Ich habe gerade das Hoerspiel "Twelve Angy Men" gehoert und moechte gerne meine Eindruecke darlegen.
Over the course of a steamy and tense afternoon, twelve jurors deliberate the fate of a 19 year-old boy alleged to have murdered his own father. A seemingly open and shut case turns complicated, igniting passions and hidden prejudices in this classic American play by Reginald Rose. An L.A. Theatre Works full cast performance featuring: Dan Castellaneta as Juror #5 Jeffrey Donovan as Juror #8 Hector Elizondo as Juror #10 Robert Foxworth as Juror #3 James Gleason as Juror #2 Kevin Kilner as Juror #6 Richard Kind as Juror #7 Alan Mandell as Juror #9 Rob Nagle as Juror #12 Armin Shimerman as Juror #4 Joe Spano as Juror #11 Steve Vinovich as Foreman/Juror #1 Directed by John de Lancie. Recorded before a live audience.
Die Geschichte ist sicherlich den meisten bekannt, da "Twelve Angry Men" 1957 mit Henry Fonda verfilmt wurde. Der Film heisst auf deutsch "Die 12 Geschworenen". Reginald Rose hat diese Geschichte erst fuers Fernsehen geschrieben. Das war so erfolgreich, dass es im folgenden Jahr im Theater aufgefuehrt wurde und dann 1957 schliesslich verfilmt wurde.
de.wikipedia.org/wiki/Die_zw%C3%B6lf_Geschworenen_(1957)
Die Geschichte beginnt mit einerm Richter, der eine Gerichtsverhandlung an die Jury zum Urteil übergibt. Ein junger Mann ist angeklagt, seinen Vater umgebracht zu haben und die Indizien sprechen eine eindeutige Sprache. Jedoch einer der Geschworenen hat noch Zweifel, und will die Indizien nochmal durchgehen. Das Recht sagt, dass man nur schuldig stimmen soll, wenn man keine Zweifel mehr hat. Aber wenn man keine Zweifel mehr hat, dann sollte man schuldig stimmen. Einer hat noch Zweifel und man geht den gesamten Fall nochmal durch. Ist der junge Mann schuldig oder nicht? Es ist faszinierend, wie diese Straftat im Nachhinein durch die Diskussion der Geschworenen für den Hörer aufbereitet wird.
Dieses Hörspiel wurde von L.A. Theatre Works gespielt. Man hört klar, dass hier alle Schauspieler zusammen aufgenommen wurden. Die Dynamik ist wunderbar und die groesste Staerke dieses Hoerspiels. Wie fluessig die Sprecher hier miteinander sprechen ist eine wunderbare Abwechslung zu Hoerspielen, die Sprecher einzeln aufnehmen und dann zusammenmischen. Die Dynamik und die Qualitaet der Schauspieler gepaart mit dieser starken Geschichte, machen zusammen ein wunderbares Hoerspiel.
Im Hintergrund hoert man auch die Zuschauer, da dies im November 2005 vor einem Live-Publikum im Skirball Cultural Center in Los Angeles aufgenommen wurde. Es sind hier gute Schauspieler am Werk, unter anderem Robert Foxworth aus Falcon Crest. Das Hörspiel ist 1 Stunde und 25 Minuten lang, danach gibt es noch ca. 25 Minuten Interviews mit Sprechern und anderen ueber das Hoerspiel. Hier sind alle Sprecher:
Directed by John de Lancie
Dan Castellaneta as Juror #5
Jeffrey Donovan as Juror #8
Héctor Elizondo as Juror #10
Robert Foxworth as Juror #3
James Gleason as Juror #2
Kevin Kilner as Juror #6
Richard Kind as Juror #7
Alan Mandell as Juror #9
Rob Nagle as Juror #12
Armin Shimerman as Juror #4
Joe Spano as Juror #11
Steve Vinovich as Foreman/Juror #1
latw.org/title/twelve-angry-men
Das Hörspiel besticht sicherlich durch die nachdenklich machende Geschichte, die an uns alle appelliert, unseren Verstand zu benutzen, vor allem gegen Druck von anderen, sich der Meinung anderer anzuschließen. Diese Geschichte ist ein Plädoyer für Zivilcourage und für seine Meinung einzustehen und sich nicht unterzuordnen. Sich als einziger Juror für seine eigene Meinung (und eigene Zweifel) gegen 11 andere gegenzustellen, dazu gehört viel Mut und Courage. Am Anfang gibt es einen Zweifler. Es wird dann diskutiert, und man spürt den Druck der anderen, endlich schuldig zu stimmen, damit man das beenden kann (und zum Baseballspiel gehen kann). Aber stattdessen sprechen mit einmal mehr und mehr Indizien gegen einen Schuldspruch. Ist er nun schuldig oder nicht?
Ich fand dieses Hörspiel sehr gut. Die Schauspieler spielen diese Rollen mit Leidenschaft und die unterschiedlichen Charaktereigenschaften der 12 Juroren kommen sehr gut rüber. Ich finde es auch ausgezeichnet, wie hier gezielt Pausen eingesetzt werden. An einigen sehr wichtigen Stellen, nachdem jemand etwas wichtiges gesagt hat, gibt es eine kleine (künstlerische) Pause, um das gerade Gesagte sacken zu lassen. Die Mut zur Pause haben heutzutage nur noch wenige.
Insgesamt besticht dieses Hörspiel, da es auf einer genialen Geschichte beruht, und mit sehr guten Schauspielern lebendig, dynamisch und flott erzählt wird. Sehr gutes Hörspiel, mit einer zeitlosen Aussage. Das englisch ist meiner Meinung nach sehr gut zu verstehen.
Man kann es sich auf Amazon auf 2 CDs bestellen:
amazon.de/Twelve-Angry-Men-Reg…-1&keywords=9781580813402
Woanders ist es aber günstiger. Als Download gibt es das hier für $4.99 bestellen.
latw.org/title/twelve-angry-men
Eine Hörprobe gibt es hier:
brillianceaudio.com/product?i=19948
Insgesamt eine empfehlenswerte Hörspielproduktion mit flotter und intelligenter Inszenierung. Fuer mich eine klare Empfehlung!
_
(9/10 Daumen)
Over the course of a steamy and tense afternoon, twelve jurors deliberate the fate of a 19 year-old boy alleged to have murdered his own father. A seemingly open and shut case turns complicated, igniting passions and hidden prejudices in this classic American play by Reginald Rose. An L.A. Theatre Works full cast performance featuring: Dan Castellaneta as Juror #5 Jeffrey Donovan as Juror #8 Hector Elizondo as Juror #10 Robert Foxworth as Juror #3 James Gleason as Juror #2 Kevin Kilner as Juror #6 Richard Kind as Juror #7 Alan Mandell as Juror #9 Rob Nagle as Juror #12 Armin Shimerman as Juror #4 Joe Spano as Juror #11 Steve Vinovich as Foreman/Juror #1 Directed by John de Lancie. Recorded before a live audience.
Die Geschichte ist sicherlich den meisten bekannt, da "Twelve Angry Men" 1957 mit Henry Fonda verfilmt wurde. Der Film heisst auf deutsch "Die 12 Geschworenen". Reginald Rose hat diese Geschichte erst fuers Fernsehen geschrieben. Das war so erfolgreich, dass es im folgenden Jahr im Theater aufgefuehrt wurde und dann 1957 schliesslich verfilmt wurde.
de.wikipedia.org/wiki/Die_zw%C3%B6lf_Geschworenen_(1957)
Die Geschichte beginnt mit einerm Richter, der eine Gerichtsverhandlung an die Jury zum Urteil übergibt. Ein junger Mann ist angeklagt, seinen Vater umgebracht zu haben und die Indizien sprechen eine eindeutige Sprache. Jedoch einer der Geschworenen hat noch Zweifel, und will die Indizien nochmal durchgehen. Das Recht sagt, dass man nur schuldig stimmen soll, wenn man keine Zweifel mehr hat. Aber wenn man keine Zweifel mehr hat, dann sollte man schuldig stimmen. Einer hat noch Zweifel und man geht den gesamten Fall nochmal durch. Ist der junge Mann schuldig oder nicht? Es ist faszinierend, wie diese Straftat im Nachhinein durch die Diskussion der Geschworenen für den Hörer aufbereitet wird.
Dieses Hörspiel wurde von L.A. Theatre Works gespielt. Man hört klar, dass hier alle Schauspieler zusammen aufgenommen wurden. Die Dynamik ist wunderbar und die groesste Staerke dieses Hoerspiels. Wie fluessig die Sprecher hier miteinander sprechen ist eine wunderbare Abwechslung zu Hoerspielen, die Sprecher einzeln aufnehmen und dann zusammenmischen. Die Dynamik und die Qualitaet der Schauspieler gepaart mit dieser starken Geschichte, machen zusammen ein wunderbares Hoerspiel.
Im Hintergrund hoert man auch die Zuschauer, da dies im November 2005 vor einem Live-Publikum im Skirball Cultural Center in Los Angeles aufgenommen wurde. Es sind hier gute Schauspieler am Werk, unter anderem Robert Foxworth aus Falcon Crest. Das Hörspiel ist 1 Stunde und 25 Minuten lang, danach gibt es noch ca. 25 Minuten Interviews mit Sprechern und anderen ueber das Hoerspiel. Hier sind alle Sprecher:
Directed by John de Lancie
Dan Castellaneta as Juror #5
Jeffrey Donovan as Juror #8
Héctor Elizondo as Juror #10
Robert Foxworth as Juror #3
James Gleason as Juror #2
Kevin Kilner as Juror #6
Richard Kind as Juror #7
Alan Mandell as Juror #9
Rob Nagle as Juror #12
Armin Shimerman as Juror #4
Joe Spano as Juror #11
Steve Vinovich as Foreman/Juror #1
latw.org/title/twelve-angry-men
Das Hörspiel besticht sicherlich durch die nachdenklich machende Geschichte, die an uns alle appelliert, unseren Verstand zu benutzen, vor allem gegen Druck von anderen, sich der Meinung anderer anzuschließen. Diese Geschichte ist ein Plädoyer für Zivilcourage und für seine Meinung einzustehen und sich nicht unterzuordnen. Sich als einziger Juror für seine eigene Meinung (und eigene Zweifel) gegen 11 andere gegenzustellen, dazu gehört viel Mut und Courage. Am Anfang gibt es einen Zweifler. Es wird dann diskutiert, und man spürt den Druck der anderen, endlich schuldig zu stimmen, damit man das beenden kann (und zum Baseballspiel gehen kann). Aber stattdessen sprechen mit einmal mehr und mehr Indizien gegen einen Schuldspruch. Ist er nun schuldig oder nicht?
Ich fand dieses Hörspiel sehr gut. Die Schauspieler spielen diese Rollen mit Leidenschaft und die unterschiedlichen Charaktereigenschaften der 12 Juroren kommen sehr gut rüber. Ich finde es auch ausgezeichnet, wie hier gezielt Pausen eingesetzt werden. An einigen sehr wichtigen Stellen, nachdem jemand etwas wichtiges gesagt hat, gibt es eine kleine (künstlerische) Pause, um das gerade Gesagte sacken zu lassen. Die Mut zur Pause haben heutzutage nur noch wenige.
Insgesamt besticht dieses Hörspiel, da es auf einer genialen Geschichte beruht, und mit sehr guten Schauspielern lebendig, dynamisch und flott erzählt wird. Sehr gutes Hörspiel, mit einer zeitlosen Aussage. Das englisch ist meiner Meinung nach sehr gut zu verstehen.
Man kann es sich auf Amazon auf 2 CDs bestellen:
amazon.de/Twelve-Angry-Men-Reg…-1&keywords=9781580813402
Woanders ist es aber günstiger. Als Download gibt es das hier für $4.99 bestellen.
latw.org/title/twelve-angry-men
Eine Hörprobe gibt es hier:
brillianceaudio.com/product?i=19948
Insgesamt eine empfehlenswerte Hörspielproduktion mit flotter und intelligenter Inszenierung. Fuer mich eine klare Empfehlung!
_(9/10 Daumen)
für die ausführliche Rezension, die Sprecherangaben und auch noch die Hinweise, wo man sich das Ganze besorgen kann! 
