Kurz und schmerzlos, das hat mir überhaupt nicht gefallen. Bis Track 4 bin ich gekommen, dort fällt der sehr passende Satz "Du weiß, wie blöd das klingt, wenn Du mir der selbst redest". Leider beantwortet sich das die Protagonistin selbst mit "Egal".
"The period of the Daddschals dominion is generally set at forty days, the first day being like a year, the second like a month, the third like a week, and the remainder “like your days,” that is, days of normal duration (Kašmīrī, p. 112)"