"Bandcamp" hatte ich vorhin zum ersten Mal im Leben gehört und hätte es auch schon wieder vergessen, wenn Du es nicht eben ein zweites Mal erwähnt hättest
"The period of the Daddschals dominion is generally set at forty days, the first day being like a year, the second like a month, the third like a week, and the remainder “like your days,” that is, days of normal duration (Kašmīrī, p. 112)"