Ab dem 01.01.2020 beginnt NDR Kultur mit der achteiligen Hörspielserie.
Inhalt:
José Victoriano, der Patriarch der wohlhabenden Familie Arteaga, wird entführt. Er ist nur ein Opfer von vielen in Mexiko, doch für seine Angehörigen ändert sich schlagartig ihre Welt. Mit dem Tode bedroht fliehen sie in die USA und nach Europa. Antonio Ruiz-Camacho erzählt in acht Geschichten, die sich wie Puzzleteile ineinander verschränken, den Zerfall einer Familie, schildert ihr Leben in der Fremde, die Versuche, dort Fuß zu fassen und deren Scheitern.
Teil 1:
"Schon alles Wahnsinn bevor überhaupt Frühling ist": Mexiko City, 2004. Fernanda und ihre Freundinnen freuen sich auf den Sommer in Italien, auf ihre ersten Jobs und auf ein Leben jenseits von Mexiko. Doch dann kommt ihr Großvater, Don José Victoriano, der Patriarch der wohlhabenden Familie Arteaga, nicht mehr nach Hause...
Teil 2:
"Okie": Der achtjährige Bernado, José Victorianos Enkel, ist mit seiner Familie in die USA, nach Palo Alto, geflohen. Er hat Heimweh, alles fühlt sich falsch und verdammt ungerecht an. Und ausgerechnet seine Mutter nimmt zur gleichen Zeit wie er Schwimmunterricht – wie peinlich!
Teil 3:
"Trockenpflaumen aus Pappmaché": Laura lässt sich nach dem Verschwinden ihres Vaters in Texas nieder, vereinsamt. Ihre Töchter, Fernanda (1) und Nicolasa studieren, ihr Mann arbeitet noch in Mexiko. In einem Waschsalon lernt sie Plutarco kennen, während um Austin Waldbrände wüten und Michael Jackson stirbt.
Teil 4:
"Ich balle meine Hände zu Fäusten und sie sehen aus wie die eines anderen": Die Geschwister Homero und Ximena harren irgendwo in Manhattan in einem schäbigen Apartment aus und warten auf eine Nachricht ihrer Eltern. Sie spinnen rum, provozieren sich, um sich wieder zu vertragen. Aber woher kommen diese Kratzgeräusche in den Wänden?
Teil 5:
"Rotwilde": Susana, das ehemalige Dienstmädchen von Laura (3), arbeitet mit ihrer Freundin Conchita bei einem McDonald’s in Austin, Texas. Sie braucht den Job dringend, um Geld nach Mexiko schicken zu können, für ihre drei Söhne. Heute wird die Filiale aber von einem Eindringling blockiert.
Teil 6:
"Besserer Breitengrad": Es ist Laureanos letzte Schulwoche. Seine Mutter Silvia, die junge Geliebte des verschwundenen Patriarchen, versucht Laureano eine heile Welt vorzuspielen. Erst als Martín (8), der jüngere Sohn von José, auftaucht, erfährt sie, was dem Vater ihres Sohnes zustieß.
Teil 7:
"Ihren Duft zuerst": Ermelinda, das Kindermädchen und später Bedienstete von Victoriano (8), dem einst gefürchteten, ältesten Spross der Arteagas, beobachtet den Zerfallsprozess der Familie. Sie wandert durch die labyrinthischen Gänge des mit Paketen zugewucherten Familienhauses.
Teil 8:
"Barfußhunde": Martín Arteaga (6) ist zusammen mit seiner Frau Catalina und ihrem neugeborenen Sohn Belisario und Zurbarán, einem mexikanischen Straßenhund, nach Madrid ausgewandert. Zurbarán ist schwer krank und kotzt blutige Brocken in die Wohnung. Außerdem hat er schlimme "Fußprobleme".
Sprecher:
Christian Redl (José Victoriano Arteaga), Hanna Schygulla (Ermelinda), Susanne Wolff (Laura), Elisa Schlott (Ximena), Torben Kessler (Plutarco Mills), Lisa Jopt (Fernanda), Amelie Barth (Tammy), Lena Geyer (Sash), Penelope Frego (Jen), Theresa Hämer (Diane), Justine Hauer (Justina), Nikolas Benda (Kurator), Francesco Schramm (Bernardo), Laura Sundermann (Ms. Brinkmann), Julia Fritz (Ambrose), Svenja Wasser (Josefina), Tanja Schleiff (Carolina), Judith Jacob (Trainerin), Merle Wasmuth (Silvia Guevara), Jordy-Leon Sun (Laureano Guevara), Daniel Wiemer (Martin), Oscar Ortega-Sanchez (Victoriano jun.), Oona von Maydell (Catalina), Lou Strenger (Susana), Claudia Mischke (Filialleiterin), Lara Pietjou (Conchita), Jan Maak (Manager), Gustav Schmidt (Homero), Ilse Strambowski (Nachbarin) und Nicolas Buitrago (Alcazar)
Produktion:
von Antonio Ruiz-Camacho
Eine Hörspielserie mit Artwork von Sebastian Stamm
Musik von Nikolai von Sallwitz
Inszeniert von Matthias Kapohl
NDR Kultur hat das achtteilige Hörspiel und den Trailer dazu bereits zum
Trailer
Teil 1
Teil 2
Teil 3
Teil 4
Teil 5
Teil 6
Teil 7
Teil 8
bereit gestellt.
Inhalt:
José Victoriano, der Patriarch der wohlhabenden Familie Arteaga, wird entführt. Er ist nur ein Opfer von vielen in Mexiko, doch für seine Angehörigen ändert sich schlagartig ihre Welt. Mit dem Tode bedroht fliehen sie in die USA und nach Europa. Antonio Ruiz-Camacho erzählt in acht Geschichten, die sich wie Puzzleteile ineinander verschränken, den Zerfall einer Familie, schildert ihr Leben in der Fremde, die Versuche, dort Fuß zu fassen und deren Scheitern.
Teil 1:
"Schon alles Wahnsinn bevor überhaupt Frühling ist": Mexiko City, 2004. Fernanda und ihre Freundinnen freuen sich auf den Sommer in Italien, auf ihre ersten Jobs und auf ein Leben jenseits von Mexiko. Doch dann kommt ihr Großvater, Don José Victoriano, der Patriarch der wohlhabenden Familie Arteaga, nicht mehr nach Hause...
Teil 2:
"Okie": Der achtjährige Bernado, José Victorianos Enkel, ist mit seiner Familie in die USA, nach Palo Alto, geflohen. Er hat Heimweh, alles fühlt sich falsch und verdammt ungerecht an. Und ausgerechnet seine Mutter nimmt zur gleichen Zeit wie er Schwimmunterricht – wie peinlich!
Teil 3:
"Trockenpflaumen aus Pappmaché": Laura lässt sich nach dem Verschwinden ihres Vaters in Texas nieder, vereinsamt. Ihre Töchter, Fernanda (1) und Nicolasa studieren, ihr Mann arbeitet noch in Mexiko. In einem Waschsalon lernt sie Plutarco kennen, während um Austin Waldbrände wüten und Michael Jackson stirbt.
Teil 4:
"Ich balle meine Hände zu Fäusten und sie sehen aus wie die eines anderen": Die Geschwister Homero und Ximena harren irgendwo in Manhattan in einem schäbigen Apartment aus und warten auf eine Nachricht ihrer Eltern. Sie spinnen rum, provozieren sich, um sich wieder zu vertragen. Aber woher kommen diese Kratzgeräusche in den Wänden?
Teil 5:
"Rotwilde": Susana, das ehemalige Dienstmädchen von Laura (3), arbeitet mit ihrer Freundin Conchita bei einem McDonald’s in Austin, Texas. Sie braucht den Job dringend, um Geld nach Mexiko schicken zu können, für ihre drei Söhne. Heute wird die Filiale aber von einem Eindringling blockiert.
Teil 6:
"Besserer Breitengrad": Es ist Laureanos letzte Schulwoche. Seine Mutter Silvia, die junge Geliebte des verschwundenen Patriarchen, versucht Laureano eine heile Welt vorzuspielen. Erst als Martín (8), der jüngere Sohn von José, auftaucht, erfährt sie, was dem Vater ihres Sohnes zustieß.
Teil 7:
"Ihren Duft zuerst": Ermelinda, das Kindermädchen und später Bedienstete von Victoriano (8), dem einst gefürchteten, ältesten Spross der Arteagas, beobachtet den Zerfallsprozess der Familie. Sie wandert durch die labyrinthischen Gänge des mit Paketen zugewucherten Familienhauses.
Teil 8:
"Barfußhunde": Martín Arteaga (6) ist zusammen mit seiner Frau Catalina und ihrem neugeborenen Sohn Belisario und Zurbarán, einem mexikanischen Straßenhund, nach Madrid ausgewandert. Zurbarán ist schwer krank und kotzt blutige Brocken in die Wohnung. Außerdem hat er schlimme "Fußprobleme".
Sprecher:
Christian Redl (José Victoriano Arteaga), Hanna Schygulla (Ermelinda), Susanne Wolff (Laura), Elisa Schlott (Ximena), Torben Kessler (Plutarco Mills), Lisa Jopt (Fernanda), Amelie Barth (Tammy), Lena Geyer (Sash), Penelope Frego (Jen), Theresa Hämer (Diane), Justine Hauer (Justina), Nikolas Benda (Kurator), Francesco Schramm (Bernardo), Laura Sundermann (Ms. Brinkmann), Julia Fritz (Ambrose), Svenja Wasser (Josefina), Tanja Schleiff (Carolina), Judith Jacob (Trainerin), Merle Wasmuth (Silvia Guevara), Jordy-Leon Sun (Laureano Guevara), Daniel Wiemer (Martin), Oscar Ortega-Sanchez (Victoriano jun.), Oona von Maydell (Catalina), Lou Strenger (Susana), Claudia Mischke (Filialleiterin), Lara Pietjou (Conchita), Jan Maak (Manager), Gustav Schmidt (Homero), Ilse Strambowski (Nachbarin) und Nicolas Buitrago (Alcazar)
Produktion:
von Antonio Ruiz-Camacho
Eine Hörspielserie mit Artwork von Sebastian Stamm
Musik von Nikolai von Sallwitz
Inszeniert von Matthias Kapohl
NDR Kultur hat das achtteilige Hörspiel und den Trailer dazu bereits zum
Trailer Teil 1 Teil 2 Teil 3 Teil 4 Teil 5 Teil 6 Teil 7 Teil 8bereit gestellt.
OTR-Fan
