Februar 2018: CLEVER & SMART kehren zurück!

    Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen zum Thema Cookies finden Sie hier und in unserer Datenschutzerklärung

    • Also bei mir sind Clever & Smart meine Guilty-Pleasure Comics.

      Absolut Stumpfsinniger Humor, sowie seeeeehr viel Slapstick.
      Handlung kann man (besonders bei den neuen Bänden) eigentlich auch kaum finden.
      Als Kind kaputtgelacht heute aus Nostalgiegründen gekauft (und insgeheim wird zt auch gelacht^^)

      Die Übersetzung wurde neu gemacht, da damals der Verlag sich Null an die Vorlage hielt und somit jetzt das erste mal richtig übersetzt wurde.
      Natürlich mit Zeitlichen Anpassungen was die Anspielungen angeht.

      Zeichnerisch sind die Bände jedoch sehr schön und diese Reihe deckt quasi meinen "Comics aus Spanien" Sektor ab^^
      Besonders die Neueren haben Ihren Ibáñez Zeichnstil.
      Band 1 ist sehr interessant, da die Zeichnungen zt 1:1 aus einem Spirou Album geklaut sind. Auch wurden oft Gags direkt von Franquin geklaut.
      Ist aber sehr Charmant und interessant dadurch.

      Die Reguläre Reihe veröffentlicht die Bände Chronologisch (lässt jedoch die Sportbände aus)
      Die Sonderbandreihe veröffentlicht Kreuz und Quer die in Deutschland noch nicht veröffentlichten Bände. (Ab Band 162)

      Der Gute Mann (86) schreibt und Zeichnet die Bände ja immer noch und davon sogar zwei im Jahr.
      Aktuell erschien/ erscheint Band 219 in Spanien.
    • Rudolf Platte schrieb:

      Vielleicht kann ja jemand noch mal seine Eindrücke der ersten Neuausgaben in Bezug auf Kindertauglichkeit schildern…
      In meinen Regalen stehen alle C&S, also zumindest die Neuauflagen und Sonderbände.
      Von den alten Originalen fehlen mir ein paar der ersten und letzten.

      "Kindertauglichkeit" ist hier wohl generell relativ...
      Die Neuauflagen sind zwar neu getextet, allerdings angeblich sehr viel näher am Original als es die alten waren.
      Mich hat der oft derbe Humor schon damals nicht gestört und tut es heute auch nicht.
      Wenn man die Gags rund um Frl. Ophelia weglassen oder ändern würde, funktioniert so manche Geschichte nicht mehr-
      oder diese müssten teils recht umfangreich in der Gesamtstory geändert werden.
      Wenn dich also "Bodyshaming" generell stört: Finger weg!
    • Danke für die ausführliche Einschätzung, mich selbst störts in solchen doch wohl eher surrealen Geschichten wahrscheinlich nicht so, da ich das ganze auch im Zeitkontext sehe, aber ich muss mir dann schon noch ausführliche Gedanken machen, ob ich die Bände nur selbst lese oder an den Nachwuchs weitergebe bzw. ab welchem Alter.

      Oh Mann, diese Art von Ibanez zu zeichnen fasziniert mich einfach schon immer, jetzt muss ich doch wirklich mal in sein Werk einsteigen.
      Allerbesten Gewissens empfehle ich:
      DAGON von M. Winter
      Luxus-Ausstattung sowohl CD als auch LP
    • @Rudolf Platte
      Gerne.
      Clever & Smart ist meiner Meinung nach mehr für Kinder.
      Also der Humor ist jetzt nicht so fein, wie zb Asterix oder Tim und Struppi, wo du als Erwachsener sagst:
      "Ist mir vorher nie aufgefallen, dass das eine Anspielung/ Gag war und dennoch hats damals funktioniert"

      Habs schonmal irgendwo geschrieben oder gesagt:
      Wie Bud Spencer und Terence Hill. Als Kind geliebt, aber als Erwachsener ist das schon zt etwas zu plump.
      (Was nicht abwertend gemeint ist)
    • Clever & Smart war schon immer mehr dieser Holzhammerhumor. Ich habe das zwar als Kind unregelmäßig gelesen, kann mich aber nur noch an wenige Sprüche erinnern.

      Zudem war die Übersetzung schon sehr "deutsch", das heißt schon als Kind wusste ich, dass diese und jene Aussage nicht im Original gewesen sein kann, weil es sehr deutsche Themen behandelt hat. "Lieber die Pest als Startbahn West" ist mir da in Erinnerung geblieben, wo der Ausbau des Frankfurter Flughafens in der Übersetzung thematisiert wurde.

      In den 80ern gab es ein paar Zeichentrickfolgen, die aber in meiner Erinnerung komplett anders als die Comics waren (ich erinnere mich an eine Dracula-Folge). Die Realverfilmung von vor 20(?) Jahren fand ich aber gruselig. Auch auf spanisch mit englischem Untertitel.
    • zdeev78 schrieb:

      In den 80ern gab es ein paar Zeichentrickfolgen, die aber in meiner Erinnerung komplett anders als die Comics waren (ich erinnere mich an eine Dracula-Folge). Die Realverfilmung von vor 20(?) Jahren fand ich aber gruselig. Auch auf spanisch mit englischem Untertitel.
      Es gab sogar zwei Trickfilmserien, aber keine in den 80'ern... :green:

      1971 gab es den ersten Versuch die beiden Chaoten ins TV zu bringen, nach 23 Folgen war es aber schon wieder vorbei.
      Auch der damalige "Kinofilm" ist nur ein Zusammenschnitt der letzten Folgen dieser TV-Serie.

      1994 gab es den zweiten Versuch, auch nicht sehr erfolgreich, mit insgesamt 26 Folgen.
      Beide Serien hatten inhaltlich nichts mit den Comics zu tun, das waren alles neue Geschichten.

      Den ersten Realfilm (2003) fand ich rein optisch beinahe perfekt- lediglich die deutsche Synchro war eine absolute Frechheit!
      Der Nachfolger (2008) war deutlich schwächer, teils fehlbesetzt- und erschien nur in Spanien.
      Den Animationsfilm von 2014 kann ich aber jedem Fan nur empfehlen! :thumbsup:

      Und Ja, ich kenne und habe sie alle- teils natürlich nur im Originalton, weil nie ausserhalb Spaniens erschienen.
      Ich habe zu allen Serien und Filmen auch mal einen Bericht geschrieben- man könnte mich als "Fan" bezeichnen. ^^
    • Retro schrieb:

      zdeev78 schrieb:

      In den 80ern gab es ein paar Zeichentrickfolgen, die aber in meiner Erinnerung komplett anders als die Comics waren (ich erinnere mich an eine Dracula-Folge). Die Realverfilmung von vor 20(?) Jahren fand ich aber gruselig. Auch auf spanisch mit englischem Untertitel.
      Es gab sogar zwei Trickfilmserien, aber keine in den 80'ern... :green:
      1971 gab es den ersten Versuch die beiden Chaoten ins TV zu bringen, nach 23 Folgen war es aber schon wieder vorbei.
      Auch der damalige "Kinofilm" ist nur ein Zusammenschnitt der letzten Folgen dieser TV-Serie.
      Anscheinend wurden die Folgen erst 1984 fürs deutsche Fernsehen synchronisiert? Dann hätte ich ja zumindest so halb ein wenig recht :D

      zeichentrickserien.de/clever-und-smart-1967.htm

      Retro schrieb:



      Den ersten Realfilm (2003) fand ich rein optisch beinahe perfekt- lediglich die deutsche Synchro war eine absolute Frechheit!
      Der Nachfolger (2008) war deutlich schwächer, teils fehlbesetzt- und erschien nur in Spanien.
      Den Animationsfilm von 2014 kann ich aber jedem Fan nur empfehlen! :thumbsup:
      Also ich fand das Aussehen von Clever & Smart beim ersten Film furchtbar. Die entsprachen für mich 0 den Personen aus dem Heft, vor allem nicht Jeff Smart. Und der Humor war auch so gar nicht meins.
      Zur deutschen Synchro kann ich nichts sagen, weil ich den Film nur von einem Freund geliehen bekommen habe, der ihn in Spanien gekauft hatte.
    • zdeev78 schrieb:

      Anscheinend wurden die Folgen erst 1984 fürs deutsche Fernsehen synchronisiert? Dann hätte ich ja zumindest so halb ein wenig recht :D
      Das kann sein, keine Ahnung wann (und ob) die bei uns im TV liefen-
      die Videos und der Kinofilm kamen in Deutschland jedenfalls erst in den 80'ern raus.

      zdeev78 schrieb:

      Also ich fand das Aussehen von Clever & Smart beim ersten Film furchtbar. Die entsprachen für mich 0 den Personen aus dem Heft, vor allem nicht Jeff Smart. Und der Humor war auch so gar nicht meins.

      Zur deutschen Synchro kann ich nichts sagen, weil ich den Film nur von einem Freund geliehen bekommen habe, der ihn in Spanien gekauft hatte
      Ich fand die beiden (und auch die Nebenfiguren) wirklich perfekt getroffen, zumindest im ersten Film.
      Im zweiten war dann Fred anders besetzt- der hat mich da richtig gestört...

      Ausscnitte des ersten Films, damit auch du in den "Genuss" der peinlichst-möglichen Sprecher der Hauptfiguren kommst:



      Trailer vom zweiten Film:



      Und der Animationsfilm: