Die Synchronstimmenverteilung in Filmen sorgt ja oft bei Fans für Verwirrungen. Jüngstes Beispiel war wohl Escape Plan mit Arnold Schwarzenegger und Stallone (beide von Thomas Danneberg gesprochen) siehe auch extra Thread. Deutschland hat hervorragende Sprecher, sonst hätten wir nicht alle so viel Spaß beim hören.
Aber passt auch die jeweilige Stimme immer zu dem Darsteller. ( Thomas Danneberg mußte Bruce Willis in Die Hard 3 sprechen. Eine Katastrophe. Manfred Lehmann war wohl nicht verfügbar. Aber was war mit Ronald Nischke (Thommy lee Jones, früher sogar auch Willis) los?
Gibt es für euch Fälle wo ihr die Hände über den Kopf zusammen geschlagen habt, bei der Auswahl eures Lieblingsdarstellers ( im Film)? Oder nur im Hörspiel, in welchem der Sprecher einfach nicht ( für die Rolle) passen will. Oder gar eine Neubesetzung?
Gibt es Beispiele in welchem die Synchro haargenau passt, oder ist alles nur eine Gewohnheitssache?
Interessiert es euch überhaupt, oder achtet ihr womöglich nicht auf Synchronstimmen?
Ich verfolge das schon immer hin und wieder. Oftmals bemerkt man es auch nicht, da einige Sprecher sehr ähnlich klingen (Nischke und Lehmann bei Willis, da hört man fast keinen Unterschied).
Aber passt auch die jeweilige Stimme immer zu dem Darsteller. ( Thomas Danneberg mußte Bruce Willis in Die Hard 3 sprechen. Eine Katastrophe. Manfred Lehmann war wohl nicht verfügbar. Aber was war mit Ronald Nischke (Thommy lee Jones, früher sogar auch Willis) los?
Gibt es für euch Fälle wo ihr die Hände über den Kopf zusammen geschlagen habt, bei der Auswahl eures Lieblingsdarstellers ( im Film)? Oder nur im Hörspiel, in welchem der Sprecher einfach nicht ( für die Rolle) passen will. Oder gar eine Neubesetzung?
Gibt es Beispiele in welchem die Synchro haargenau passt, oder ist alles nur eine Gewohnheitssache?
Interessiert es euch überhaupt, oder achtet ihr womöglich nicht auf Synchronstimmen?
Ich verfolge das schon immer hin und wieder. Oftmals bemerkt man es auch nicht, da einige Sprecher sehr ähnlich klingen (Nischke und Lehmann bei Willis, da hört man fast keinen Unterschied).
Menschlichkeit ist nur noch eine dunkle Erinnerung...
Dieser Beitrag wurde bereits 4 mal editiert, zuletzt von Evil ()