Auf der Suche nach etwas ganz anderem bin ich über dieses rumänische Hörspiel gestolpert:
Das Hörspiel gab es auch als MC, die Inhaltsangabe stammt von der deutschen Hörspielversion aus dem Hause Auditon. Ich bin echt erstaunt, daß es auch dort Hörspiele gab oder gibt. Wenn ich das richtig verstehe, handelt es sich hierbei ursprünglich um eine Radioversion. Kennt das jemand, oder weiß noch wer von anderen rumänischen Hörspielen?
QuentinDurwardRomaniaLP.jpg
Inhalt:
An einem stahlend-schönen Sommertag des Jahres 1468 nähert sich ein junger Mann den düster-ragenden Mauern des Schlosses Plessis-les-Tours, der Residenz Ludwigs XI. Und so unbekümmert er scheint, denkt er noch immer an jene seltsame Begegnung mit dem "Handwerksmeister Peter", den er an der Furt des Cher getroffen hatte.
Sprecher:
Povestitorul – Dinu Ianculescu
Ambasadorul – Septimiu Sever
Anneliese – Virginica Romanowski
Căpitanul Tristan – Aurel Rogalski
Isabella – Rodica Tapalagă
Lordul Crawford – Ștefan Mihăilescu-Brăila
Quentin – Sergiu Cioiu
Regele și Maître Pierre – Mircea Șeptilici
În Alte Roluri – Adrian Georgescu, Andrei Codarcea, Corado Negreanu, Costin Popescu, Elena Niculescu, Eugen Petrescu, Florin Scărlătescu, Gheorghe Pufulete, Ion Aurel Manolescu, Minel Klepper, Nicolae Brancomir, Dumitru Mirea, Traian Moraru
Produktion:
Walter Scott
Regia artistică, Dramatizare de – Mihai Pascal
Graphics – Ecaterina Țarălungă
Redactor – Ștefan Bonea
Regia Tehnică – Ing. Tatiana Andreicic
Jahr: 1992
Label: Electrecord – EXE 04195
Inhalt:
An einem stahlend-schönen Sommertag des Jahres 1468 nähert sich ein junger Mann den düster-ragenden Mauern des Schlosses Plessis-les-Tours, der Residenz Ludwigs XI. Und so unbekümmert er scheint, denkt er noch immer an jene seltsame Begegnung mit dem "Handwerksmeister Peter", den er an der Furt des Cher getroffen hatte.
Sprecher:
Povestitorul – Dinu Ianculescu
Ambasadorul – Septimiu Sever
Anneliese – Virginica Romanowski
Căpitanul Tristan – Aurel Rogalski
Isabella – Rodica Tapalagă
Lordul Crawford – Ștefan Mihăilescu-Brăila
Quentin – Sergiu Cioiu
Regele și Maître Pierre – Mircea Șeptilici
În Alte Roluri – Adrian Georgescu, Andrei Codarcea, Corado Negreanu, Costin Popescu, Elena Niculescu, Eugen Petrescu, Florin Scărlătescu, Gheorghe Pufulete, Ion Aurel Manolescu, Minel Klepper, Nicolae Brancomir, Dumitru Mirea, Traian Moraru
Produktion:
Walter Scott
Regia artistică, Dramatizare de – Mihai Pascal
Graphics – Ecaterina Țarălungă
Redactor – Ștefan Bonea
Regia Tehnică – Ing. Tatiana Andreicic
Jahr: 1992
Label: Electrecord – EXE 04195
Das Hörspiel gab es auch als MC, die Inhaltsangabe stammt von der deutschen Hörspielversion aus dem Hause Auditon. Ich bin echt erstaunt, daß es auch dort Hörspiele gab oder gibt. Wenn ich das richtig verstehe, handelt es sich hierbei ursprünglich um eine Radioversion. Kennt das jemand, oder weiß noch wer von anderen rumänischen Hörspielen?
OTR-Fan
Tja, verstehen tu ich natürlich auch kein Wort. 
, aber leider sind meine Rumänisch-Kenntnisse mehr als beschränkt, ich muss es mir wohl mal in einer deutschen Fassung besorgen. 