Ist aber alles soweit ich das beurteilen kann im Stil der alten Hefte, denke nicht das da was modernisiert wurde.
Das klingt ja schon mal vielversprechend. Danke für Deine Einschätzung.
OTR-Fan
Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen zum Thema Cookies finden Sie hier und in unserer Datenschutzerklärung
Ist aber alles soweit ich das beurteilen kann im Stil der alten Hefte, denke nicht das da was modernisiert wurde.
Sylphida schrieb:
Na klasse...
G. Walt schrieb:
Als Vorlagen wurden die BLITZ-Bücher genommen, nicht die Heftromane von damals. Und die BLITZ-Bücher sind zum Teil um die Hälfte gekürzt. Siehe auch hier:
zauberspiegel-online.de/index?und-larry-brent
Elena Marcos schrieb:
Puh ... das ist die alte Crux.
Ich hatte die Diskussion mit Jörg schon vor Jahren - als ich noch die Lektorate in der Hand hatte, wurden an den Texten nichts gekürzt oder verbessert. Daher sind die BLITZ-Bücher schon die Original-Hefte. Nun - die Änderungen betreffen jetzt den Marotsch, sowie ein bis zwei andere Bücher extrem.
Man muss aber dazu sagen, das die Geschichten an sich nicht verändert wurden. Auch nicht für die Hörbucher.
Den Hintergrund kann ich jedoch verstehen - denn hat jemand mal versucht alte Larry Brents jemanden vorzulesen? Ich hab mal versucht, ein Stück aus "Nakor - Echse des Grauens" meiner Frau vorzulesen. Das ist kaum möglich - man verhaspelt sich ungemein. Das hatte Rainer Schmitt auch bei den Arbeiten zu den Europa-Hörbüchern erfahren müssen.
Deshalb gibt es für die Classics die Bearbeitung - es geht unter anderem auch um den Lesefluss.
Bisher hat Jörg immer den Drängen der Fans nachgegeben - z.B die Umstellung aufs Hardcoverformat war mist (da hatte ich ihm auch gesagt) - und der Verlag hat sich dann wieder für das Paperback entschieden. Sonst ist es im Regal auch nicht einheitlich.
Ich gebe zu, dass ich ebenfalls zu den Puristen gehöre - und die neue Marotsch-Version auch nicht unbedingt gelungen finde - finde ich diesen "Streit", der da angefangen wurde, nicht als Fan nicht akzeptabel.
Bis Band Nummer 60 gab es so gut wie gar keine Einschnitte.
Elena Marcos schrieb:
Das betrifft die Bände 61 bis 70 ... und ab 76, 77 rum ....
Ich weiß, was du meinst und widerspreche Dir da auch nicht. Bis Band Nummer 60 gab es so gut wie gar keine Einschnitte. Ich habe mehrfach beim Verlag vorgebacht, die Texte nicht zu stark zu bearbeiten - aber wie gesagt, ich verstehe auch die Position des Verlags. Eigentlich sollte diese Bearbeitung auch garn nicht mehr passieren - Die Fans können/sollten dass gerne dem Verlag nahelegen.