Inhalt:
Ein großer schwarzer Bär findet unter einem Baum ein Romanmanuskript. Es geht darin um viel Sex und ums Angeln. Wunderbar! In einem Dorfladen leiht der Bär sich einen Anzug aus, nennt sich fortan nach seiner Lieblingsmarmelade "Hal Jam" und geht nach New York. Dort macht er eine Reise durch die Welt der Medien und Verlage und beginnt eine Blitzkarriere als Schriftsteller. Kein Mensch sieht in dem neuen Star Hal Jam einen Bären - seine wortkarge Art, sein ständiges Brummen und die seltsame Angewohnheit, sich in den unpassendsten Momenten auf dem Boden zu räkeln, machen den kauzigen Autor sogar noch interessanter. Die Frauen liegen ihm zu – nun ja - seinen Tatzen. Und Verleger und Journalisten jubeln: endlich ein neuer Hemingway! Nur für einen stehen die Dinge gar nicht gut: Ex-Literaturprofessor Arthur Bramhall, der den Verlust seines Manuskriptes, das sein wahres Lebenswerk darstellen sollte, kaum verkraftet und sich in seinem Schmerz in die tiefe Wildnis der Wälder zurückzieht.

Sprecher:
Erzähler - Friedhelm Ptok
der Bär - Wolfgang Michael
Vinal Pinette - Helmut Stange
Arthur Bramhall - Christian Redl
die behaarte Frau - Conny Wolter
John Boykins - Sven Plate
Bettina - Kathrin Angerer
Elliot Gadson - Felix von Manteuffel
Zou Zou Sharr - Leslie Malton
Eunice Cotton - Verena von Behr
Penrod - Peter Rühring
Magoon - Walter Renneisen
Warwick - Jürgen Hentsch
TV-Journalistin - Ulrike Krumbiegel
der alte Mann - Dieter Jaßlauk
Kellner - Peter Groeger
Holzfäller - Axel Thielmann
ein Kind - Carl Heinrich
Titelhändler - Wolf-Dietrich Rammler
Frau - Danne Hoffmann
der Richter - Siegfried Voß
Stimme 2 / Präsident - Michael Schütz
Stimme 1 / Fahrer - Jörg Lichtenstein

Produktion:
Von William Kotzwinkle
Aus dem Amerikanischen von Hans Pfitzinger
Bearbeitung und Regie: Irene Schuck
Technische Realisation: Holger König und Hans-Peter Ruhnert
Produktion: MDR 2006

Der WDR hat das Hörspiel zum bereit gestellt.