Margaret Rutherford Edition

    • Ich muss gestehen, ich bin begeistert und verwirrt zugleich. Ich liebe Miss Marple und ihre Verkörperung durch Margaret Rutherford. Als ich (gestern, 16.4.2018) zum ersten Mal davon erfuhr (sehr spät, ich weiß), dachte ich zu erst, der Charakter der Miss Marple sei als Hörspielfigur wieder auferstanden. Doch dann las ich, die Protagonistin heißt Margaret Rutherford - also der Name der Schauspielerin selbst. Aber da es sich um Krimis handelt, agiert sie offenbar wie eine Miss Marple.

      Warum ist man diesen Weg gegangen? Ist die Figur der Miss Marple lizenzrechtlich geschützt, so dass man den Namen nicht verwenden durfte? Oder war die Intention eine andere?

      Bitte nicht falsch verstehen, das ist keine Kritik sondern nur eine "neugierige" Frage.
      -- Wer nett fragt, bekommt Antwort. Trolle ignoriere ich. --
    • Audioromane schrieb:

      Soviel ich weiß ist der Name Miss Marple geschützt, bzw. kann mit Agatha Christie in Verbindung gebracht werden.
      Das vermute ich auch. Aber so ein Namensschutz ist noch ein wenig umfassender, als ich bis vor kurzem ahnte. Ich hatte mich mal mit der Thematik beschäftigt (wollte ein Hörspiel mit Mister Steed und Emma Peel von der Fernsehserie "Mit Schirm, Charme und Melone" machen), doch das wäre aus zwei Gründen nicht gegangen. Zum einen natürlich die Namen. Doch selbst wenn ich ihnen andere Namen gegeben hätte, hätte es noch Schwierigkeiten geben können. Denn auch wenn eine fiktive Figur einen anderen Namen erhält, sie aber dennoch einer namentlich geschütztem Vorbild zu deutlich ähnelt (quasi identisch ist), verstößt man ebenso gegen die Rechte des Schutzinhabers der Originalfigur. Das scheint mir hier der Fall zu sein. Vielleicht sogar noch verstärkt dadurch, dass man den Namen der Schauspielerin verwendet.

      Ich bin natürlich kein Jurist (und ich denke Hermann Media weiß, was erlaubt ist und wird sich abgesichert haben) - aber das Thema interessiert mich einfach.
      -- Wer nett fragt, bekommt Antwort. Trolle ignoriere ich. --
    • Benutzer online 1

      1 Besucher