Warum muss eigentlich auf ein Hörspiel eines deutschen Autors einer deutschen Produktionsfirma mit deutschen Sprechern, das meines Wissens nach nirgendwo im englischen Sprachraum erschienen ist, "Special 10th Anniversary Edition" draufgeschrieben werden? Statt meinetwegen "Jubiläumsedition"?

Ernst gemeinte Antworten bitte.

Naja....

...der aber auch bereits ein englisches Pseudonym verwendete (ich jedenfalls sage immer Ey Dschie Fränziss )



....die da "Dreamland" heißt


Es wimmelt doch heutzutage nunmal überall von Anglizismen - ob man das nun mag oder nicht, steht auf einem anderen Blatt. In diesem Falle soll es wahrscheinlich
"international" ( = amtlich) klingen

Bei Sinclair heißen die Spezialausgaben auch special editions, bei Sherlock Holmes heißen die Sammlerausgaben collector's box usw.

Im Bereich Hörspiel (Musik, Film etc) stört mich das auch nicht wirklich - dämlich wird's meines Erachtens bei Alltagsausdrücken wie facility manager, information point , online banking usw. - da finde ich die Anglizismen häufig absolut unnötig (wobei ich gestehen muß, dass der ein oder andere sich auch bei mir einschleicht....ich sage zB auch online banking, und nicht etwa Netzwerk-Überweisung )

Was genau hat es eigentlich auf sich mit der "Special 10th Anniversary Edition"?
Gibt es die auch in einer anderen Version und wenn ja, wo liegen die Unterschiede?
Ich frage, weil ich überlege in die Serie groß für kleines Geld einzusteigen.

Sie ist etwas kürzer und manche Rollen wurden neu eingesprochen.

Neue Musik, neues Sounddesign, teilweise andere Sprecher und einwenig am Tempo geschraubt.

Vielen Dank für die Info.

Ich hab mich schon gewundert,warum die Jubiläumsausgabe Version kürzer ist....
Nehme diese Spezial Folge aber trotzdem in die Sammlung auf...

Sonst....