Interplanar schrieb:
Ein kleiner Regiefehler, aber es ist einer, und handwerklich nicht zu entschuldigen oder in Richtung "das gehört so" zu deuteln.
So, wie die Betonung ist, wird doch klar, dass man dort nicht sitzen darf und vor allem warum. Ich glaube, mich hätte die Betonung auf "sitzen" mehr befremdet, da es doch vermutlich eher der Grund (Es ist der Platz des Prinzen) ist, der Edward zu dieser Aussage treibt, als das Verbot selbst.
Gut, ich kann jetzt nicht beurteilen, ob dieser Hinweis für die Einordnung der Figur des Prinzen wichtig ist. In dieser kurzen Sequenz kann ich es jedoch als Fehler nicht nachempfinden.
Ich halte es insofern für keinen objektiven, sondern für einen von dir (und vielleicht sogar einer großen Mehrheit der Hörer) subjektiv empfundenen Fehler.