Im aktuellen Actionfilm Escape Plan mit Arnold Schwarzenegger und Silvester Stallone wurde Arnie diesmal nicht von Thomas Danneberg synchronisert. Grund: Arnie und Sly stehen sich im Film gleichzeitig zu oft gegenüber.
Da beide Haudegen sonst immer von Danneberg gesprochen werden, mußte eine Lösung her. Die Fans waren enttäuscht über Arnies neue Synchro! Hier ein ganz interessantes Interview.

Was meint ihr?

Interview mit Thomas D.:


Arnies neue Stimme.


ursprünglicher Trailer mit 2X Danneberg

Für meinen Geschmack einfach zu viele Darsteller. Kein Wunder das sowas mal passiert.
Hier mal ne Liste wen er alles gesprochen hat. Hoffe ich hab keinen vergessen:

Arnie, Sly, Terence Hill, Dennis Quaid, Nick Nolte, Adriano Celentano, Rutger Hauer, Michael York, John Travolta, John Cleese, Dan Akkroid, außerdem noch in Starsky and Hutch, Ein Colt für alle Fälle[Douglas Baar], Stingray, usw.

Aber kein Wunder bei der Stimme!!!!
Ich fand aber immer das Sylvesters veränderte Stimme zu "cool" klang.
Und ein ähnlicher Shock traf Bruce Willis Fans in Stirb langsam: Jetzt erst recht (Manffed Lehmann war nicht verfügbar, deshalb wurde Bruce von Danneberg gesprochen. Was hinten und vorne nicht gepasst hat!!!

Klingt ja schon seltsam. Erweckt den Eindruck als wäre Arnie gar nicht richtig anwesend im Film.
Ach ja, der Sprecher heißt übrigens Ralph Schicha.

Für Escape Plan wurde Schwarzenegger jedoch von Ralph Schicha gesprochen

wikepedia

Der war gut Deo!!!!!!!!!!

Bernd Egger spricht übrigens Arnie im neuen Terminator- Dark Fate, nach dem Thomas Danneberg ja leider aufhören mußte.

Egger klingt seinem Vorbild zumindest etwas ähnlich.

Für Sylvester Stallone im neuen Rambo ( und Escape Plan 3) hatte Jürgen Prochnow als neue Synchro das Vergnügen. Wie schon in Rocky 1 & 2.

Hörprobe zu Bernd Egger gibt es hier:
synchronkartei.de/sprecher/8251/2