicht gedemütigt die Scheidung ein. Doch er ahnt schnell, dass er Irene so erst recht in die Arme seines Vetters treibt. Was ihm bleibt, ist eine Vernunftehe mit der Französin Annette. Einige Monate später soll nicht nur er Vater werden...
Auch eine Geburt kommt bei den Forsytes nicht ohne Drama aus. Soames riskiert für den ersehnten Erben das Leben seiner Frau. Zwanzig Jahre später wird diese Erbin zufällig auf den Sohn von Irene und Jo treffen - die verfeindeten Eltern sind sofort alarmiert.
Soames Tochter und Irenes Sohn ahnen nichts von der gemeinsamen Vergangenheit ihrer Eltern. Diese wiederum versuchen die beiden mit aller Macht auseinander zu bringen. Trotzdem - oder gerade deshalb -die Liebe zwischen der eigenwilligen, zielbewussten Fleur und dem schwärmerischen, sensiblen Jon wird immer stärker.
Als Fleur die wahren Ursachen der Familienfeindschaft herausfindet, erzählt sie Jon nur die Hälfte und drängt auf die sofortige heimliche Heirat. Denn sie spürt, dass es ihm viel schwerer fällt als ihr, sich von der traumatischen Geschichte ihrer Eltern frei zu machen.
Im Vorwort zur 1922 erschienenen Gesamtausgabe erklärt John Galsworthy, er habe in der Forsyte-Saga den gehobenen Mittelstand "konserviert" und "unter Glas zur Schau gestellt". Seine weitverzweigte Forsyte-Familie verkörpert jenes merkantile Bürgertum, das im England der Neuzeit stets das eigentliche Rückgrat der herrschenden Klasse gewesen ist. Galsworthy porträtiert in dem von 1886 bis 1920 spielenden Roman-Zyklus ebenso typische wie faszinierende Charaktere aus vier Generationen. Er beginnt mit einem glanzvollen Empfang anlässlich der Verlobung von June Forsyte mit dem Architekten Philip Bosinney. Aber ist der rebellische Künstlertyp ohne Geld und Beziehungen für die Enkelin des "alten" Jolyon Forsyte wirklich der Richtige? Nicht-funktionierende Ehen schaden dem guten Ruf des Familienclans. Wie damals vor fünfzehn Jahren, als Junes Vater Frau und Kind verließ, um mit einer Gouvernante durchzubrennen. Die er dann − nach dem Tod seiner Gattin − tatsächlich heiratete! Natürlich wurde Jo, der "junge" Jolyon, enterbt und niemand hat mehr Kontakt mit ihm. Allerdings scheint auch die Ehe seines Vetters Soames kein Erfolg zu sein. Irene, die Frau des Rechtsanwalts, ist sehr schön, aber sie haben keine Kinder. Und man munkelt, sie bestehe neuerdings auf einem eigenen Schlafzimmer...
Sprecher:
Hanns Zischler, Rosel Zech, Grete Wurm, Gunnar Möller, Udo Schenk, Irina Wanka, Timothy Peach, Sophie von Kessel, Siemen Rühaak und anderen
Produktion:
Von John Galsworthy
Aus dem Englischen von Luise Wolf und Leon Schalit
Komposition: Henrik Albrecht
Bearbeitung und Regie: Leonhard Koppelmann
BR 2002
Der BR hat das neunteilige Hörspiel zum
Teil 1 - Der wilde Freibeuter Teil 2 - Der Bau des Hauses Teil 3 - Die Fertigstellung des Hauses Teil 4 - Nachsommer Teil 5 - Paris Teil 6 - Krieg Teil 7 - Fine Fleur Forsyte Teil 8 - Goya Teil 9 - Ende einer Epoche bereit gestellt.
OTR-Fan