Inhalt:
Mitte des 19. Jahrhunderts. Tom Sawyer lebt bei seiner Tante Polly in der Kleinstadt St. Petersburg am Mississippi. Er hat keine Eltern mehr und zum Ärger der strengen Tante nur Unsinn im Kopf. Zusammen mit seinem neuen Freund Huckleberry Finn, der am Rande der Stadt in einer Tonne haust und seltsame Geheimnisse kennt, träumt er von großen Abenteuern. Am liebsten würde er Seeräuber werden oder Schatzgräber.
Sprecher:
Patrick Güldenberg, Rik DeLisle, Ulrich Noethen, Kostja Ullmann, Verena von Behr, David Reibel, Yannick Lazai, Tonio Arango, Andreas Schmidt, Matthias Walter, Max von Pufendorf, Hanna Matejka, Leslie Malton, Reiner Schöne, Jörg Petzold, Reinhard Firchow, Max Schwarz, Wyn Laurids Engelholm, Nina Weniger, Friedhelm Ptok, Siemen Rühaak, Michael Hanemann, Hans Diehl, Nicole Kleine, Simon Boer
Produktion:
Von Mark Twain
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch: Andreas Nohl
Bearbeitung und Regie: Alexander Schuhmacher
Komposition: The Ambrosius Stompers (Daniel Cordes, Jakob Diehl, Jan Budweis, Jo Ambros)
Ton: Jean-Boris Szymczak, Andreas Stoffels
Laufzeit: 77'40
Deutschlandradio Kultur/SR 2009
Der Deutschlandfunk Kultur hat das Hörspiel zum
bereit gestellt.
Mitte des 19. Jahrhunderts. Tom Sawyer lebt bei seiner Tante Polly in der Kleinstadt St. Petersburg am Mississippi. Er hat keine Eltern mehr und zum Ärger der strengen Tante nur Unsinn im Kopf. Zusammen mit seinem neuen Freund Huckleberry Finn, der am Rande der Stadt in einer Tonne haust und seltsame Geheimnisse kennt, träumt er von großen Abenteuern. Am liebsten würde er Seeräuber werden oder Schatzgräber.
Sprecher:
Patrick Güldenberg, Rik DeLisle, Ulrich Noethen, Kostja Ullmann, Verena von Behr, David Reibel, Yannick Lazai, Tonio Arango, Andreas Schmidt, Matthias Walter, Max von Pufendorf, Hanna Matejka, Leslie Malton, Reiner Schöne, Jörg Petzold, Reinhard Firchow, Max Schwarz, Wyn Laurids Engelholm, Nina Weniger, Friedhelm Ptok, Siemen Rühaak, Michael Hanemann, Hans Diehl, Nicole Kleine, Simon Boer
Produktion:
Von Mark Twain
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch: Andreas Nohl
Bearbeitung und Regie: Alexander Schuhmacher
Komposition: The Ambrosius Stompers (Daniel Cordes, Jakob Diehl, Jan Budweis, Jo Ambros)
Ton: Jean-Boris Szymczak, Andreas Stoffels
Laufzeit: 77'40
Deutschlandradio Kultur/SR 2009
Der Deutschlandfunk Kultur hat das Hörspiel zum
bereit gestellt.Übrigens ist das nur der Auftakt zu einem weiteren, diesmal fünfteiligen Mark Twain Hörspiel (Huckleberry Finns Abenteuer) von dem der erste Teil am Mittwoch dem 29.08.2018 um 21:30 Uhr gesendet wird.
OTR-Fan
Schon die Eröffnung finde ich sehr unglücklich gemacht. Nachdem das Hörspiel mit der ersten Szene begonnen hat, wechselt es plötzlich und ohne Vorwarnung ins Englische. 
Nun bin ich der Sprache durchaus mächtig, aber es hat mich aus dem Hörfluss gerissen. Vor allem, weil der Text dann mit einer deutschen Stimme überlagert wird, welche den ganzen Text nochmal vorträgt. 
Es stellt sich heraus, daß es sich um den Prolog des Buches von Mark Twain handelt, welcher von einem ziemlich jungen Amerikaner vorgetragen wird. Das passt gar nicht und die deutsche Stimme klingt auch passenderweise wesentlich älter, was dann aber wiederum gar nicht zu der jungen Stimme passt, welche man zuvor gehört hat. 
Ebenfalls extrem nervig finde ich die ständige Musik, die im Hintergrund gedudelt wird. Das ist, zumindest für mich, einfach zu viel. Naja, ich höre mir jetzt noch den Rest an, mal sehen, ob sich an meiner Meinung noch was ändern wird. 
) 
