Neulich gehört und nebenbei den Roman gelesen. Tja, ich verstehe @Gianni inzwischen immer mehr, wenn er sich zu Recht über diese ganzen Änderungen bei den "neuen" Versionen ärgert. Ich habe mir zum Vegleich auch die beiden anderen Versionen angehört und kann nur sagen, daß mir diese Version am Besten gefällt. Natürlich, produktionstechnisch liegen die anderen klar vorn, aber vom Inhalt & Feeling her, ist diese unschlagbar. Warum? Nun, wenn ein Hörspiel auf einer literarischen Vorlage basiert, schätze ich es sehr, wenn man versucht diese möglichst originalgetreu zu vertonen. Nicht nur wegen des Wiedererkennungswertes, sondern vor allem, weil ich ja die schriftliche Vorlage schätze und möglichst beim Hören das selbe Gefühl haben möchte, wie beim Lesen. Nur hier gibts zur Spannung noch die Gänsehaut, weil der Roman von Jason Dark eben genau das bietet, währned die anderen Vertonungen sich einfach zu viele Freiheiten nehmen und dadurch meistens gerade das Gruselgefühl kaputt machen. Bei der Classics Version zB. werden schon die kleinsten Kleinigkeiten stark verändert. Exemplarisch sei die Eröffnungsszene herangenommen. Im Original findet die Radfahrerin erstmal das verschlossen ePaket und öffnet es, um zu sehen was sich darin befindet. Bei den Classics ist der Karton schon offen, was bereits die Spannung zerstört. Die Szene in der Dorfkneipe wird hier zwar nur angerissen, aber das ist vollkommen ausreichend, während sie bei der Classicsfolge so ausführlich ist, das man froh ist, wenns endlich weiter geht. Auch die beiden Mädels fehlen bei der Classicsversion, während sie hier einige starke Szenen haben. Dazu kommt noch das "zwangsweise" weitere Gegner eingeführt werden, allein um den Seriencharakter zu betonen, während es doch eigentlich nur um Dr. Satanos geht. Ganz schlimm finde ich auch, das selbiger bei den Classics einen Namen bekommen hat, während er bei dieser Version und im Roman nur Dr. Satanos heißt. Das ist für mich viel stimmungsvoller und auch unheimlicher. Fazit: Wenn dann die TSB Version!

Mir hat das Tal der vergessenen Toten aus der Edition 2000 ja sehr gefallen, allerdings eher als losgelöstes Hörspiel, nicht als John Sinclair Roman Adaption.

Klar kenne ich die. Die habe ich mir direkt nach dem Hören der Edition2000 gekauft. Wie schon gesagt, dichter am Roman ist natürlich TSB, aber als Hörspiel hat mir die Edition2000 auch sehr gut gefallen.

Können wir gerne machen