Aladin und die Wunderlampe / Maritim / LP, MC, CD
(Titel auf CD: 1001 Nacht Geschichten Aladin und die Wunderlampe)
Sprecher:
Erzähler - Peter Schiff
Aladin - Santiago Ziesmer
Mutter - Margarethe Schön
Zauberer - Eberhard Krug
Sultan - Hans Mahlau
Prinzessin Baldrulbudur - Monika Ogerak
Großwesir - Heinz Rabe
Geist der Lampe - Hans Schwarz
Sklavin - Gerda Meissner

Hörspielfassung und -produktion - Kurt Vethake
Musik - Arno Bergmann
Ton - Ludwig Bender
Jahr - 1977
Dauer: ca. 42 Minuten


Ali Baba und die vierzig Räuber / Maritim / LP
Inhalt:
Keine Inhaltsangabe auf der Maritim LP.

Sprecher:
Erzählerin – Monika Ogorek
Ali Baba – Eberhard Krug
Seine Frau – Micaela Pfeiffer
Baba Mustafa – Gerhard Zimram
Kasmin – Klaus Jepsen
Morgiane – Nora Kerogo
Räuberhauptmann – Heinz Rabe
1. Räuber – Klaus Seibert
2. Räuber – Rolf Marnitz
3. Räuber – Hermann Nespech

Hörspielproduktion und -Regie - Kurt Vethake
Toningenieur - Peter Wagner
Musik - Arno Bergmann
Jahr - 1973
Dauer: XX Minuten
Maritim (LP) 47 173 NW


Brüderchen und Schwesterchen / Maritm / LP
Inhalt:
Keine Inhaltsangabe auf der Maritim LP!

Sprecher:
??? - Tobias Pagel
??? - Michael Orth mit seinem Theater für Kinder "bi-ba-bo"
u.a.

Hörspielproduktion und -Regie - Kurt Vethake
Musik - Arno Bergmann
Toningenieur - Peter Wagner
Jahr - 1973
Dauer: 27 Minuten 23
Maritim (LP) 47 192 NW


Hans Christian Andersen: Fliegende Koffer, Der / Das Feuerzueg / LP / FASS
Inhalt:
"Wenn ich Märchen dichte, denke ich daran, daß ich für Kinder erzähle, aber ich vergesse nicht, daß Vater und Mutter zuhören", hat der dänische Märchendichter Hans Christian einmal gesagt. Deshalb haben sowohl Kinder als auch große Leute ihr Vergnügen an seinen Geschichten - Geschichten wie "Der fliegende Koffer" oder "Das Feuerzeug", die wir auf dieser Schallplatte in Hörspielform vorstellen wollen. Es war einmal ein Kaufmanssohn, der brachte alles Geld, das ervon seinem Vater geerbt hatte, unter die Leute, bis ihm kein einziger Groschen mehr blieb, und er nichts weiter besaß als einen alten Schlafrock und ein Paar Pantoffel. Ein Freund, der es gut mit ihm meinte, schenkte ihm einen Koffer. Damit konnte der Kaufmanssohn, der nichts zum Einpacken besaß, wenig anfangen - bis er entdeckte, daß es mit dem Koffer eine besondere Bewandnis hatte. Der Koffer konnte nämlich fliegen.
Als der Kaufmannssohn das herausgefunden hatte, folg er eilig davon, durch den Schornstein hoch in den blauen Himmel hinauf und weiter und immer weiter. Im Land der Türken angekommen, versteckte er seinen Koffer im Wald unter verdorrtem Laub und ging in die nächste Stadt. Er konnte das ruhig tun denn bei den Türken gingen alle so wie wie er gekleidet, in Schlafrock und Pantoffeln. Unterwegs erzählte ihm eine alte Frau von einer Prinzessin, die in einem Schloß nahe der Stadt wohnte und von niemandem besucht werden durfte, außer von dem König und der Königin. Mit seinem fliegenden Koffer gelangte der Kaufmanssohn zu der Prinzessin. Die warso schön, daß er sie zu seiner Frau machen wollte - zur Frau des Türkengottes denn als solcher hatte sich der Kaufmann ausgegeben. Wie die Geschichte ausgeht, soll hier nicht verraten werden. Ihr müßt euch das selbst einmal und immer wieder anhören, wie der Kaufmanssohn sein schönstes Märchen erzählt und über der Stadt aus seinem fliegenden Koffer Raketen und Knallerbsen abfeuert. In unserem zweiten Hörspiel werdet ihr einem Soldaten begegnen, der eins, zwei, rechts, links auf der Landstraße heranmaschiert kommt mit Gewehr und Tornister. Unterwegs trifft er eine Hexe, die ihm viel Geld verspricht, wenn er ihr ein altes Feuerzeug herbeischafft, das ihre Großmutter in einer Höhle unter der Erde vergessen hat. Dabei macht der Soldat Bekanntschaft von drei Hunden, von denen der erste Augen so groß wie Teetassen, der zweite Augen so groß wie Mühlräder und der dritte Augen so groß wie ein Turm hat. Was es mit dem Feuerzeug wirklich auf sich hat, erfährt der Soldat erst viel später. Dann erfülllt es ihm alle Wünsche. Trotzdem gerät der Soldat in große Gefahr. Das alles erzählt Hans Christian Andersen mit echte Herzensgüte und mit der die Wirklichkeit beseelenden Phantasie, die ihm eigen ist, und die alle seine Märchen auszeichnet. (Inhaltsangabe der FASS LP)

Sprecher:
Der fliegende Koffer:
Erzähler - Peter Schiff
Kaufmannssohn - Peter Larsen
Alte - Margarethe Schön
Prinzessin - Monika Barth
König - Heinz Rabe
Königin - Micaela Pfeiffer
1. Stimme - Richard Handwerk
2. Stimme - Hellmut Grube

Das Feuerzeug:
Erzähler - Peter Schiff
Soldat - Eberhard Krug
Hexe - Margarethe Schön
Wirt - Hellmut Grube
Prinzessin - Monika Barth
König - Heinz Rabe
Hund - Hans Schwarz jun.
Schusterjunge - Jago Ziesmer

Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
Tonmeister - Günter Topel
Titelgrafik - Kriedemann
Jahr - 1970
Dauer: 33 Minuten 45
FASS (LP) 1571 WY


Froschkönig, Der / König Drosselbart / Des Kaisers neue Kleider // Maritim / LP & MC
Inhalt:
Keine Inhaltsangabe auf der Maritim LP.

Sprecher:
Der Froschkönig:
Erzählerin - Dagmar v. Kunin
König - Peter Heusch
Prinzessin - Ulla Purr
Frosch - F.W. Timpe
Prinz Friedrich - F.W. Timpe

König Drosselbart:
Erzählerin - Margarethe Schön
König Drosselbart - Eberhard Krug
Prinzessin - M. Ogorek
König - Richard Handwerk

Des Kaisers neue Kleider:
Erzähler - Peter Schiff
Kaiser - Heinz Rabe
1. Weber - Eberhard Krug
2. Weber - Peter Larsen
Minister - Richard Handwerk
Kind - Mario Dobe

Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
Musik - Arno Bergmann
Jahr - 1973
Dauer: XX Minuten
Maritim (LP) 47 205 NW [EA] 47 552 NW [WA], (MC) 48 552 UW


Der gestiefelte Kater / Rumpelstilzchen / Hans im Glück // Maritim / LP & MC
Inhalt:
Keine Inhaltsangabe auf der Maritim LP.

Sprecher:
Der gestiefelte Kater:
Erzählerin - Peter Schiff
Hans - Michael Nowka
Kater - Peter Larsen
König - Heinz Rabe
Prinzessin - Monika Ogorek
Zauberer - Eberhard krug
1. Soldat - Hans Schwarz jr.
2. Soldat - Richard Handwewrk

Rumpelstilzchen:
Sprecher - F.W. Timpe
König - Peter Heusch
Müller - Andreas v.d. Meden
Bote - Andreas v.d. Meden
Mädchen - Ulla Purr
Rumpelstilzchen - Dagmar von Kunin

Hans im Glück:
Erzähler - Peter Schiff
Hans - Michael Nowka
Reiter - Richard Handwerk
Bauer - Eberhard Krug
Bursche - Peter Larsen
Metzger - Hans Schwarz jr.
Scherenschleifer - Heinz Rabe

Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
Musik - Arno Bergmann
Jahr - 19??
Dauer: XX Minuten
Maritim (LP) 47 204 NW [EA] 47 543 NW [WA], (MC) 48 543 UW


Hänsel und Gretel & Tischlein deck dich / Maritim / LP & MC
Inhalt:
Keine Inhaltsangabe auf der Maritim LP [Erstauflage].

Sprecher:
Hänsel und Gretel:
Erzählerin - Dagmar von Kunin (Pseudonym für Dagmar von Kurmin)
Hänsel - Andreas von der Meden
Gretel - Christl Foertsch
Frau - Christiane Schröder-Lohse
Mann - Peter Heusch
Hexe - Dagmar von Kunin (Pseudonym für Dagmar von Kurmin)

Tischlein deck dich:
Erzähler - Peter Schiff
Schneider - Richard handwerk
1. Sohn - Hans Schwarz Jr.
2. Sohn - Peter LArsen
3. Sohn - Michael Nowka
Wirt - Heinz Rabe
Müller - Eberhard Krug
Drechsler - Hans Eberhard
Ziege - Margarete Schön

Hörspielproduktion und -Regie - Kurt Vethake
Musik - Holger Petersen (Hänsel und Gretel) & Arno Bergmann (Tischlein deck dich)
Jahr - 1973
Dauer: XX Minuten
(LP) 47 208 NW [EA] & (LP) 47 546 NW [WA] (MC) 48 546 UW


Der Hase und der Igel / Maritim / LP
Inhalt:
Keine Inhaltsangabe auf der Maritim LP.

Sprecher:
Michael Orth und sein Theater für Kinder Bi-Ba-Bo

Hörspielproduktion und -Regie - Kurt Vethake
Musik - Arno Bergmann
Jahr - 1979
Dauer: XX Minuten
(LP) 47 545 NW


Hurra, Kasperle ist da! / Maritim / LP
Inhalt:
Keine Inhaltsangabe auf der Maritim LP.

Sprecher:
Das Mondkind
Die Kullerköpfe:
Mondkind - Ingrid Riefer
Kasperle - Michael Orth
Polizist - Andreas Rothe
Archibald, der Mondmann - Eberhard Krug

Der verschwundene Leierkasten
Die Kullerköpfe:
Müllmann 1 - ?
Müllmann 2 - ?
Franz - ?
Fritz - Eberhard Krug(?)
Großmutter - ?
Kasper - Michael Orth
Wachtmeister - Andreas Rothe(?)

Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
Text - Heide Hagen / Andreas Rothe
Musik - Arno Bergmann
Jahr - 19??
Dauer: 38 Minuten 18
Maritim (LP) 47 090 NW


Das kalte Herz / Maritim / LP
Inhalt:
Keine Inhaltsangabe auf der Maritim LP.

Sprecher:
Erzähler - Peter Schiff
Peter Munk - Klaus Jepsen
Schatzhauser - Peter Larsen
Holländermichel - Eberhard Krug
Mutter - Margarethe Schön
Lisbeth - Monika Ogorek
Kräuterweib - Margarethe Dinesen
Großvater - Hans Eberhard
Ezechiel - Heinz Rabe
Wirt - Hans Mahlau
Knecht - Karl Heinrich

Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
Toningenieur - Ludwig Bender
Musik - Arno Bergmann
Jahr - 1974
Dauer: 47 Minuten 58
Maritim (LP) 47 240 NW


Kinder, seid ihr alle da - Kasperle und der Zaubersack / Maritim / LP
Inhalt:
Seite 1: Das Gespenst läßt grüßen
Seite 2: Der Zaubersack
Keine Inhaltsangabe auf der Maritim LP.

Sprecher:
Theater: "bi-ba-bo"

Ein Kasperspiel von Peer Jakob
Hörspielproduktion - Kurt Vethake
Toningenieur - Peter Jacob / Andreas Rothe
Komponist - Arno Bergmann
Musik (Archivmusik) - Arno Bergmann
Jahr - 1976
Dauer: 38 Minuten 32
Maritim (LP) 47 367 NW


Kinder, seid ihr alle da - Kasper und der singende Löwe / LP & MC / Maritim
Inhalt:
Keine Inhaltsangabe auf der Maritim LP.

Sprecher:
Es spielt das Kasperle - Theater "bi - ba - bo"

Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
Manuskript - Peter Jacob
Toningenieur - Peter Wagner
Musik - Arno Bergmann
Jahr - 1972
Dauer: XX Minuten
Maritim (LP) 47 118 NW


König Arthur / BUNNY / LP & MC
Inhalt:
Kann ich nicht lesen

Sprecher:
Erzähler - Klaus Jepsen
Arthur, König von England – Knut Reschke
Uther-Pendragon, Sein Vater – Hermann Nespech
Merlin – Heinz Rabe
Erzbischof von Canterbury – Klaus Seibert
Ector von Bonmaison – Hans Mahlau
Kay, Sein Sohn – Uwe Paulsen
König Leodegranz – Hans Meissner
Gwinever, Seine Tochter – Regine Mahler
Ritter Gawain – Santiago Ziesmer
König Pelinore – Rolf Marnitz
Herzog von Mordaunt – Hans Schwarz
Fee Nymue – Micaela Pfeiffer
Herold – Gerhard Zimram
Gärtner – Rolf Taunus

Hörspielproduktion - regie - Kurt Vethake
Nacherzählt von Käthe Recheis
Toningenieuer - Peter Wagner
Musik - Peter Rudolph Heinen
Liedertext - Kurt Vethake
Sänger Der König-Arthur-Ballade – Norman Ascot
Jahr - 1975
Dauer: XX Minuten
Bunny (LP) 28 510 (MC) BUN 4 28 [Rest kann ich leider auch nicht lesen]

Das Märchen vom falschen Prinzen / Maritim / LP
Inhalt:
Keine Inhaltsangabe auf der Maritim LP.

Sprecher:
Erzähler - Peter Schiff
Labakan, ein Schneidergeselle - Jago Ziesmer
Prinz Omar - Klaus Jepsen
Sultan Saaud - Eberhard Krug
Sultanin - Margarethe Schön
Sklavin - Nora Kerogo
Melechsalah, eine alte Tscherkessin - Gerda Meissner
Meister - Hans Mahlau
1. Geselle - Klaus Seibert
2. Geselle - Peter Larsen
Fee Adolzaide - Monika Ogorek
u.v.a.

Hörspielproduktion und -Regie - Kurt Vethake
Toningenieur - Peter Wagner
Musik - Arno Bergmann
Jahr - 1974
Dauer: XX Min.
LP (Maritim) 47 238 NW


Pole Poppenspäler / Maritim / LP & MC
Inhalt:
Keine Inhaltsangabe auf der Maritim LP!

Sprecher:
Paul Paulsen, zugleich Erzähler - Peter Schiff
Paul als zwölfjähriger Junge - Jago Ziesmer [=Santiago Ziesmer]
Sein Vater - Hans Mahlau
Seine Mutter - Gerda Meissner
Joseph Tendler, Puppenspieler - Eberhard Krug
Frau Tendler - Margarethe Schön
Lisel, ihre Tochter - Monika Ogorek
Onkel Gabriel - Klaus Jepsen
Meisterin - Margarethe Dinsen
Kröpel-Lieschen - Gerda Mahlau
Landreiter - Klaus Seibert
u.v.a.

Hörspielfassung und -produktion - Kurt Vethake (nach der Puppenspieler-Geschichte von Theodor Storm)
Toningenieur - Peter Wagner
Jahr - 1974
Dauer: 52: 50 Minuten
Maritim (LP) 47 237 NW / (MC) 48 273 UW


Räuber Rumzeis - 1 - Räuber Rumzeis, der aufsässige Schuster / Intercord / LP
Inhalt:
Um sein Kinn trägt er einen struppigen Bart, in dem ein ganzer Schwarm Bienen nistet. Auf dem Kopf einen Hut aus Birkenrinde. Seine Jacke ist aus lauter kleinen Stücken Saffianleder zusammengeflickt. Die Hose ist aus Seidenbast, im Gürtel steckt eine riesige Pistole. Nur die Shcuhe glänzen, daß es eine Freude ist. So kennt ihn jeder, den Räuber Rumzeis. Dabei war Rumzeis einmal ein ehrlicher Schuster gewesen, bevor der Bürgermeister ihm die Werkstatt einfach zusperren ließ. Vor lauter Ärger über soviel Ungerechtigkeit wurde er dann ein gefürchteter Räuber, der mit List und Tücke nur diejenigen beraubt und bekämpft, die böse und herrschsüchtig sind. Alle anstöändigen Menschen dagegen rechnet er zu seinen Freunden. So beraubt er den Bürgermeister seiner Schuhe und macht ihn damit lächerlich, daß er nur in Ringelsocken durchs Land spazieren muß. Sein eBraut Manka beschützt er vor einem furchterregenden, dreiköpfigen Drachen und kann ihn sogar zur Strecke bringen. Noch viele andere Abenteuer erlebt der mutige und immer lustige Räuber Rumzeis, bis er eines Tages doch wieder als ehrlciher, braver Schuster in seine Werkstatt zurückkehrt. Ob für immer? Wer will das wissen! Der Räuber Rumzeis gehört zu den beliebtesten Figruen der heutiogen Kinderliteratur. Selbst im Fernsehen konnte man ihn schon erleben. (Inhaltsangabe der Intercord LP)

Sprecher:
Das Theater für Kinder >>bi-ba-bo<<
? - Ingrid Riefer
? - Regine Mahler
? - Andreas Rothe
? - Michael Orth

Und als Gäste
? - Michaela Pfeiffer
? - Eberhard Krug
? - Hans Mahlau
? - Peter Schiff

Hörspielproduktion und Regie - Kurt Vethake
Musik - Arno Bergmann
Text Räuberballade - Kurt Vethake
Toningenieur - Peter Wagner
Cover - Aiga Rasch unter Verwendung der Originalzeichnung von Radek Pilar
Jahr - 1973
Dauer: XX Minuten
Intercord (LP) 28 557-7 B


Räuber Rumzeis - 2 - Neues vom Räuber Rumzeis, dem aufsässigen Schuster / Intercord / LP
Inhalt:
Die Abenteuer von Räuber Rumzeis, der zum Schutz des Raholetzer Waldes zum zweiten Mal ein Räuber wurde und schließlich den Krieg gegen den Kaiser gewann.

Die Ballade vom Räuber Rumzeis
Es war einmal ein Schuster,
der Stiefel hat gemacht

dann wurde er ein Räuber,
ganz plötzlich über Nacht.

Die Stiefel, die er machte,
die waren ein Pracht

bis einst sein Zorn erwachte,
ganz plötzlich in der Nacht.

Der Fürst war schlecht zu sprechen
auf Rumzeis´ Übermacht
und drohte, sich zu rächen,
ganz plötzlich in der Nacht.

Der Fürst hat nicht gesieget,
zuletzt der Räuber lacht,
der Fürst, der ihn bekrieget,
der ist gefloh´n bei Nacht.

So klingt es wieder durch den Raholetzer Wald. Zum zweiten Mal ist aus dem kleinen Schuster ein Räuber geworden. Zuviel schlimme Dinge wären auch passiert, wenn der Rumzeis sich nicht entschlossen hätte, wieder ein Räuber zu werden. Siebenhundertsiebzig Fasane will der Fürst abschießen lassen, um sie mit seinen Gästen zu verspeisen. Das will Rumzeis nicht zulassen. Eines Tages will sich ein gefährlicher Riese im Wald breitmachen. Doch auch er unterschätzte den schlauen Räuber Rumzeis, der ihn mit List und Tücke in die Flucht schlagen kann.
Noch viele andere abenteuerliche Dinge passieren in diesem aufregenden Hörspiel, und alle sind heilfroh, wenn der gute Rumzeis als Räuber wieder alles zum Guten wendet. Kinder auf der ganzen Welt lieben die Geschichten vom frechen, lustigen Räuber Rumzeis, von dem es nun schon 2 Schallplatten von Kurt Vethake für Euch gibt. (Inhaltsangabe der Intercord LP)

Sprecher:
Das Theater für Kinder "Bi-Ba-Bo"
? - Ingrid Riefer
? - Regine Mahler
? - Andreas Rothe
? - Michael Orth

Und als Gäste:
? - Micaela Pfeiffer
? - Eberhard Krug
? - Hans Mahlau
? - Peter Schiff

Hörspielproduktion und Regie - Kurt Vethake
Musik - Arno Bergmann
Text Räuberballade - Kurt Vethake
Toningenieur - Peter Wagner
Cover - Aiga Rasch unter Verwendung der Originalzeichnung von Radek Pilar
Jahr - 1973
Dauer: XX Minuten
Intercord (LP) 28 558-5B


Rotkäppchen / Frau Holle / Aschenputtel / Maritim / LP & MC
Inhalt:
Keine Inhaltsangabe auf der 2. Auflage der Maritim LP.

Sprecher:
Rotkäppchen:
Erzählerin - Ulla Purr
Rotkäppchen - Christl Foertsch
Wolf - Andreas von der Meden
Mutter Dagmar von Kunin
Großmutter - Christine Schröder-Lohse
Jäger - Peter Heusch

Aschenputtel:
Erzählerin - Margarethe Schön
1. Stiefschwester - Monika Ogorek
2. Stiefschwester - Micaela Pfeiffer
Vater - Rainer Handwerk
Stiefmutter - M. Dienesen
Prinz - Michael Nowka
König - Heinz Rabe

Frau Holle:
Erzähler - Friedrich Wilhelm Timpe
Mutter - Dagmar von Kunin
Faule - Christl Foertsch
Fleißige - Ulla Purr
Frau Holle - Christiane Schröder-Lohse
Backofen - Peter Heusch
Baum und Hahn - Peter Heusch

Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
Musik - Arno Bergmann / Holger Petersen
Jahr - 1973
Dauer: XX Minuten
Maritim (LP/2. Auflage) 47 553NW


Rübezahl / Philips / LP
Inhalt:
An der Grenze zwischen Böhmen und Schlesien erstreckt sich ein gewaltiger Bergrücken, Resengebirge genannt, dessen höchste Erhebung die Schneekoppe ist. Grüne Matten und saftige Bergwiesen leuchten inmitten der dichtbewaldeteten Hänge, niedriges Krummholz, zerzauste Föhren und moosüberwachsene Wetterfichten bedecken seine Höhen. Der Name dieses Gebriges stamme daher, daß sich seine Berge wie Riesen in den Himmel recken, sagen die einen; andere behaupten, er käme von den Riesen, die sich vor vielen tausend Jahren dieses Gebiet zum Wohnsitz erkoren hätten. Tatsächlich soll im Gebirge ein mächtiger Berggeist sein Wesen treiben, der die Wanderer neckt, die Armen beschenkt und die Hartherzigen bestraft. Noch heute gehört "Rüberzahl", wie die Bewohner des Riesengebirges den Berggeist später spottend nannten, zu den unvergänglcihen deutschen Sagengestalten. Obwohl man ihn fürchtete, war er doch nichts weniger als ein böser Poltergeist, der die Menschen in Angst und Schrecken versetzt. Seine Hilfe gehörteden Schwachen und Hilflosen, sein Zorn traf nur die Geizigen und die Spötter. Blitz und Donner schickte er, wenn man ihn ärgerte. Bereits vor seinen ersten Begegnungen mit den Menschen war der Berggeist schwer enttäuscht. Ein Bauer, bei dem er sich als Knecht verdingte, zahlte ihm keinen Lohn. Der Richter, bei dem er als Schreiber tätig war, stiftete ihn zu Betrügereien an. Und die Prinzessin, der er seine Liebe schenkte, betrog ihn und gab ihm den Spottnamen "Rübezahl". Der Glashändler Steffen und der Bauer Veit wissen über ihre Erlebnisse mit dem Berggeist zu berichten. Auch die Gräfin Cäcilie macht die Bekanntschaft des Berggeistes, als sie mit ihrer Kutsche von Breslau nach Karlsbad reist. Rübezahl lebt noch heute, sagen die Leute im Riesengebirge. Er ist nur in sein unterirdisches Reich zurückgekehrt. Eines Tages kommt er wieder auf die Erde zurück. Bis dahin lebt er in seinen Geschichten weiter fort, und das nicht nur in dem Land an der Grenze zwischen Böhmen und Schlesien. (Inhaltsangabe von der Philips LP)

Sprecher:
Erzähler - Peter Schiff
Rübezahl - Eberhard Krug
Prinzessin Witgar - Kristin Zein
Steffen, Glashändler - Max Grothusen
Veit, Bauer - Joachim Boldt
Beate, seine Frau - Sigrid Pein
Gräfin - Micaela Pfeiffer
Gisela, ihre Tochter - Christa Lorenz
Badearzt - Hellmut Grube
Apotheker - Heinz Rabe
Richter - Heinz Welzel
Gerichtsdiener - Ronald Nitschke
Wegelagerer - Artur Binder
Kutscher - Hans Mahlau
Bauer - Wolfgang Conradi
Bäuerin - Trudl Baumbach

Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
Tonmeister - Hans Seltmann
Jahr - 1968
Dauer: XX Minuten
Philips (LP) 841 807 QSY

Schneekönigin, Die / Philips / LP & MC
Inhalt:
Hans Christian Andersen
Es war einmal der Sohn eines armen Schuhmachers, der hieß Hans Christian Andersen, lebte in Dänemark und wurde ein berühmter Dichter. Das ist nun nciht einmal ein Märchen, obgleich es genauso anfängt; denn Hans Christian Andersen lebte wirklich vom 2.4.1805 bis zum 4.8.1875. Sein Name wurde weltberühmt durch seine Märchen, die alle echte Herzensgüte mit übermütiger, alles Wirkliche beseelender Phantasie verbinden.
Natürlich habt ihr schon viel seiner Geschichten gehört oder in einem Märchenbuch gelesen. "Die Prinzessin auf der Erbse" zum Beispiel oder "Des Kaisers neue Kleider", "Das häßliche Entlein", "Der fliegende Koffer", "Die Nachtigall", um nur einige zu nennen, oder "Die Schneekönigin", die ihr nun als spannendes Hörspiel auf dieser Schallplatte kennenlernen sollt. Auch sie beginnt wie alle Märchen:
Es waren einmal zwei Nachbarskinder, die wohnten in der großen Stadt in zwei winzigen Dachstuben und waren so unzertrennlich, dass man sie für Geschwister hielt. Eines Tages, mitten im Winter, war Kay plötzlich verschwunden, und niemand wusste, wo er geblieben war. Da macht sich Gerda, kaum dass es Frühling geworden war, auf, um ihren Spielkameraden zu suchen. Sie ging durch das Stadttor und zum Fluß hinunter, dem sie ihre roten Sonntagsschuhe schenkte, damit er sie zu Kay führte. Unterwegs fragte sie alle, die ihr begegneten, ob sie Kay gesehen hätten: die Schwalben und die Spatzen und die alte Frau, die in dem kleinen Haus mit den roten und blauen Fenstern und den hölzernen Soldaten vor der Tür wohnte. Sie war eine Zauberin, aber zum Glück eine gutmütige, denn sie zauberte nur zu ihrem Vergügen.Aber sie ließ Gerda vergessen, warum sie in die weite Welt gegangen war. Wahrscheinlich wäre Gerda für immer bei der alten Frau geblieben, wenn sie die Rosen nicht eines Tages aus der Verzauberung erlöst hätten. Darauf machte sich Gerda erneut auf die Suche. Sie musste sich beeilen, denn es war bereits Herbst geworden, und sie war sie müde, daß sie am liebsten umgekehrt wäre. Da traf sie eine Krähe, die Kay gesehen haben wollte. Leider erwies sich das als falsch. Es war schließlich doch ihr Glück; denn ohne die Krähe wäre Gerda nie ins Königsschloß und zum Prinzen und zur Prinzessin gekommen, die ihr eine goldene Kutsche schenkten, damit sie schneller reisen konnte. Die goldene Kutsche aber stach den Räubern, die im tiefen Wald hausten, in die Augen, sie überfielen sie und brachten Gerda samt der Kutsche in ihr Versteck. Dort traf Gerda außer dem Räubermädchen eine Waldtaube, die Kay im Schlitten der Schneekönigin gesehen hatte und ein Rentier, das sich in Lappland und in der Finnmark auskannte. Leider nutzte das Gerda wenig, solange sie bei den Räubern gefangen war; Dann aber schenkte ihr das Räubermädchen die Freiheit zusammen mit Bä, dem Rentier. Die Reise der beiden ging weit, weit weit nach Norden, bis zum großen blauen Nordlicht, wo die Schneekönigin ihr Schloß haben sollte, vorbei am Haus der Lappin und an der Hütte der Finnin, und es wurde immer kälter, je weiter sie nordwärts kamen.
Wenn ihr wollt, könnt ihr Gerda auf ihrer Reise begleiten. Ihr werdet erfahren, ob sie ihr Ziel erreicht hat und Kay befreien konnte und ob die beiden Kinder wieder wohlbehalten nach Hause gelangt sind. Ihr werdet mit Gerda und Kay bangen und euch mit ihnen freuen, wenn sie ein Abenteuer glücklich überstanden haben. Ihr werdet vielen Menschen begegnen, guten und schlechten, und vielen hilfreichen Tieren, und ihr werdet eine fremde, geheimnisvolle und unwirkliche Welt kennenlernen, die Welt des Märchens, die es nur in der Phantasie gibt, in der alles Wirkliche beseelenden Phantasie eines Hans Christian Andersen.
K. Vethake
(Inhaltsangabe der Philips LP)

Sprecher:
Erzähler - Wolfgang Reinsch
Gerda - Ina Peters
Kay - Thomas Rosengarten
Großmutter - Helene Elcka
Schneekönigin - Christine Davis
Räubermädchen - Heidi Vogel
Räuberhauptmann - Horst Werner Loos
Lappin - Margarete Salbach
Prinzessin - Isabel Stumpf
Prinz - Hans Peter Schnicke
Rentier - Robert Rathke
Krähe - Hans Röhr

Hörspielproduktion - Kurt Vethake
Hörspielregie - Benno Schurr
Musik - Max Roth
Jahr - 1966
Dauer: XX Minuten
Philps (LP) 1449 NW / (MC) 7172 022


Schneeweißchen und Rosenrot / Das häßliche Entlein / Die Prinzessin auf der Erbse // Maritim / LP & MC
Inhalt:
Keine Inhaltsangabe auf der Maritim LP.

Sprecher:
Schneeweißchen und Rosenrot:
Erzählerin - Margarethe Schön
Schneeweißchen - Micaela Pfeiffer
Rosenrot - Monika Ogorek
Mutter - Margarethe Dinesen
Zwerg - Peter Schiff
Bär - Hans Schwarz Jr.
Prinz - Michael Nowka

Die Prinzessin auf der Erbse:
Erzähler - Peter Schiff
König - Heinz Rabe
Königin - Margarethe Schön
Prinzessin - Monika Ogorek
Prinz - Michael Nowka
Johann - Richard Handwerk

Das häßliche junge Entlein:
Erzähler - Peter Schiff
Entenmutter - Monika Ogorek
Alte Ente - Margarethe Schön
1. Entlein - I. Patzlaff
2. Entlein - D. Löschin
Junger Enterich - Peter Larsen
Alter Enterich - Hans Eberhard
1. Gänserich - Eberhard Krug
Huhn - Margarethe Dinesen
Großvater - Richard Handwerk
Junge - Mario Dobe

Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
Musik - Arno Bergmann
Jahr - 1973
Dauer: XX Minuten
Maritim (LP) 47 202 NW [EA], 47 548 NW [WA], (MC) 48 548 UW [EA]


Schneewittchen / Der standhafte Zinnsoldat / Dornröschen // Maritim / LP & MC
Inhalt:
Keine Inhaltsangabe auf der Maritim LP.

Sprecher:
Schneewittchen:
Erzähler - F. W. Timpe
Schneewittchen - Ch. Foertsch
Königin - D. v. Kunin
Spiegel - Ulla Purr
Prinz - Andreas v. d. Meden
Zwerge - Andreas v. d. Meden, P. Heusch, Ch. Schröder-Lohse

Der standhafte Zinnsoldat:
Erzähler - Peter Schiff
Zinnsoldat - Eberhard Krug
Tänzerin - Monika Ogorek
Kobold - Peter Larsen
Ratte - Margarethe Schön
Johannes - Mario Dobe
Elisa - Ina Patzlaff

Dornröschen:
Erzähler - F. W. Timpe
Dornröschen - Ch. Foertsch
König - Peter Heusch
Prinz - Peter Heusch
Alte - Dagmar von Kunin
Feen - Chr. Schroeder-Lohse, Ch. Foertsch, Ulla Purr

Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
Musik - Arno Bergmann & Holger Petersen
Jahr - 1973
Dauer: XX Minuten
Maritim (LP) 47 203 NW [EA], 47 547 NW [WA], (MC) 48 072 UW [EA], 48 547 UW [WA]


Die sieben Schwaben & Die Schildbürger / FASS / LP
Inhalt:
Es waren einmal sieben Schwaben, die zogen, als man eintausend und etliche hundert Jahre zählte, in die weltberühmte Stadt Augsburg ein. Dort begaben sie sich zu dem besten Waffenmeister, bei dem sich jeder die Waffe aussuchte, die ihm anstand. Die sieben Schwaben fanden, daß alle die Spieße wie Zahnstochter aussahen, und ließen sich einen Spieß von sieben Manneslängen anfertigen. Nach dem Motto: "Wie alle sieben für einen, so für alle sieben nur einen!" Dazu kaufte sich jeder noch etwas Besonderes: der Knöpfleschwab eine Bratspieß, der Allgäuer einen Sturmhut mit einer Feder drauf, der Gelbfüßler Sporen für seine Stiefel, die nicht nur zum Reiten, sondern auch zum Hintenausschlagen gut sein sollten. Der Seehas meinte, Vorsicht sei zu allen Dingen nütze und wählte einen Harnisch. Der Spiegelschwab gab ihm recht, nur wollte er nicht seine Brust schützen, sondern sein Hinterteil. Also bekam er auch einen Harnisch, der aber nichts anderes war als ein großes Barbierbecken aus der Rumpelkammer des Meisters. Nachdem alle sieben Schwaben, wie ehrliche Leute, alles richtig auf Heller und Pfennig bezahlt und noch bei einem Metzger am Stadttor gute Augsburger Würste eingekauft hatten, zogen sie mit ihrem Spieß, an dem sieben ausgewachsene Männer zu tragen hatten, ihres Weges und sahen aus wie auf einen Weidenrute gespießte Lerchen. Natürlich hatten Sie den Spieß nicht ohne Grund gekauft, denn sie waren ausgezogen, um das Ungeheuer zu erlegen, das zu jener Zeit das ganze Schwabenland in Furcht und Schrecken versetzte. Damals waren gar schlimme Zeiten, und die sieben Schwaben erlebten unterwegs viele aufregende Abenteuer. Das größte und schrecklichste Abenteuer aber erwartete sie, als sie sich schließlich dem Ungeheuer gegenüberstehen. Nach den aufregenden Erlebnissen dieser sieben Käuze aus dem Schwabenland stellen wir euch auf der zweiten Seite unserer Schallplatte die Schildbürger vor, die durch allerlei Narretei von sich reden machen. Wenn ihr erfahren wollt, wie aus den ehrbaren Bürgern von Schilda die Schildbürger wurden und es kommt, daß man heute noch über sie spricht, in unserem Hörspiel erfahrt ihr es. Ihr erlebt die echten Schildbürger bei ihren Taten und Rede, die sie zu so großen Narren stempeln, daß man darüber nur lachen kann. Und lachen werdet ihr, wenn ihr diese Schallplatte hört. (Inhaltsangabe der FASS LP).

Sprecher:
Seite 1
Erzähler - Peter Schiff
Allgäuer - Heinz Rabe
Gelbfüßler - Hans Schwarz
Blitzschwab - Hellmut Grube
Knöpfleschwab - Richard Handwerk
Seehas - Peter Larsen
Zigeunerin - Margarethe Schön

Seite 2
Erzähler - Peter Schiff
Bürgermeister - Peter Larsen
1. Schildbürger - Hellmut Grube
2. Schildbürger - Richard Handwerk
3. Schildbürger - Hans Schwarz
4. Schildbürger - Heinz Rabe
1. Frau - Margarethe Schön
2. Frau - Monika Barth
3. Frau - Micaela Pfeiffer

Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
Tonmeister - Günter Topel
Titelgrafik - Kriedemann
Jahr - 1970
Dauer: 34 Minuten 31
FASS (LP) 1572 WY


Sindbad der Seefahrer / Maritim / LP
Inhalt:
Keine Inhaltsangabe auf der Maritim LP

Sprecher:
Scheheresade, Erzählerin – Monika Ogorek
Sindbad, Der Seefahrer – Eberhard Krug
1. Matrose - Klaus Jepsen
2. Matrose – Rolf Marnitz
Diamantenhändler – Gerhard Zimram
Ein Schwarzer – Hans Schwarz
Harun Al Raschid, Kalif Von Bagdad – Hermann Nespech
Kapitän – Heinz Rabe
König Von Zeila – Karl Heinrich
König – Klaus Seibert

Hörspielproduktion und -Regie - Kurt Vethake
Toningenieur] – Peter Wagner
Musik - Arno Bergmann
Jahr - 1973
Dauer: XX Minuten
Maritim LP: 47 172 NW
Maritim LP: 47 556 UW (1978)


Der Teufel mit den drei goldenen Haaren / Maritim / LP
Inhalt:
Kein Inhaltsangabe auf der Maritim LP.

Sprecher:
Michael Orth mit seinem Theater für Kinder "bi-ba-bo"

Hörspielproduktion und -Regie - Kurt Vethake
Toningenieur - Peter Wagner
Musik - Arno Bergmann
Jahr - 1973
Dauer: XX Min.
LP (Maritim) 47 195 NW


Das Zauberpferd / Music Mobile & Intercord & Domino & Kiosk & Condor / LP & MC
Inhalt:
Tausendundeine Nacht! - Das ist ein Zauberwort, welches uns alle Gehimnisse einer orientalischen Wunderwelt erschließt, gleich Ali Babas "Sesam öffne Dich!" Wer kennt sie nicht, die abenteuerlichen und phantastischen Geschichten, die einst Scheherazade dem Sultan Schachriar im fernen Indien erzählte, tausendundeine Nacht lang. Heute wollen wir Euch als Hörspiel die Geschichte vom "Zauberpferd" erzählen, die Euch weit weg in den fernen Orient versetzen soll: Eines Tages erscheinen drei Zauberer aus Indien beim König von Persien. Alle drei bringen Wundergaben mit, der eine einen Pfau, der mit seinem Ruf jede Stunde des Tages anzeigt, der zweite ein silbernes Horn, das immer dann ertönt, wenn sich Feinde der Stadt nähern, der dritte ein Zauberpferd, das einen an jeden gewünschten Ort bringt. Was Prinz Firus Schah, der älteste Sohn des Königs von Persien, mit dem Zauberpferd erlebt, wie er die Prinzessin von Bengalen gewinnt und wieder verliert und welche Abenteuer er bestehen muß, damit die Geschichte mit dem Zauberpferd ein glückliches Ende nimmt, das sollt ihr nun auf unserer Cassette miterleben.
Kurt Vethake
(Inhaltsangabe der Music Mobile MC)

Sprecher:
Erzähler - Peter Schiff
König von Persien - Richard Handwerk
Prinz Firus Schah, sein Sohn - Santiago Ziesmer
Inder - Heinz Rabe
1. Kammerfrau - Gerda Meissner
2. Kammerfrau - Micaela Pfeiffer
Sultan von Kaschmir - Rolf Marnitz
Prinzessin von Bengalen - Regina Mahler
Leibarzt - Hans Mahlau
Verwalter - Peter Larsen
u.v.a.

Hörspielproduktion und -Regie - Kurt Vethake
Toningenieur - Peter Wagner
Musik - Arno Bergmann
Cover - Henrion
Jahr - 1973
Dauer: 40 Minuten 25
Music Mobile MC: MM 163
Intercord/Kinderland LP: 25 571-BY
Domino LP: 5-119-1
Kiosk MC: 4.23911
Condor MC: 015