Kurt Vethake - Karl May Hörspiele

    • Kurt Vethake - Karl May Hörspiele

      Karl May: Am Rio de la Plata / Maritim & Weltbild / LP, MC, CD
      Inhalt:
      Am Rio de la Plata beginnt für den Erzähler das Südamerika-Abenteuer. In einem von Revolutionen zerrissenen Land bringt ihm seine Ähnlichkeit mit einem dortigen Parteigänger prompt erste Verwicklungen. Ein Geheimnis zieht ihn ins Landesinnere von Argentinien, wo er dem Revolutionär Lopez Jordan begegnet. (Inhaltsangabe von der CD)

      Sprecher:
      Charly - Joachim Kerzel
      Montesp - Hans Mahlau
      Major Cadera - Heinz Rabe
      Hilaro, genannt Bruder Jaguar - Rolf Marnitz
      Lopez Jordan - Klaus Jespen
      General - Tom Bergen (Pseudonym von Tobias Pagel)
      Ainas, Indianer - Tobias Pagel
      Mateo - Klaus Seibert (Pseudonym von Klaus Jepsen)
      Gaucho - Gerhard Zimram (Pseudonym von Rolf Marnitz)
      Andora - Rolf Taunus (Pesudonym von Rolf Marnitz)

      Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
      Musik - Arno Bergmann
      Cover - Klaus Dill
      Jahr - 1976
      Dauer: 43 Minuten 18
      Maritim (LP) 47379 NW
      Maritim (MC) 48183 UW
      Maritim (CD) ISBN: 3-938597-65-8
      Weltbild (CD) ?


      Karl May: blaue Methusalem, Der 1 / Maritim & Pidax / LP, MC, CD
      Inhalt:
      Neben seinen weltberühmten Reiseromanen schrieb Karl May von 1887 bis 1897 acht Romane in der Jugendzeitschrift Der Gute Kamerad . Diese Romane trugen entscheidend zu seinem Durchbruch als Schriftsteller bei. Der blaurote Methusalem , der dritte dieser Romane, präsentiert uns das ferne Kaiserreich China in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Von Deutschland aus machen sich der Langzeitstudent Fritz Degenfeld, wegen der Farbe seiner Nase Blauroter Methusalem genannt, und der Gymnasiast Richard Stein auf den Weg nach China, um Richards verschollenen Onkel zu suchen. Mit an Bord sind Degenfelds Mädchen für alles Gottfried von Bouillon und ein Neufundländer, dessen besonderes Kennzeichen es ist, Degenfelds Bierglas in der Schnauze zu tragen. Auf dem Schiffsweg schließt sich ihnen Kapitän Heimdall Turnerstick an, der sich als ein universelles Sprachengenie versteht und für viele komische Situationen sorgt. In Hongkong stößt noch der schwergewichtige, aber liebenswerte und immer hungrige Holländer Mijnherr Willem van Aardappelenbosch zu ihnen. Nach spannenden Abenteuern u. a. auf einer Dschunke und in einem Göttertempel gelingt es dem blauroten Methusalem, die Familie seines Teehändlers Ye-Kin-Li wieder zusammenzuführen und das Erbe von Richard Stein zu sichern. (Inhaltsangabe von der CD)

      Sprecher:
      Erzähler - Klaus Jepsen
      Tong-tschi - Tom Bergen(Pseudonym von Tobias Pagel)
      Mijnheer van Aardappelenbosch - Klaus Jepsen
      Frick Turnerstick - Hans Mahlau
      Beadle - Rolf Marnitz
      Richard Stein - Torsten Sense
      Frau Stein - Gerda Meissner
      Ye-kin-li - Tobias Pagel
      Fritz Degenfeld - Hans Putz
      Gottfried Ziegenkopf - Peter Schiff
      Hot-schang - Hans Schwarz
      Ho-po-so - Gerhard Zimran(Pseudonym von Rolf Marnitz)

      Hörspielproduktion - Kurt Vethake
      Regie - Lothar Schluck
      Ton und Technik - Roland Seiler & Liane Meiser
      Jahr - 1965
      Dauer: 64 Minuten 12
      Maritim (LP) 47394 NW
      Maritim (MC) 48198 UW
      Pidax (CD) EAN: 4260158194983


      Karl May: blaue Methusalem, Der 2 / Maritim & Pidax / LP, MC, CD
      Inhalt:
      Neben seinen weltberühmten Reiseromanen schrieb Karl May von 1887 bis 1897 acht Romane in der Jugendzeitschrift Der Gute Kamerad . Diese Romane trugen entscheidend zu seinem Durchbruch als Schriftsteller bei. Der blaurote Methusalem , der dritte dieser Romane, präsentiert uns das ferne Kaiserreich China in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Von Deutschland aus machen sich der Langzeitstudent Fritz Degenfeld, wegen der Farbe seiner Nase Blauroter Methusalem genannt, und der Gymnasiast Richard Stein auf den Weg nach China, um Richards verschollenen Onkel zu suchen. Mit an Bord sind Degenfelds Mädchen für alles Gottfried von Bouillon und ein Neufundländer, dessen besonderes Kennzeichen es ist, Degenfelds Bierglas in der Schnauze zu tragen. Auf dem Schiffsweg schließt sich ihnen Kapitän Heimdall Turnerstick an, der sich als ein universelles Sprachengenie versteht und für viele komische Situationen sorgt. In Hongkong stößt noch der schwergewichtige, aber liebenswerte und immer hungrige Holländer Mijnherr Willem van Aardappelenbosch zu ihnen. Nach spannenden Abenteuern u. a. auf einer Dschunke und in einem Göttertempel gelingt es dem blauroten Methusalem, die Familie seines Teehändlers Ye-Kin-Li wieder zusammenzuführen und das Erbe von Richard Stein zu sichern. (Inhaltsangabe von der CD)

      Sprecher:
      Mijnheer van Aardappelenbosch - Klaus Jepsen
      Frick Turnerstick - Hans Mahlau
      Jin-Tsian - Rolf Marnitz
      Wirt - Hans Meissner (Pseudonym von Hans Mahlau)
      Wing-kam - Herman Nespech(Pseudonym von Klaus Jepsen)
      Onkel Daniel - Tobias Pagel
      Fritz Degenfeld - Hans Putz
      Gottfried Ziegenkopf - Peter Schiff
      Kuei-tse - Hans Schwarz
      Liang-ssi - Klaus Seibert(Pseudonym von Klaus Jepsen)
      Richard Stein - Torsten Sense
      Hu-Tsin - Rolf Taunus(Pseudonym von Rolf Marnitz)
      Bettlerkönig - Gerhard Zimran(Pseudonym von Rolf Marnitz)

      Hörspielproduktion - Kurt Vethake
      Regie - Lothar Schluck
      Ton und Technik - Roland Seiler & Liane Meiser
      Jahr - 1965
      Dauer: 61 Minuten 31
      Maritim (LP) 47395 NW
      Maritim (MC) 48199 UW
      Pidax (CD) EAN: 4260158194983


      Karl May: Durch die Wüste / Fass & Karussell & Philips / LP, MC, CD
      Inhalt:
      In Maskat lernt Kara Ben Nemsi den reichen Engländer Sir David Lindsay kennen, der für die Ruinen von Babylon und Ninive schwärmt und ihn, da er die Landessprache nicht versteht, als Begleiter anheuert. Der Weg der beiden Reisenden führt zu den Schammar, deren Scheik Mohammed Emin sie wenig freundlich aufnimmt, da sein Stamm einen Angriff seiner Feinde, den Abu Hammed, erwartet, Kara Ben Nemsi leiht den Schammar seinen Beistand und erhält als Dank vom Scheik den prächtigen Rapphengst Rih, der von nun an sein Reittier wird. Nach dem Sieg über die Abu Hammed entdecken Kara Ben Nemsi und Hadschi Halef Omar eine geheimnisvolle Insel, auf der Gefangene zu Tode gemartert werden. Von einem dieser Gefangenen erhält der Scheik eine Nachricht von seinem Sohn Amad el Ghandur, der im Auftrag des Statthalters von Mossul gefangen genommen worden ist. Sofort erklärt sich Kara Ben Nemsi bereit, dem Scheik bei der Befreiung seines Sohnes aus der Festung Amadiya zu helfen... (Inhaltsangabe von der CD)

      Sprecher:
      Amad el Ghandur - Stefan Behrens
      Abu Hammed - Rudolf H. Herget
      Mohammed Emin - Horst Werner Loos
      Selek - Friedrich Mertel
      Statthalter - Walter Prüssing
      Zedar Ben Huli - Robert Rathke
      Kara Ben Nemsi - Wolfgang Reinsch
      Alter - Hans Röhr
      Frau - Maragarete Salbach
      Selim Agha - Günter Schmitz
      Hadschi Halef Omar - Frank Scholze
      Sir David Lindsay - Werner Simon
      Kommandant der Festung Amadiya - Eberhard Steib
      Esla el Mahem - Kurt-Heinz Welke
      Abu Hammed - Siegfried Woitinas
      Koletis - Helmut Wöstmann

      Hörspielfassung und -produktion - Kurt Vethake
      Regie: Benno Schurr
      Jahr - 1966
      Dauer: 52 Minuten 58
      Fass (LP) 6415024
      Fass (Doppel LP) 6641257 [enthält die Hörspiele "Durch die Wüste"/ "Durchs wilde Kurdistan"]
      Karussell (MC) 827940-4
      Karussell (CD) 06025 1702761
      Philips (LP) 843914 QV


      Karl May: Durchs wilde Kurdistan / Fass & Karussell & Philips / LP, MC, CD
      Inhalt:
      Die Flucht vor den Türken führt Kara Ben Nemsi, Scheik Mohammed Emin, dessen Sohn Amad el Ghandur, Hadschi Halef Omar und Sir David Lindsay mitten durchs wilde Kurdistan nach Gumri, wo sie einer guten Aufnahme durch den Bej sicher sind. Bereits im ersten kurdischen Dorf erleben die Flüchtlinge eine aufregende Nacht, als sie trotz der gewährten Gastfreundschaft ausgeraubt werden sollen. Schließlich verfallen sie sogar der Blutrache, als Kara Ben Nemsis Wolfshund einen Angreifer tötet. Und die Abenteuer reißen nicht ab: Während einer Bärenjagd werden der Bej und Kara Ben Nemsi von Christen, die von den Kurden Nestorianer genannt werden, gefangen genommen. Nach vielen verzweifelten Versuchen gelingt es Kara Ben Nemsi mit Hilfe eines Höhlengeistes, dass zwischen Kurden und Christen Frieden herrscht. Als sich Kara Ben Nemsi und seine Gefährten einer Reiterschar der Bejat anschließen, drohen neue Gefahren... (Inhaltsangabe von der CD)

      Sprecher:
      Jüngling - Rainer Baudisch
      Amad el Ghandur - Stefan Behrens
      Hejder Mirlam - Hanns Bernhardt
      Melik von Lisan - Ferdinand Dux
      Madana - Helene Elcka
      Mohammed Emin - Horst Werner Loos
      Nedschir Bej - Friedrich Mertel
      Dorfältester - Walter Prüssing
      Chaldäer - Robert Rathke
      Kara Ben Nemsi - Wolfgang Reinsch
      Marah Durimeh - Margarete Salbach
      Nestorianer - Günter Schmitz
      Hadschi Halef Omar - Frank Scholze
      Bejat - Baldur Seifert
      Sir David Lindsay - Werner Simon
      Gasal Gaboga - Siegfried Woitinas
      Bej von Gumri - Helmut Wöstmann

      Hörspielproduktion - Kurt Vethake
      Regie - Benno Schurr
      Jahr - 1966
      Dauer: 53 Minuten 27
      Fass (LP) 6415025
      Fass (Doppel LP) 6641257 [enthält die Hörspiele "Durchs wilde Kurdistan" / "Durch die Wüste"]
      Karussell (MC) 827939-4
      Karussell (3 MC) 831039-4 [enthält die Hörspiele "Winnetou" / "Der Schatz im Silbersee" / "Durchs wilde Kurdistan"]
      Karussell (CD) 06025 1702760
      Philips (LP) 843915 QY


      Karl May: Durchs wilde Kurdistan / Maritim & tandem & Weltbild / LP, MC, CD
      Inhalt:
      Durchs wilde Kurdistan setzt Kar Ben Nemsi zusammen mit Halef und dem spleenigen Sir David Lindsay seine Orientreise fort. Bei den allseits verachteten "Teufelsanbetern" gibt es weitere Abenteuer: Amad el Ghandur, der Sohn von Sheik Mohammed Emin, ihrem Gastfreund, sol aus der Festung in Amadije befreit werden... (Inhaltsangabe von der CD)

      Sprecher:
      Kara Ben Nemsi - Eberhard Krug
      Hadschi Halef Omar - Peter Schiff
      Sir Davi Lindsay - Tobias Pagel
      Scheik Mohammed Emin - Gerhard Zimram (Pseudonym von Rolf Marnitz)
      Amad el Ghandur, sein Sohn - Axel Jago (Pseudonym von Santiago Ziesmer)
      Dorfältester - Hans Schwarz
      sein Sohn - Santiago Ziesmer
      Boj von Gumri - Klaus Jaspen
      Melik von Lisan - Heinz Rabe
      Nedschir Bej - Uwe Paulsen
      Ingdscha, seine Tochter - Regine Mahler
      Madana, eine alte Christin - Gerda Meissner
      Marah Durimeh - Katrin Rietenbach

      Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
      Musik - Arno Bergmann
      Cover - Klaus Dill
      Jahr - 1975
      Dauer: 39 Minuten 29
      Maritim (LP) 47353 NW
      Maritim (MC) 48143 UW
      Maritim (CD) ISBN: 3-938597-63-1
      tandem (CD) 10624
      Weltbild (CD) ?


      Karl May: Halbblut / Maritim / LP, MC, CD
      Inhalt:
      Auf der LP befindet sich keine Inhaltsangabe. Das Hörspiel wurde im Rahmen der Winnetoubox I- IV mitveröffentlicht.

      Sprecher:
      Keller - Andreas Dahlmeyer
      Tokvi Kava - Hans Goguel
      Winnetou, der Häuptling der Apatschen - Klaus Krauleidis
      Kasimir Timpe - Eberhard Krug
      Woodward - Horst Werner Loos
      Humply-Bill - Heinz Meier
      Old Firehand - Walter Prüssing
      Cornel Brinkley - Heinz Rabe
      Old Shatterhand - Wolfgang Rensch
      Nahum Timpe - Hans Röhr
      Tante Droll - Hans Schäffer
      Majestät - Herbert Schimkat
      Kita Homscha - Lothar Schock
      Ik Senanda - Frank Scholze
      Dugby - Eberhard Steib
      Maschinist - Peter Wolsdorf
      Hasael Timpe - Helmut Wöstmann

      Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
      Jahr - 19??
      Dauer: 26 Minuten 40
      Maritim (LP) 47214 NW [Festspielcover]
      Maritim (LP) 47364 NW [Illustration]
      Maritim (MC) 48154 UW
      Maritim (CD) 795037-311/PC 408
    • Karl May: Im Lande des Mahdi - 01 - Menschenjäger / Maritim / LP, MC, CD
      Inhalt:
      Kairo ist Ausgangspunkt dieser fesselnden Orienttrilogie. Sie schildert eines der schlimmsten Kapitel der Weltgeschichte: das Problem des Sklavenhandels. Bis in die Nubische Wüste verfolgen Kara Ben Nemsi und sein Diener Ben Nil zusammen mit dem "Reis Effendina" einen Sklavenzug. Die Suche nach den Sklavenjägern führt Kara Ben Nemsi und Ben Nil nach Kordofan. Nach einer aufregenden Löwenjagd sorgen der Auftritt des "Mahdi", die Gefangenschaft beim satanischen Ibn Asl, die Geschehnisse am Dschebel Arasch Kol und am "Sumpf des Fiebers" für weitere Spannung. Im Sudan endet die Verfolgung der Sklavenhändler. Ihrer unmenschlichen Grausamkeit gegenüber kann der Reis Effendina keine Gnade walten lassen. Nach einer im wilden Kurdistan spielenden Episode mit Hadschi Halef Omar bildet - nun wieder in Innerafrika - die "letzte Sklavenjagd" den Ausklang. (Inhaltsangabe von der CD)

      Sprecher:
      Muzabir - Tom Bergen(Pseudonym von Tobias Pagel)
      Geist - Klaus Jepsen
      Kara Ben Nemsi - Joachim Kerzel
      Murad Nassyr - Hans Mahlau
      Reis Effendina - Rolf Marnitz
      Steuermann - Hans Meissner(Pseudonym von Hans Mahlau)
      Abd el Barak - Tobias Pagel
      Pulo - Uwe Paulsen
      Kapitän - Heinz Rabe
      Selim - Klaus Seibert(Pseudonym von Klaus Jepsen)

      Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
      Jahr - 1976
      Dauer: 59 Minuten 06
      Maritim (LP) 47382 NW
      Maritim (MC) 48186 UW
      Maritim (CD) ISBN 978-3-86714-118-5


      Karl May: Im Lande des Mahdi - 02 - Der Mahdi / Maritim / LP, MC, CD
      Inhalt:
      Kairo ist Ausgangspunkt dieser fesselnden Orienttrilogie. Sie schildert eines der schlimmsten Kapitel der Weltgeschichte: das Problem des Sklavenhandels. Bis in die Nubische Wüste verfolgen Kara Ben Nemsi und sein Diener Ben Nil zusammen mit dem "Reis Effendina" einen Sklavenzug. Die Suche nach den Sklavenjägern führt Kara Ben Nemsi und Ben Nil nach Kordofan. Nach einer aufregenden Löwenjagd sorgen der Auftritt des "Mahdi", die Gefangenschaft beim satanischen Ibn Asl, die Geschehnisse am Dschebel Arasch Kol und am "Sumpf des Fiebers" für weitere Spannung. Im Sudan endet die Verfolgung der Sklavenhändler. Ihrer unmenschlichen Grausamkeit gegenüber kann der Reis Effendina keine Gnade walten lassen. Nach einer im wilden Kurdistan spielenden Episode mit Hadschi Halef Omar bildet - nun wieder in Innerafrika - die "letzte Sklavenjagd" den Ausklang. (Inhaltsangabe von der CD)

      Sprecher:
      Abd Asl - Karl Heinrich(Pseudonym von Heinz Rabe)
      Ben Nil - Klaus Jepsen
      Kara Ben Nemsi - Joachim Kerzel
      Abdullah - Hans Mahlau
      Reis Effendina - Rolf Marnitz
      Mohammed Achmed, der Mahdi - Tobias Pagel
      Idris - Uwe Paulsen
      Ibn Asl - Heinz Rabe
      Leutnant - Klaus Seibert(Pseudonym von Klaus Jepsen)

      Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
      Jahr - 1976
      Dauer: 56 Minuten 30
      Maritim (LP) 47383 NW
      Maritim (MC) 48187 UW
      Maritim (CD) ISBN 978-3-86714-118-5


      Karl May: Im Lande des Mahdi - 03 - Im Sudan / Maritim / LP, MC, CD
      Inhalt:
      Kairo ist Ausgangspunkt dieser fesselnden Orienttrilogie. Sie schildert eines der schlimmsten Kapitel der Weltgeschichte: das Problem des Sklavenhandels. Bis in die Nubische Wüste verfolgen Kara Ben Nemsi und sein Diener Ben Nil zusammen mit dem "Reis Effendina" einen Sklavenzug. Die Suche nach den Sklavenjägern führt Kara Ben Nemsi und Ben Nil nach Kordofan. Nach einer aufregenden Löwenjagd sorgen der Auftritt des "Mahdi", die Gefangenschaft beim satanischen Ibn Asl, die Geschehnisse am Dschebel Arasch Kol und am "Sumpf des Fiebers" für weitere Spannung. Im Sudan endet die Verfolgung der Sklavenhändler. Ihrer unmenschlichen Grausamkeit gegenüber kann der Reis Effendina keine Gnade walten lassen. Nach einer im wilden Kurdistan spielenden Episode mit Hadschi Halef Omar bildet - nun wieder in Innerafrika - die "letzte Sklavenjagd" den Ausklang. (Inhaltsangabe von der CD)

      Sprecher:
      Muzabir - Tom Bergen(Pseudonym von Tobais Pagel)
      Ben Nil - Klaus Jepsen
      Kara Ben Nemsi - Joachim Kerzel
      Mokkadem el Barak - Peter Larson(Pseudonym von Peter Schiff)
      Woad, Häuptling der Bor - Hans Mahlau
      Achmed el Insaf, der Rais Effendina - Rolf Marnitz
      Agadi, Dolmetscher - Uwe Paulsen
      Ibn Asl - Heinz Rabe
      Selim - Peter Schiff
      Häuptling der Gohk - Hans Schwarz
      Kundschafter - Gerhard Zimran(Pseudonym von Rolf Marnitz)

      Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
      Jahr - 1976
      Dauer: 59 Minuten 45
      Maritim (LP) 47384 NW
      Maritim (MC) 48188 UW
      Maritim (CD) ISBN 978-3-86714-118-5


      Karl May: Im Reich des silbernen Löwen - To-Kei-Chun / Maritim / LP, MC
      Inhalt:
      Auf der LP befindet sich keine Inhaltsangabe.

      Sprecher:
      Schneller Hirsch - Harald Hofer
      Perkins - Klaus Jepsen
      Old Shatterhand - Eberhard Krug
      Jim Snuffle - Rolf Marnitz
      Mirsa Dschafar - Tobias Pagel
      Tim Snuffle - Uwe Paulsen
      To-Kei-Chun - Heinz Rabe
      Grauer Bär - Hans Schwarz

      Hörspielproduktion und -regie - Kurt vethake
      Jahr - 1976
      Dauer: 56 Minuten 50
      Maritim (LP) 47392 NW
      Maritim (MC) 48196 UW


      Karl May: In den Kordilleren / Maritim / LP, MC
      Inhalt:
      Auf der LP befindet sich keine Inhaltsangabe.

      Sprecher:
      Sohn des Sendadors - Harald Hofer(Pseudonym von Uwe Paulsen)
      Charly - Joachim Kerzel
      Desierto - Eberhard Krug
      Frick Turnerstick - Hans Mahlau
      Bruder Jaguar - Rolf Marnitz
      Unica - Micaela Pfeiffer
      Geronimo Sabuco - Heinz Rabe
      Gomarra - Peter Schiff
      Häuptling der Mbocovis - Hans Schwarz
      Mbocovis-Indianer - Gerhard Zimran(Pseudonym von Rolf Marnitz)

      Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
      Jahr - 1976
      Dauer: 44 Minuten 20
      Maritim (LP) 47380 NW
      Maritim (MC) 48184 UW


      Karl May: In den Schluchten des Balkan / Fass & Karussell & Philips / LP, MC, CD
      Inhalt:
      Kara Ben Nemsi nimmt mit Hadschi Halef Omar, dem Montenegriner Osko und dem jungen Omar Ben Sadek die Verfolgung von Barud el Amasat auf. Unterwegs kommt es zu zahlreichen Begegnungen mit allerlei düsteren Gestalten, die die Schluchten des Balkan bevölkern und entweder Schmuggler sind oder zur Bande des Schut gehören. Aber es gibt auch Männer wie den bärenstarken Schimin, den Schmied, der Kara Ben Nemsi ein treuer Bundesgenosse im Kampf gegen Banditen wie Boschak, den Färber und Bäcker, Saban, den Bettler, Mübarek, den seltsamen Heiligen, oder Busra, den Krüppel, wird. Zwar gelangen die gesuchten Verbrecher schließlich in die Hände ihrer Verfolger, doch sind noch lange nicht allle Rätsel gelöst… (Inhaltsangabe von der CD)

      Sprecher:
      Kara Ben Nemsi - Wolfgang Reinsch
      Hadschi Halef Omar - Frank Scholze
      Osko - Horst Werener Loos
      Schimin - Walter Prüssing
      Alte - Margarethe Salbach
      Boschak - Kurt-Heinz Welke
      Ikbala, seine Tochter - Heidi Vogel
      Deselim - Gerhard Remus
      Saban - Robert Rathke
      Glawa - Ernst Peter Horn
      Esgar - Helmut Wöstmann
      Mübarek - Hans Röhr
      Ibarek - Helmut Kempken
      Barud el Amasat - Hans Goguel
      Hulam - Siegfried Woitinas
      Kady - Dieter Wernecke
      Mosklan - Heinz Lieven
      Männerstimme - Volkmar Olms
      und weiter Mitglieder der Hamburger Bühne

      Hörspielfassung und -produktion - Kurt Vethake
      Regie - Benno Schurr
      Jahr - 1962
      Dauer: 45 Minuten 12
      Fass (LP) 6415027
      Fass (Doppel LP) 6641258 [enthält die Hörspiele "In den Schluchten des Balkan"/ "Der Schut"]
      Fass (MC) 7599079
      Karussell (MC) 827945-4
      Karussell (CD) 06025 1702763
      Philips (LP) 843917 QY


      Karl May: In den Schluchten des Balkan / Maritim & Weltbild / LP, MC, CD
      Inhalt:
      Von Edirne aus reitet Kara Ben Nemsi mit Halef, Osko und Omar Ben Sadek neuen Gefahren entgegen. Abenteuer mit Schmugglern und Halefs groteskes Erlebnis in einem Taubenschlag stehen im Mittelpunkt des Geschehens. In Ostromdscha aber treffen die Freunde auf den "heiligen" Mübarek... (Inhaltsangabe von der CD)

      Sprecher:
      Kara Ben Nemsi - Eberhard Krug
      Hadschi Halef Omar - Peter Schiff
      Barud el Amasat - Tobias Pagel
      Ali Manach Ben Arud el Amasat - Axel Jago (Pseudonym von Santiago Ziesmer)
      Kady - Heinz Rabe
      Schimin, der Schmied - Hans Schwarz
      sein Weib - Gerda Meissner
      Mosklan - Peter Larsen (Pseudonym von Peter Schiff)
      Boschak - Klaus Seibert (Pseudonym von Kalus Jepsen)
      Ikbala, seine Tochter - Regine Mahler
      Saban, der Bettler - Uwe Paulsen
      Deselim, Waffenschmied - Karl Heinrich
      Ibarek - Klaus Jepsen
      Nebatja, die Heilige - Kathrin Rietenbach (Pesudonym von Regine Mahler)
      Busra, der Krüppel - Rolf Marnitz
      Mübarek - Rolf Marnitz

      Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
      Musik - Arno Bergmann
      Cover - Klaus Dill
      Jahr - 1975
      Dauer: 47 Minuten 49
      Maritim (LP) 47354 NW
      Maritim (MC) 48144 UW
      Maritim (CD) ISBN: 3-938597-64-X
      Weltbild (CD) ?


      Karl May: Juweleninsel, Die / Maritim & Plus / LP; MC, CD
      (Hinweis auf dem CD Cover: Sonderfassung)
      Inhalt:
      Zehn Jahre sind seit den Ereignissen aus "Zepter und Hammer" vergangen. Die Angehörigen eines Verschollenen erhalten durch sein Tagebuch Kunde von der Vernichtung eines indischen Fürstenhofs und vom Schatz des Maharadscha, der auf eine einsame Insel gerettet wurde. (Inhaltsangabe von der CD)

      Sprecher:
      Rittmeister Hugo von Gollwitz, genannt Bülbül - Eberhard Krug
      General Yes - Rolf Marnitz
      Rittmeister Mericourt - Uwe Paulsen
      Maharadscha von Augh - Tobias Pagel
      Rabbadah, seine Schwester - Micaela Pfeifer
      Thag - Heinz Rabe
      ? - Hans Mahlau

      Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
      Musik - Arno Bergmann
      Cover - Klaus Dill
      Jahr - 1976
      Dauer: 43 Minuten 11
      Maritim (LP) 47399 NW
      Maritim (LP) 47731 NW [Neuauflage]
      Maritim (MC) 48203 UW
      Maritim (MC) 48731 UW [Neuauflage]
      Maritim (CD) 3-938597-66-6
      Plus (CD) ?
    • Karl May: Ölprinz, Der / Fass & Karussell & Philips & tandem / LP, MC, CD
      Inhalt:
      Der Weg von San Francisco bis zum Oberlauf des Colorado ist weit und gefährlich und führt mitten durch das Gebiet der Nijoras und Navajos, die das Kriegsbeil ausgegraben haben. Trecks droht auf dieser Strecke nicht selten, überfallen und ausgeplündert zu werden. Sam Hawkens hat die Führung eines Auswanderertrecks übernommen. Auf Forner´s Rancho trifft der Treck auf Old Shatterhand und Winnetou, die sich mit Hobble-Frank und Tante Droll verabredet haben. Außerdem ist hier der Ölprinz mit dem Bankier Duncan und seinem Buchhalter eingekehrt. Der Ölprinz hat einen Petroleumsee entdeckt, den er dem Bankier verkaufen will. Schon bald reiht sich Abenteuer an Abenteuer… (Inhaltsangabe von der CD)

      Sprecher:
      Old Shatterhand - Wolfgang Reinsch
      Winnetou - Klaus Krauleidis
      Grinley, genannt Ölprinz - Heinz Schimmelpfennig
      Butler - Ludwig Thiesen
      Duncan - Gerd Keller
      Baumgarten - Stefan Behrens
      Poller - Helmut Wöstmann
      Hobble-Frank - Eberhard Steib
      Tante Droll - Robert Rathke
      Sam Hawkens - Frank Scholze
      Ka Maku - Walter Prüssing
      Mokaschi - Hans Röhr
      Nitsas-Ini - Herbert Schimkat
      Wolf - Horst Werner Loos
      Hampel, Kantor emeritus - Rudolf Siege
      Frau Rosalie Ebersbach - Ursula Staudre
      Schi-So - Kurt Reich
      Navajo - Gerhard Remus

      Hörspielfasssung und -produktion - Kurt Vethake
      Regie: Benno Schurr
      Jahr - 1965
      Dauer: 51 Minuten 23
      Fass (LP) 6415021
      Fass (Doppel LP) 6641256 [enthält die Hörspiele "Der Ölprinz" / "Unter Geiern"]
      Fass (MC) 6641256
      Karussell (MC) 827944-4
      Karussell (CD) 06025 1702757
      Philips (4 Singles) 760039 QY - 760042 QE [enthält die Hörspiele 1. Folge: "In der Gewalt der Nijoras"; 2. Folge: "Die Befreiung"; 3. Folge: "Am Petroleum-See, 4. Folge: "?"]
      Philips (LP) 843756 QY [enthält alle 4 Singles]
      tandem (CD)


      Karl May: Old Firehand / Fass & Karussell & Philips / LP, MC, CD
      Inhalt:
      Auf dem Weg zu Old Firehands Felsenburg begegnet Old Shatterhand dem jungen Mädchen Ellen; beide reiten gemeinsam nach New Venango, einer winzigen Niederlassung, die dem "Ölprinz" Emery Forster gehört. Der reiche Mann hat das verbrecherische Vorhaben, alles Petroleum abfließen zu lassen, um die Ölpreise in die Höhe zu treiben. Der Plan endet mit einem Ölbrand, der das ganze Tal zerstört. Dann trifft Old Shatterhand Winnetou, der entdeckt hat, dass die Poncas unter Führung von Ka-womien und Parranoh einen Überfall auf die Pazifikbahn vorbereiten. Es gelingt ihnen, den Zug rechtzeitig anzuhalten, in dem sich auch Old Firehand befindet. Die beiden Blutsbrüder begleiten Old Firehand in seine Felsenburg, wo sie Sam Hawkens wiedertreffen. Da stürmen die Poncas die Felsenburg, die eigentlich als uneinnehmbar galt… (Inhaltsangabe von der CD)

      Sprecher:
      Wirt - Artur Binder
      Ingeniuer - Hellmut Grube
      Ka-wo-mien - Herbert Grünbaum
      Ölprinz - Helmut Heine
      Winnetou - Norbert Langer
      Old Shatterhand - Moritz Milar
      Parranoh - Heinz Rabe
      Sam Hawkens - Peter Schiff
      Maschinist - Klaus Sonnenschein
      Ellen - Ilona Wiedem
      Old Firehand - Herbert Wilk

      Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
      Musik - Ingo Insterburg
      Jahr - 1966
      Dauer: 46 Minuten 07
      Fass (LP) 6415023
      Fass (Doppel LP) 6641255 [enthält die Hörspiele "Old Surehand / Old Firehand"]
      Fass (MC) 7599076
      Karussell (MC) 827942-4
      Karussell (CD) 06025 1702755
      Philips (LP) 843939 QY


      Karl May: Old Firehand stellt eine Falle - Der Überfall auf den Geldtransport / Ariola / Single, LP
      Sprecher:
      Keller - Andreas Dahlmeyer
      Winnetou - Klaus Krauleidis
      Woodward - Horst Werner Loos
      Humply-Bill - Heinz Meier
      Old Firehand - Walter Prüssing
      Cornel Brinkley - Heinz Rabe
      Charoy - Wolfgang Reinsch
      Tante Droll - Hans Schäffer
      Dugby - Eberhard Steib
      Maschinist - Peter Wolsdorf

      Hörspielproduktion - Kurt Vethake
      Regie - Benno Schurr
      Musik - Max Roth
      Jahr - 19??
      Dauer: 13 Minuten 13
      Ariola (Single) 40022 BW
      Ariola (LP) 71608 IW [enthält die Hörspiele "Old Shatterhand greift ein" / "Old Firehand stellt eine Falle" / ""Winnetou auf dem Kriegspfad""]


      Karl May: Old Shatterhand greift ein - Der Fluch des Goldes / Ariola / Single, LP
      Sprecher:
      Intschu tschuna - Kurt Ebbinghaus
      Santer - Herbert Fleischmann
      Winnetou - Klaus Krauleidis
      Old Shatterhand - Harald Leipnitz
      Sam Hawkens - Josef Meinerzhagen
      ? - Friedrich Mertel
      Medizinmann - Herbert Schimkat
      ? - Lothar Schock

      Hörspielproduktion - Kurt Vethake
      Regie - Benno Schurr
      Jahr - 19??
      Dauer: 13 Minuten 20
      Ariola (Single) 40018 BW
      Ariola (LP) 53033 [enthält die Hörspiele "Old Shatterhand greift ein" und "Winnetou auf dem Kriegspfad"]
      Ariola (LP) 71608 IW [enthält die Hörspiele "Old Shatterhand greift ein" / "Winnetou auf dem Kriegspfad" / "Old Firehand stellt eine Falle"]


      Karl May: Old Surehand 1 / Ariola & Maritim / LP, MC
      Sprecher:
      Kommandant der Dragoner - Max Grothusen
      Schiba-bigk - Andreas Grothusen
      Winnetou - Heinz Ingo Hilgers
      Bloody Fox - Klaus Jepsen
      Old Shatterhand - Eberhard Krug
      Old Wabble - Hans Mahlau
      Webster - Rolf Marnitz
      Old Surehand - Heinz Rabe
      Nale-masiuv - Peter Schiff
      Bob - Hans Schwarz

      Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
      Jahr - 1972
      Dauer: 52 Minuten 26
      Ariola (MC) 56 725 SW [enthalten in der der 3 MC Box 56 728 SCW]
      Maritim (LP) 47128 NW [Festspielcover]
      Maritim (LP) 47360 NW [Illustraionscover]
      Maritim (MC) 48149 UW


      Karl May: Old Surehand 2 / Ariola & Maritim / LP, MC
      Sprecher:
      Pitt Holbers - Tom Bergen(Pseudonym von Tobias Pagel)
      Winnetou - Heinz Ingo Hilgers
      Old Surehand - Klaus Jepsen
      Old Shatterhand - Joachim Kerzel
      Old Wabble - Hans Mahlau
      Goldsucher - Hans Meissner(Pseudonym von Hans Mahlau)
      Kolma Puschi - Gerda Meissner
      General - Tobias Pagel
      Tusahga Saritsch - Uwe Paulsen
      Tibo-taka - Heinz Rabe
      Matta Schahko - Hans Schwarz
      Dick Hammerdull - Klaus Seibert(Pseudonym von Klaus Jepsen)
      Apanatschka - Santiago Ziesmer

      Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
      Jahr - 1975
      Dauer: 58 Minuten 04
      Ariola (MC) 56 726 SW [enthalten in der der 3 MC Box 56 728 SCW]
      Maritim (LP) 47381 NW
      Maritim (MC) 48185 UW


      Karl May: Pyramide des Sonnengottes, Die / Maritim / LP, MC
      Sprecher:
      Graf Rodriganda - Hans Eberhard(Pseudonym von Eberhard Krug)
      Dr. Sternau - Klaus Jepsen
      Rosita - Regine Mahler
      Oberförster Rodenstein - Rolf Marnitz
      Lord Dryden - Tobias Pagel
      Anton Unger - Uwe Paulsen
      Karja - Micaela Pfeiffer
      Cortejo - Heinz Rabe
      Büffelstirn - Hans Schwarz
      Don Alfonso - Santiago Ziesmer
      Don Alfonso - Gerhard Zimran(Pseudonym von Rolf Marnitz)

      Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
      Jahr - 1976
      Dauer: 52 Minuten 17
      Maritim (LP) 47397 NW
      Maritim (MC) 48201 UW


      Karl May: Satan und Ischariot - 01 - Die Felsenburg / Maritim / LP, MC
      Sprecher:
      Alcade - Tom Bergen(Pseudonym von Tobias Pagel)
      Winnetou - Heinz Ingo Hilgers
      Harry Melton - Klaus Jepsen
      Old Shatterhand - Joachim Kerzel
      Ralph Weller - Hans Mahlau
      Senora - Gerda Meissner
      Thomas Melton - Tobias Pagel
      Sandy Weller - Uwe Paulsen
      Don Timoteo - Heinz Rabe
      Großer Mund - Hans Schwarz
      Yumatöter / Yumar-Shetar - Santiago Ziesmer

      Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
      Jahr - 1975
      Dauer: 54 Minuten 39
      Maritim (LP) 47385 NW
      Maritim (MC) 48189 UW


      Karl May: Satan und Ischariot - 02 - Krüger Bei / Maritim / LP, MC
      Sprecher:
      Winnetou - Heinz Ingo Hilgers
      Harry Melton - Klaus Jepsen
      Old Shatterhand - Joachm Kerzel
      Emery Bothwell - Hans Mahlau
      Judith Silverhill / Silberstein - Regine Mahler
      Zuni-Indianer-Frau - Gerda Meissner
      Thomas Melton - Tobias Pagel
      Großer Pfeil - Uwe Paulsen
      Jonathan Melton - Heinz Rabe
      Yuma-Krieger - Hans Schwarz
      Zuni-Indianer - Paul Waldt(Pseudonym von Uwe Paulsen)
      Franz Vogel - Santiago Ziesmer

      Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
      Jahr - 1975
      Dauer: 55 Minuten 48
      Maritim (LP) 47386 NW
      Maritim (MC) 48190 UW


      Karl May: Schatz im Silbersee, Der / Maritim & Pelikan & Plus & tandem & Weltbild / LP, MC, CD
      Inhalt:
      Der Schatz im Silbersee mit seinen sagenhaften Reichtümern ist das Ziel einer Bane von Tramps unter Führung des berüchtigten "Roten Cornel". Winnetou, Old Shatterhand, Old Firehand und weitere Gefährten ziehen den gleichen Weg, um Weißen und Indianern hilfreich zur Seite zu stehen, die von den Verbrechern bedroht sind. (Inhaltsangabe von der CD)

      Sprecher:
      Winnetou, Häuptling der Apatschen - Heinz-Ingo Hilgers
      Old Shatterhand - Eberhard Krug
      Old Firehand - Herbert Wilk
      Hobble-Frank - Hans Mahlau
      Tante Droll - Till Hoffmann
      Patterson, Ingenieur - Max Grothusen
      Großer Wolf - Hans Schwarz
      Feuerherz - Artur Binder
      Langes Ohr - Peter Schiff
      Großer Bär - Heinz Rabe
      Kleiner Bär - Walter Riss
      Navajo - Wolfgang Conradi
      Tambabatsche - Rolf Marnitz
      Rollender Donner - Albert zur Heide (Pseudonym von Artur Binder)

      Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
      Musik - Arno Bergmann
      Cover - Klaus Dill
      Jahr - 1971
      Dauer: 54 Minuten 17
      Maritim (LP) 47076 NW [Festspielcover]
      Maritim (LP) 47362 NW [Edition mit MC]
      Maritim (LP) 47727 NW [Neuauflage]
      Maritim (MC) 48069 UW [weißes Cover]
      Maritim (MC) 48152 UW [Edition mit LP]
      Maritim (CD) 795038-311/PC 404
      Pelikan (LP) 85714 XW
      Plus (CD) ?
      tandem (CD) ?
      Weltbild (CD) ?


      Karl May: Schut, Der / Fass & Philips & Karussell / LP, MC, CD
      Inhalt:
      Nach ihren Abenteuern in der Teufelsschlucht und bei der Juwelenhöhle treffen Kara Ben Nemsi, Hadschi Halef Omar und ihre Begleiter endlich auf das Oberhaupt der Verbrecher, den "Schut". Manch gefährliche Situation wird heraufbeschworen: So kommt Hadschi Halef in Skipetaria in große Gefahr und Kara Ben Nemsi muss mit einem Bären kämpfen. Doch schließlich geht die Jagd auf den Schut, die in der tunesischen Wüste begann, mit Hilfe des Hengstes Rih in Albnien erfolgreich zu Ende… (Inhaltsangabe von der CD)

      Sprecher:
      Kara Ben Nemsi, ein deutscher Reisender - Charles Brauer
      Hadschi Halef Omar, sein arabischer Freund - Joesph Offenbach
      Sir David Lindsay, ein reicher Engländer - Joachim Rake
      Galingré, ein französischer Kaufmann - Otto Bolesch
      Emilie, dessen Tochter - Else Carin Prawitt
      Kara Nirwan, ein persischer Pferdehändler - Uwe Friedrichsen
      Hamd el Amasat, dessen Vertrauter - Benno Gellenbeck
      Ein Diener Kara Nirwans - Heinz-Horst Hofmann
      Der Köhler - Erik Brädt
      Die Köhlersfrau - Margund Sommer
      Der Muchtar von Rugova - Adfolf Hansen
      Ein alter Hirte - Hans Ulrich

      Hörspielfassung - Uwe Storjohann
      Hörspielregie - Joseph Offenbach
      Hörspielproduktion - Kurt Vethake
      Geräuscheeffekte - Will Wany
      Regie - Benno Schurr
      Jahr - 1964
      Dauer: 49 Minuten 26
      Fass (LP) ? [Illustrationscover]
      Fass (LP) 6415028 [Neuausgabe der Philips LP]
      Fass (Doppel LP) 6641258 [enthält die Hörspiele "In den Schluchten des Balkan"/ "Der Schut"]
      Fass (MC) 7599079
      Karussell (MC) 827948-4
      Karussell (CD) 06025 1702758
      Philips (4 Singles) 423935 QE - 423 938 QE (mono) / 760095 QV - 760098 QV [enthalten die Hörspiele "Die Mörderhöhle", "Die geheimnisvolle Spur", "Kara Nirwan in Fesseln", "An der Verräterspalte]
      Philips (LP) Q 48185 L (mono) / 840490 QY (stereo) [enthält alle 4 Singles]


      Karl May: Schut, Der - Im Lande der Skipetaren / Philips / Single, LP
      Sprecher:
      Galingré, ein französischer Kaufmann - Otto Bolesch
      Der Köhler - Erik Brädt
      Kara Ben Nemsi, ein deutscher Reisender - Charles Brauer
      Kara Nirwan, ein persischer Pferdehändler - Uwe Friedrichsen
      Hamd el Amasat, dessen Vertrauter - Benno Gellenbeck
      Der Muchtar von Rugova - Adolf Hansen
      Ein Diener Kara Nirwans - Heinz-Horst Hoffmann
      Hadschi Halef Omar, sein arabischer Freund - Joseph Offenbach
      Emilie, dessen Tochter - Else Carin Prawitt
      Sir David Lindsay, ein reicher Engländer - Joachim Rake
      Die Köhlersfrau - Margund Sommer
      Ein alter Hirte - Hans Ulrich

      Hörspielproduktion - Kurt Vethake
      Regie - Benno Schurr
      Jahr - 1964
      Dauer: ?? Minuten
      Philips (Single) ?
      Philips (LP) ?


      Karl May: Sklavenkarawane, Die - 01 - In Sklavenfesseln / Maritim / LP, MC, CD
      Inhalt:
      Im Sudan unterdrücken gewissenlose Ausbeuter die Dörfer der Eingeborenen, plündern und morden und verkaufen die Bewohner an ebenso gewissenlose Händler. Deutsche Forscher stoßen auf den schlimmsten aller Sklavenräuber, den "Vater des Todes". Gefährliche Abenteuer stehen ihnen bevor... (Inhaltsangabe von der CD)

      Sprecher:
      Dr. Emil Schwarz - Hans Putz
      Dr. Josef Schwarz, sein Bruder - Heinz Rabe
      Ignazius Pfotenhauer - Paul Richter
      Abd el Mot - Tobias Pagel
      Elefantenjäger - Hans Mahlau
      "Der Sohn der Geheimnisse" - Alex Jago
      Nubah - Santiago Ziesmer
      Tolo, Negersklave - Klaus Jespen
      Lobo, Negersklave - Hans Schwarz
      u.v.a.

      Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
      Toningenieur - Peter Wagner
      Musik - Arno Bergmann
      Jahr - 1976
      Dauer: 50 Minuten 46
      Maritim (LP) 47312 NW [Festspielcover]
      Maritim (LP) 47365 NW [Edition mit MC]
      Maritim (MC) 48 095 UW
      Maritim (MC) 48155 UW [Edition mit LP]
      Maritim (CD) 795032-311/PC405 ISBN: 3-938597-62-3 [enthält die Hörspiele Die Sklavenkarawane 1 & 2]
      Weltbild (CD) ?


      Karl May: Sklavenkarawane, Die - 02 - Vergeltung / Maritim / LP, MC, CD
      Inhalt:
      Im Sudan unterdrücken gewissenlose Ausbeuter die Dörfer der Eingeborenen, plündern und morden und verkaufen die Bewohner an ebenso gewissenlose Händler. Deutsche Forscher stoßen auf den schlimmsten aller Sklavenräuber, den "Vater des Todes". Gefährliche Abenteuer stehen ihnen bevor... (Inhaltsangabe von der CD)

      Sprecher:
      Dr. Emil Schwarz - Eberhard Krug
      Dr. Joes Schwarz, sein Bruder - Heinz Rabe
      Ignazius Pfotenhauer - Paul Richter
      Abd el Mot - Tobias Pagel
      Abu el Mot - Klaus Jespen
      Elefantenjäger - Hans Mahlau
      "Der Sohn der Geheimnisse" - Alex Jago
      Lobo - Hans Schwarz
      Uszkar Istvan - Rolf Marnitz

      Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
      Jahr - 1976
      Dauer: 50 Minuten 09
      Maritim (LP) 47396 NW
      Maritim (MC) 48200 UW
      Maritim (CD) 795032-311/PC405 ISBN: 3-938597-62-3
      Weltbild (CD) ?
    • Karl May: Trapper Geierschnabel / Maritim / LP, MC
      Inhalt:
      Im Jahre 1866 liegen am Rio Grande del Norte, einem Grenzfluß zwischen Mexiko und Texas, unweit des Hafens zwei Dampfer vor Anker, an deren Schlepptauen einige Lastkähne festgemacht sind. Die Ladung, bestehend aus Waffen, Munition und sonstigem Kriegsmaterial, will der Engländer Sir Henry Driden zusammen mit einer großen Summe Geldes möglichst schnell und unauffällig dem Präsidenten von Mexiko ausliefern. Präsident Huarez befindet sich mit seinen Mexikanern im Kampf mit den im Lande lebenden Franzosen und benötigt dringend Waffen und Geld. Voller Ungeduld wartet Sir Driden auf die Rückkehr des Boten, den er zu Huarez geschickt hatte, um ihn seine Ankunft anzuzeigen. Als es Abend wird, und der Bote noch immer nicht zurück ist, läßt Sir Driden den Steuermann in seine Kajüte kommen: die abenteuerliche Fahrt beginnt!

      Sprecher:
      Erzähler - Rolf Marnitz
      Bärenauge - Tom Bergen(Pseudonym von Tobias Pagel)
      Dr. Sternau - Klaus Jepsen
      Grande Prise - Eberhard Krug
      Hilario - Hans Mahlau
      Lord Dryden - Tobias Pagel
      Anton Unger - Uwe Paulsen
      Cortejo - Heinz Rabe
      Josefa - Katrin Rietenbach(Pseudonym von Regine Mahler)
      Bärenherz - Hans Schwarz
      Trapper Geierschnabel - Gerhard Zimran(Pseudonym von Rolf Marnitz)

      Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
      Jahr - 1976
      Dauer: 54 Minuten 23
      Maritim (LP) 47398 NW
      Maritim (LP) 47730 NW [Neuauflage]
      Maritim (MC) 48202 UW
      Maritim (MC) 48730 UW [Neuauflage]


      Karl May: Unter Geiern - Der Geist des Llano Estacado / Maritim / LP, MC
      Sprecher:
      Stewart - Artur Binder
      Carlos - Wolfgang Conradi
      Langer Davy - Hans Eberhard(Pseudonym von Eberhard Krug)
      Bärenjäger Baumann - Max Grothusen
      Eisenherz - Andreas Grothusen
      Winnetou - Heinz ingo Hilgers
      Old Shatterhand - Eberhard Krug
      Dicker Jemmy - Peter Larsen(Pseudonym von Peter Schiff)
      Hobble-Frank - Hans Mahlau
      Juggle Fred - Rolf Marnitz
      Bloody Fox - Michael Nowka
      Falscher Mexikaner - Heinz Rabe
      Tobias Preisegott Burton - Peter Schiff
      Bob - Hans Schwarz
      Helmers - Herbert Wilk
      Siedler Blount - Albert zur Heide(Pseudonym von Artur Binder)

      Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
      Jahr - 1972
      Dauer: 54 Minuten 46
      Maritim (LP) 47126 NW [Festspielcover]
      Maritim (LP) 47361 NW [Illustrationscover]
      Maritim (MC) 48151 UW


      Karl May: Vermächtnis des Inka, Das / Maritim / LP, MC
      Sprecher:
      Erzähler - Joachim Kerzel
      José - Hans Eberhard(Pseudonym von Eberhard Krug)
      Juan - Harald Hofer(Pseudonym von Uwe Paulsen)
      Pellejo - Klaus Jepsen
      Manuel - Achim Körber(Pseudonym von Joachim Kerzel)
      Anciano - Eberhard Krug
      Vater Jaguar - Rolf Marnitz
      Perillo - Tobias Pagel
      Haukaropora - Uwe Paulsen
      Gambusino - Heinz Rabe
      Don Parmesan - Peter Schiff
      Geronimo - Hans Schwarz
      Sebastian - Klaus Seibert(Pseudonym von Klaus Jepsen)

      Hörspielproduktionund -regie - Kurt Vethake
      Jahr - 19??
      Dauer: 59 Minuten 19
      Maritim (LP) 47393 NW
      Maritim (MC) 48197 UW


      Karl May: Von Bagdad nach Stambul / Fass & Karussell & Philips / LP, MC, CD
      Inhalt:
      Hinein in die grotesken und buchstäblich "sagenhaften" Zustände des türkischen Reiches. Im Pesthauch der Todeskarawane werden viele der Gefährten hingerafft. Kara Ben Nemsi und Hadschi Halef Omar überstehen zwar die Gefahr, aber neue Bedrohungen warten bereits auf sie. In den Ruinen von Baalbek treffen sie mit einem alten Feind zusammen. (Inhaltsangabe von der CD)

      Sprecher:
      Jude - Richard Bohne
      Oberst - Lothar Dahlmeyer
      Hassan Ardschir Mirza - Heinz Ingo Hilgers
      Barud el Amasat - Helmut Kempken
      Jakub Afarah - Horst Werner Loos
      Abrahim Mamur - Robert Rathke
      Kara Ben Nemsi - Wolfgang Reinsch
      Sultan Mäktub Agha - Gerhard Remus
      Hafenmeister - Hans Röhr
      Sängerin - Margarete Salbach
      Hadschi Halef Omar - Frank Scholze
      Omar Ben Sadek - Baldur Seifert
      Sir David Lindsay - Werner Simon
      Bürgermeister von Baalbek - Kurt-Heinz Welke
      Najib Omram - Dieter Wernecke
      Isla Ben Maflei - Siegfried Woitínas
      Mirza Selim - Helmut Wöstmann

      Hörspielproduktion - Kurt Vethake
      Regie - Benno Schurr
      Jahr - 1966
      Dauer: 49 Minuten 26
      Fass (LP) ? [Illustrationscover]
      Fass (LP) 6415026
      Karussell (MC) 827938-4
      Karussell (CD) 06025 1702762
      Philips (CD) 843916 QY


      Karl May: Winnetou I - Der Mord im Eisenbahnlager / Ein Kampf auf Leben und Tod / Maritim & Ariola & Shell & Weltbild / LP, MC, CD
      Inhalt:
      Der große Apatchenhäuptling besteht mit seinem Blutsbruder Old Shatterhand weitere aufregende Abenteuer. Wir lernen berühmte Westmänner kennen, den Trapper Old Firehand, und begegnen alten Bekannten: Sam Hawkens, Dick Stone und Will Parker. (Inhaltsangabe von der CD)

      Sprecher:
      Winnetou, Häuptling der Apatschen - Heinz-Ingo Hilgers
      Intschu tschuna, sein Vater - Herbert Wilk
      Nscho-tschi, seine Schwester - Monika Ogorek
      Klekih-petra , sein alter Lehrer - Hans Mahlau
      Old Shatterhand - Eberhard Krug
      Sam Hawkens, Scout - Peter Schiff
      Will Parker, sein Gefährte - Rolf Marnitz
      Dick Stone, sein Gefährte - Walter Riss
      Bancroft, Oberingenieur b. Bahnbau - Max Grothusen
      White, sein Kollege von der Nachbar-Abteilung - Till Hoffmann
      Tangua, Häuptling der Kiowas - Heinz Rabe
      Bao, Späher der Kiowas - Wolfgang Conradi
      Rattler, Anführer der Westmänner - Artur Binder
      Metan-akva, Krieger der Kiowas(Blitzmesser) - Hans Schwarz Jr.

      Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
      Musik - Arno Bergmann
      Cover - Klaus Dill
      Jahr - 1971
      Dauer: 53 Minuten 51
      Ariola (3 MC) 56724 SCW [enthält die Hörspiele Winnetou 1-3]
      Maritim (LP) 47075 NW [Festspielcover]
      Maritim (LP) 47356 NW
      Maritim (LP) 47723 NW
      Maritim (MC) 48146 UW
      Maritim (MC) 48723 UW
      Maritim (CD) 795037-311/PC 408 [Box enthält die Hörspiele Winnetou 1-4 & Halbblut]
      Shell AG (LP) 85577 XW
      Weltbild (CD) ?


      Karl May: Winnetou II - Blutsbrüder / Auf der Fährte eines Mörders / Maritim & Ariola & Weltbild / LP, MC, CD
      Inhalt:
      Der große Apatchenhäuptling besteht mit seinem Blutsbruder Old Shatterhand weitere aufregende Abenteuer. Wir lernen berühmte Westmänner kennen, den Trapper Old Firehand, und begegnen alten Bekannten: Sam Hawkens, Dick Stone und Will Parker. (Inhaltsangabe von der CD)

      Sprecher:
      Winnetou, Häuptling der Apatschen - Heinz-Ingo Hilgers
      Intschu tschuna, sein Vater - Herbert Wilk
      Old Shatterhand - Eberhard Krug
      Sam Hawkens, Scout - Peter Schiff
      Will Parker, sein Gefährte - Rolf Marnitz
      Dick Stone, sein Gefährte - Hans Mahlau
      Santer - Artur Binder
      Tangua, Häuptling der Kiowas - Heinz Rabe
      Pida, sein Sohn - Michael Nowka
      Händler - Max Grothusen
      Yato-Ka, ein Apatsche - Wolfgang Conradi
      Mimbrenjo - Hans Schwarz Jr.

      Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
      Musik - Arno Bergmann
      Cover - Klaus Dill
      Jahr - 1972
      Dauer: 46 Minuten 01
      Ariola (Single) 56724 SCW [enthält die Hörspiele Winnetou 1-3]
      Maritim (LP) 47125 NW [Festspielcover]
      Maritim (LP) 47352 NW
      Maritim (LP) 47724 NW
      Maritim (MC) 48147 UW
      Maritim (MC) 48724 UW
      Maritim (CD) 795037-311/PC 408 [Box enthält die Hörspiele Winnetou 1-4 & Halbblut]
      Weltbild (CD) ?


      Karl May: Winnetou III - Old Shatterhand / Maritim Ariola, Weltbild / LP, MC, CD
      Inhalt:
      Der große Apatchenhäuptling besteht mit seinem Blutsbruder Old Shatterhand weitere aufregende Abenteuer. Wir lernen berühmte Westmänner kennen, den Trapper Old Firehand, und begegnen alten Bekannten: Sam Hawkens, Dick Stone und Will Parker. (Inhaltsangabe von der CD)

      Sprecher:
      Old Shatterhand - Eberhard Krug
      Winnetou, Häuptling der Apatschen - Heinz-Ingo Hilgers
      Sans-ear, ein Prärieläufer - Rolf Marnitz
      Bernard Marshal - Peter Schiff
      Cäsar, sein schwarzer Diener - Hans Schwarz
      Ka-wo-mien, Häuptling der Ogellallah - Hans Mahlau
      Ko-tu-cho, Häuptling der Schoschonen - Andreas Grothusen
      Fred Morgan - Klaus Jepsen
      Williams - Heinz Rabe
      Goldgräber - Max Grothusen

      Hörspielproduktion und -regie - Kurt Vethake
      Musik - Arno Bergmann
      Cover - Klaus Dill
      Jahr - 1972
      Dauer: 54 Minuten 04
      Ariola (Single) 56724 SCW [enthält die Hörspiele Winnetou 1-3]
      Maritim (LP) 47127 NW [Festspielcover]
      Maritim (LP) 47358 NW
      Maritim (LP) 47725 NW
      Maritim (MC) 48117 UW
      Maritim (MC) 48148 UW
      Maritim (MC) 48725 UW
      Maritim (CD) 795037-311/PC 408
      Weltbild (CD) ?


      Karl May: Winnetou IV - Winnetou und der schwarze Mustang/ Old Shatterhand rettet Fairwood Camp / Ariola & Marcato & Maritim & Opera & Weltbild / LP, MC, CD
      Inhalt:
      Der große Apatchenhäuptling besteht mit seinem Blutsbruder Old Shatterhand weitere aufregende Abenteuer. Wir lernen berühmte Westmänner kennen, den Trapper Old Firehand, und begegnen alten Bekannten: Sam Hawkens, Dick Stone und Will Parker. (Inhaltsangabe von der CD)

      Sprecher:
      Old Shatterhand - Wolfgang Reinsch
      Winnetou, Häuptling der Apatschen - Klaus Krauleidis
      Leveret, Ingenieur von Fairwood Camp - Günter Lürssen
      Kasimir Timpe, ein Westmann - Eberhard Krug
      Hasael Timpe, ein Westmann - Helmut Wöstmann
      Nahum Timpe - Hans Röhr
      Tokvi Kava, Häuptling der Komantschen - Hans Goguel
      Ik Senada, Halbblut - Frank Scholze
      1. Chinese - Friedrich von Bülow
      2. Chinese - Rolf Hübner
      Wirt - Rudolf Stiege
      Swan, Ingenieur von Rocky Ground - Robert Rathke
      Hobble-Frank - Eberhard Steib
      Tante Droll - Hans Schäffer
      Kita Homascha - Lothar Schock
      Majestät - Herbert Schimkat

      Hörspielproduktion - Kurt Vethake
      Regie - Benno Schurr
      Musik - Arno Bergmann
      Cover - Klaus Dill
      Jahr - 19??
      Dauer: ca. 26 Minuten 43
      Ariola (Single) 41730 BW [enthält "Winnetou und der schwarze Mustang"]
      Ariola (Single) 41732 BW [enthält "Old Shatterhand rettet Fairwood Camp"]
      Ariola (Single) 41734 BW [enthält "Halbbluts Ende"]
      Marcato (LP) 60550
      Maritim (LP) 47213 NW [Festspielcover]
      Maritim (LP) 47359 NW
      Maritim (LP) 47726 NW
      Maritim (MC) 48150 UW
      Maritim (MC) 48726 NW
      Maritim (CD) 795037-311/PC 408
      Opera (LP) 73352 Mono
      Weltbild (CD) ?


      Karl May: Winnetou auf dem Kriegspfad - Die Jagd auf Santer / Ariola / Single, LP
      Sprecher:
      Pida - Herbert Dardel
      Will Parker - Dieter Eppler
      Winnetou - Klaus Krauleidis
      Old Shatterhand - Harald Leipnitz
      Sam Hawkens - Josef Meinertzhagen
      Stimme - Friedrich Mertel
      Tangua - Robert Rathke
      Stimme - Lothar Schock
      Händler - Rudolf Siege
      Dick Stone - Ludwig Thiesen

      Hörspielproduktion - Kurt Vethake
      Regie - Benno Schurr
      Musik - Max Roth
      Jahr - 1974
      Dauer: ?? Minuten
      Ariola (Single) 40020 BW
      Ariola (LP) ? [Photocover]
      Ariola (LP) 53033 [enthält die Hörspiele "Old Shatterhand greift ein" / "Winnetou auf dem Kriegspfad"]
      Ariola (LP) 87871XW
      Ariola (Doppel LP) 87872XMW