Lefèvre & Murphy - 5 - Albatros Down

Ich bin gespannt, ob beziehungsweise wie sich der Wechsel der beiden Hauptsprecher bemerkbar machen wird. Vanida Karun (1. Murphy) und Gabriel Marian Skowerski (1. Lefèvre) haben in den ersten vier Folgen sehr gut harmoniert. Nun sind es also Katharina Gast und Urs Remond, die als polyglottes Detektivduo den Unholden in Europas Metropolen Einhalt gebieten.

Vielleicht könnte sich ja HM-Audiobooks äußern, wieso es zu dem Wechsel gekommen ist.

Zitat von Smeralda

Zitat von Hutchinson

Ich bin gespannt, ob beziehungsweise wie sich der Wechsel der beiden Hauptsprecher bemerkbar machen wird.

[...]
Vielleicht ist die lange Zeit zwischen den Veröffentlichungen (fast 2 Jahre) Schuld daran, dass die Sprecher nicht mehr zur Verfügungen standen!?

Durchaus möglich. Vielleicht haben sich die Sprecher beruflich neu orientiert. Weg vom Hörspiel, hin zum Theater, Synchro, was-auch-immer. Darüber kann man trefflich spekulieren.

Zitat von Hutchinson

Vielleicht könnte sich ja HM-Audiobooks äußern, wieso es zu dem Wechsel gekommen ist.

Hallo,

es gab hier immer wieder großen zeitlichen Verzug. Dies ist auch darin begründet, dass sich Terminierungen für die Aufnahme u.a. der Hauptsprecher sehr oft verzögert haben. Da wir diese Reihe aber auch zügiger in den Produktionsablauf bringen möchten, haben wir hier eine Umbesetzung vorgenommen.

Vielen Dank

Michael

Danke für die Stellungnahme.

Sehr schön, ick freu mir.

Gruß, Frank

Der Download ist schon jetzt im Shop erhältlich.

Nachdem ich die Notwasserung gut überstanden habe, melde ich mich mit meinen Eindrücken zurück.

Zunächst einmal hat mich das Hörspiel ordentlich unterhalten und auch die neuen Hauptsprecher machen ihre Sache ganz passabel. Vor allem Urs Remond überzeugt. Mit Katharina Gast fremdel ich hingegen noch. Mir schien es so, als leiere sie ihren Text ein wenig herunter und verzichtete weitgehend auf Variierungen in der Intonation.

Die Geschichte wird sehr geradlinig erzählt, wobei Kommissar Zufall aber häufig eine helfende Hand reicht. Exemplarisch dient die Szene um den Weinbauer aus Amiens, der zufällig das Gespräch über die Albatros mitbekommt und anschließend darüber berichtet, dass er zufällig das verschwundene Flugzeug gesehen hat. Rein zufällig stand an dem Abend auch noch der Wind günstig, wodurch er zufällig erfuhr, wohin der nächste Flug gehen sollte.

Auch darf man diese Geschichte nicht allzu ernst nehmen und sollte einige Gegebenheiten einfach stehen lassen. Zum Beispiel scheint es mir doch recht merkwürdig, dass jemand

Sicherlich gibt es für so ein Verhalten Gründe, es werden an dieser Stelle nur keine genannt. Und dann wären da noch Willows Flugkünste. Abenteuerlich.

Das größte Rätsel dieser Folge wird allerdings nicht gelöst. Nämlich warum eigentlich Pierre als einziger Franzose einen Akzent hat? Womöglich macht sich hier seine internationale Karriere als renommierter Detektiv sprachlich bemerkbar.

PS: Als richtiges Crossover würde ich diese Folge übrigens nicht bezeichnen. Mit Ausnahme der Albatros taucht nämlich kein "Charakter" der anderen Serie auf.