In der Diskussion um "Neue Hörspiele" mit @MonsterAsyl kam mir die Frage auf, wie interessant sind eigentlich englischsprachige Werke und was macht ihren Reiz aus?
Für mich sind es im wesentlichen die Aspekte der früheren Verfügbatkeit, u.A. bei Star Wars, welche ja entweder mit sehr großer Verzögerung oder halt überhaupt nicht auf Deutsch erscheinen. Was wenn man dann sieht das die Hörbücher zum neuen Dan Brown Roman nur mit einen Tag Unterschied in englischer und deutscher Version erscheinen werden, was dann auch nur noch einem Feiertag geschuldet ist, wie ein schlechter Witz erscheint.
Und natürlich die Big Finish Veröffentlichungen rund ums Doctor Who Universum.
Welche inzwischen einen Umfang hat, das man gar nicht weiß was man da zuerst und zuletzt kaufen soll.
Auch die BBC CD´s z.B. Neverwhere von Neil Gaiman, The Complete George Smiley Radio Dramas von John leCarré oder John Wyndham: A BBC Radio Drama Collection.
Alles geniale Werke.
Nicht zu vergessen, die Toklien BBC Hörspiele und Salem's Lot: A BBC Full-Cast Radio Drama von Stephen King.
Vieles was es auf dem deutschen Markt nun leider nicht gibt. Sei es aus Lizenzgründen oder Sonstigen.
Ich denke mal grob geschätzt bin ich jetzt bei 30% an englischen Audio-Werken in meiner Sammlung.
Wie sieht es bei euch aus und mit welcher Begründung entscheidet ihr euch für oder gegen englischsprachige Werke?
Für mich sind es im wesentlichen die Aspekte der früheren Verfügbatkeit, u.A. bei Star Wars, welche ja entweder mit sehr großer Verzögerung oder halt überhaupt nicht auf Deutsch erscheinen. Was wenn man dann sieht das die Hörbücher zum neuen Dan Brown Roman nur mit einen Tag Unterschied in englischer und deutscher Version erscheinen werden, was dann auch nur noch einem Feiertag geschuldet ist, wie ein schlechter Witz erscheint.
Und natürlich die Big Finish Veröffentlichungen rund ums Doctor Who Universum.
Welche inzwischen einen Umfang hat, das man gar nicht weiß was man da zuerst und zuletzt kaufen soll.
Auch die BBC CD´s z.B. Neverwhere von Neil Gaiman, The Complete George Smiley Radio Dramas von John leCarré oder John Wyndham: A BBC Radio Drama Collection.
Alles geniale Werke.
Nicht zu vergessen, die Toklien BBC Hörspiele und Salem's Lot: A BBC Full-Cast Radio Drama von Stephen King.
Vieles was es auf dem deutschen Markt nun leider nicht gibt. Sei es aus Lizenzgründen oder Sonstigen.
Ich denke mal grob geschätzt bin ich jetzt bei 30% an englischen Audio-Werken in meiner Sammlung.
Wie sieht es bei euch aus und mit welcher Begründung entscheidet ihr euch für oder gegen englischsprachige Werke?
"Great men are forged in fire. It is the privilege of lesser men to light the flame"