Fehlbesetzungen!

    Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen zum Thema Cookies finden Sie hier und in unserer Datenschutzerklärung

    • @Contendo Meinst Du wirklich alle Serien von Europa, oder spielst du da jetzt doch eher auf die drei ??? an? ;)
      Die sind für mich in Ordnung, denn so kennt man sie halt. Ich kann und will mir in den Rollen von Justus, Peter und Bob auch gar keine anderen Stimmen vorstellen.

      Das Beispiel von @Agatha mit der Uschi Hugo als 10jährige Mary in dem Hörspiel "Der geheime Garten" trifft es schon sehr gut.
      Sie klingt wirklich zu alt für ein 10 Jahre junges Mädel.
    • TSB, so sehr ich sie ganz tief in mein Herz eingeschlossen habe, hatte ein paar solcher Folgen wo Erwachsene als Kinder sprachen. Damals hat es mich nicht sonderlich gestört, heute ist man diesbezüglich schön verwöhnt und es sticht schon ins Ohr. Die würde ich nicht als eine Fehlbesetzung ansehen. Die sind über die Jahre mit der Serie „alt“ geworden :)
    • Markus G. schrieb:

      TSB...hatte ein paar solcher Folgen wo Erwachsene als Kinder sprachen
      TSB hatte da z.B. mindestens eine Folge, wo gerade der kleine Johnny Conolly von einer Frau gesprochen wurde.
      Da hat es mich besonders gestört, ansonsten waren es halt irgendwelche ;) Kinder.

      Gab es ja auch immer mal wieder bei Maritim, dass da Erwachsene Kinder sprachen.
      Mir fallen spontan "Der Fluch von Loch Ness" und "Die größten Fälle von Scotland Yard - Auf leisen Sohlen" ein, wo ich es ziemlich gewöhnungsbedürftig ;) fand.

      Aber, wie @AbdulAschbadri weiter oben schon geschrieben hat, es passt eigentlich nie so wirklich, wenn Erwachsene Kinder sprechen, es sei denn, sie haben zufälligerweise total vorpubertäre Piepsstimmen. ;)
      Nur sehe ich da auch bei DDF drüber hinweg. Noch zumindest. ^^
    • Ich finde Erwachsene in Kinderrollen eigentlich auch durchweg indiskutabel, zumal wenn es um sehr junge Kinder geht.

      Sandra Schwittau als Bart Simpson ist eigentlich eine der wenigen Ausnahmen, bei denen ich es passend finde; allerdings handelt es sich da ja auch um eine Comedy-Zeichentrickserie, da muss es nicht hundertprozentig glaubwürdig klingen.

      Schauderhaft fand ich etwa Frau Körtings Performance im tanzenden Teufel.

      Am grausligsten war allerdings seinerzeit Dallas, wo in der deutschen Synchro der ca. zweijährige Sohn von Bobby ganz offensichtlich von einer/m Erwachsenen gesprochen wurde, der ziemlich amateurhaft und lächerlich eine Babystimme imitierte, um dem Kind so etwas wie "Hallo, Daddy" über die Lippen bringen zu lassen. Das war schon fast wie eine Parodie. =)

      Sehr schön finde ich dagegen "Amy" in Monster1983, die ja, sofern ich das richtig verstanden habe, von einer jungen Frau gesprochen wird, die älter ist als die Rolle, die sie spielt. Die klingt für mich sehr glaubwürdig.
    • Wow, lange kein Eintrag mehr hier.

      Ein gutes Zeichen, dass die Hörspielmacher in den vergangenen anderthalb Jahren ein gutes Händchrn bewiesen haben, oder fallen Euch noch aktuellere Fehlbesetzungen ein?
    • Hm, kommt natürlich immer darauf an, wie akustisch "schlimm" die Fehlbesetzung nun gewesen ist, oder ob man sie "zur Kenntnis nehmen" kann, ohne dass sie wirklich eklatant stört.
      Letzteres ist für mich bei "Dr Thorndyke - Stumme Zeugin" der Fall gewesen, wo die Rolle der "Letitia Jardine" mit Ursula Pages stimmlich einfach zu alt besetzt war.
      Der Charakter soll wohl nicht älter als Mitte zwanzig sein und wird im Hörspiel immer wieder als besonders gutaussehender "Männerschwarm" beschrieben.
      Die Stimme einer Frau von über siebzig, so toll und souverän sie als Sprecherin generell auch sein mag :zustimm: , trifft da leider nicht mehr wirklich das Bild, was man sich von der schönen jungen Ärztin im Kopf so macht.
      Würde mich jetzt zwar nie davon abhalten, die Folge zu hören, aber ist...nunja...bisschen suboptimal.
    • Mir ging es bei den letzten Folgen des Gruselkabinetts, die ich gehört habe, mit Horst Naumann so, wenn ich ehrlich bin. Gerade bei Brickett Bottom, wo er den Vater von Daniela Bette-Koch und Reinhilt Schneider spricht, im direkten Vergleich aber wie der Urgroßvater klingt.

      Nicht falsch verstehen: Ich liebe Horst Naumann, aber seine Stimme ist nun mal im Vergleich zu der anderer Sprecher extrem gealtert. Und so fällt es mir mitunter schwer, sie mit noch mittelalten, hochagilen und mitten im Leben stehenden Charakteren in Einklang zu bringen.
    • Benutzer online 1

      1 Besucher