Inhalt:
Ein sardisches Dorf in den 1950er-Jahren. Maria beobachtet regelmäßig, wie sich ihre Ziehmutter nachts aus dem Haus schleicht. Das Geheimnis, das hinter den nächtlichen Ausflügen steckt, bringt das Mädchen in Schwierigkeiten.
Maria ist noch ein kleines Mädchen als ihre Eltern sie zu der kinderlosen Schneiderin Bonaria schicken. Die Eltern selbst sind arm und können nicht für ihre Tochter sorgen. Doch die Schneiderin scheint ein dunkles Geheimnis zu umgeben. Denn nach ihren nächtlichen Ausflügen läuten am Morgen die Totenglocken im Dorf.

Sprecher:
Tzìa Bonària - Lena Stolze
die kleine Maria - Josephine Banik
die große Maria - Janina Stopper
Andrìa Bastiú - Daniel Rothaug
Nicolà Bastiú - Nico Holonics
Giannìna Bastiú - Biggi Wanninger
Salvatore Bastiú - Ludger Burmann
Mutter Listru - Justine Hauer
Luciana Tellani - Claudia Hübbecker
Bonacatta Listru - Yvon Jansen
Regina Listru - Julia Riedler
Schwiegermutter Cau/ Nachbarin 1 - Gisela Keiner
Piergiorgio Gentili - Patrick Mölleken
Annagloria Gentili - Isabel Miernik
Signora Gentili - Britta Schulamit-Jacobi
Signore Gentili - Detlef Dickmann
Doktor Mastinu - Sven Seeburg
Frau Antonia Vargiu/ Nachbarin 3 - Verena Plangger
Pfarrer - Volker Niederfahrenhorst
Arzt - Lutz Göhnermeier
Mann/ Polizeioffizier/ Nachbar 1 - Tom Jacobs
Dienstmädchen/ Kindermädchen/ Giulia - Mareike Hein
Vincenzo Cau/ Nachbar 2 / Alter - Ernst August Schepmann
Witwe Rachela/ Nachbarin 2 - Chris Nonnast
Raffaele - Valentin Stroh

Produktion:
Von Michela Murgia
Aus dem Italienischen von Julika Brandestini
Technische Realisation: Dirk Hülsenbusch und Mechthild Austermann
Bearbeitung und Regie: Uwe Schareck
Redaktion: Christina Hänsel
WDR 2014

Der WDR hat das Hörspiel zum bereit gestellt.