Täusche ich mich, oder spiegelt die kommerzielle deutsche Hörspielproduktion eigentlich so gar nicht unsere Gesellschaft wieder?

Unter den Produktionsbeteilgten finde ich prozentual gefühlt heute genauso wenig ausländische Namen wie in Produktionen der 50er Jahre.

Dass z. B. jemand mit einem Namen wie Ozan Ünal mal eine Titelrolle spricht wie in Holysofts DER KLEINE PRINZ erscheint mir immernoch wie eine seltene Ausnahme.

Liegt es an altgewachsenen Strukturen in der Synchronszene, aus der die Kommerziellen in den letzten Jahren ja sehr bevorzugt besetzen?

Dabei gibt es doch soviele begabte Sprecher aus allen Einwanderergenerationen, was ich aber fast ausschließlich durch Radio- und Theaterproduktionen erfahre und viel zu selten durch kommerzielle Hörspiele.

Wie hat mich in diesem Zusammenhang doch eine aktuelle kommerzielle Produktion wie ARZU gefreut, die diesbezüglich zumindest ein bißchen Ausgleich herzustellen scheint.

Es mag natürlich auch ein Zufall sein, dass ich so oft an kommerzielle Hörspiele mit fast ausschließlich "biodeutschen" Produktionsbeteiligten gerate...

Und wenn es kein Zufall ist? Tja, dann habe ich das jetzt wenigstens mal angesprochen, liegt mir schon länger auf der Seele..

Wie dem auch sei - was ich eigentlich sagen will: neue Stimmen immer willkommen!

Das soll und kann der Thread natürlich auch nicht beantworten. Soll nur eine höflich vorgetragene Bitte bzw. vielleicht auch ein kleiner Anstoß sein ... Ich glaube nämlich, dass diese Diskrepanz (sofern es sie denn wirklich geben sollte) den meisten kommerziellen Hörspielmachern gar nicht bewußt ist.

Natürlich volle Zustimmung! Ich hoffe, dass der Threadtitel da nicht etwas anderes suggeriert. Es wäre nicht so gemeint.

Was akzentsprechende Schauspieler angeht (im Verhältnis sind das allerdings nach meiner Einschätzung gar nicht sooo viele), werden diese jedoch nach meinem Eindruck ja nicht mal da besetzt, wo man einen Akzent braucht - da nimmt man dann schon lieber z. B. einen Patrick Bach... was aber auch daran liegen mag, dass diese Rollen immernoch oft so eindimensional geschrieben sind, dass ich zumindest meinen echten Akzent (wenn ich als Schauspieler denn einen hätte) dafür auch nicht hergeben würde bzw. wäre ich Hörspielproduzent mich auch kaum trauen würde, sowas überhaupt bei einem akzentsprechenden Künstler anzufragen...

...mein erster Gedanke war ja auch, dass es vor allem daran liegen wird, dass man sich momentan im kommerziellen Bereich einfach zu gern aus der Synchronszene bedient, was beim Radio halt nicht in dem Maße der Fall ist. Also ausdrücklich kein Vorwurf an irgendeinen kommerziellen Hörspielmacher, wirklich nur die Idee, dass man ja ganz vielleicht auch mal wieder links und rechts davon nach guten Stimmen suchen könnte...

Nach der Auszeichnung des Hörspiels "türken, feuer" (WDR) mit der großartigen Lilay Huser als Hörspiel des Jahres bin ich beim Herumgoogeln gerade auf ihre Schauspielagentur gestoßen, die einst wohl mal gegründet wurde, um Schauspieler "jedweder Herkunft für deutsche Produktionen" zu vermitteln (Wikipedia):

international-actors.de/

Vielleicht ist das ja mal ein Tipp für Hörspielmacher, sich dort umzusehen, obwohl hier natürlich nur ein kleinster Bruchteil organisiert ist... Weitere findet man wie gesagt an Theatern und in den Sprecherlisten von Radiohörspielen zuhauf. Und dann gibt es ja auch noch die Film- und Fernsehstars - wie gerne hätte ich z. B. den am Ende fast vergessenen Birol Ünel doch auch mal in einem Hörspiel gehört! Das wäre m. E. ein absoluter Mann für Hauptrollen im kommerziellen Bereich gewesen!