Inhalt:
Der amerikanische Filmkritiker und Horrorfan Frank Miller erhält die einmalige Gelegenheit, den menschenscheuen japanischen Kult-Regisseur Tadeo Fumata zu interviewen. Keine Mühen hat Frank gescheut, sein Idol ausfindig zu machen. Jahrelang hat Fumata niemand mehr zu Gesicht bekommen, viele hielten ihn bereits für tot. Er gilt als Ikone des Horrorkinos. Jetzt arbeitet er nach langer künstlerischer Pause an einem neuen Film. Frank trifft ihn in seinem Apartment, in einem riesigen, menschenleeren Wohnblock im entlegenen Stadtteil Kobayashi. Er kann den Meister überreden, preiszugeben, wovon sein ultimativer Schocker "The Hole in the Wall" handeln wird ... Unerklärlich scheint, was die junge Journalistin Aki entdeckt, als sie die Wohnung ihrer Freundin, der Drehbuch-Lektorin Mariko aufbrechen lässt, weil diese zu einer Verabredung nicht erschienen ist. Die Tür ist verbarrikadiert, die Kette vorgelegt - und doch ist niemand da. Blutige, abgesplitterte Fingernägel an einer Tischplatte sind die einzigen Spuren Marikos. Aki forscht den letzten Tagen im Leben ihrer Freundin nach und stößt auf weitere Fälle rätselhaften Verschwindens und plötzlicher Tode. Die Hinweise führen zu einem riesigen, menschenleeren Wohnblock im entlegenen Stadtteil Kobayashi...
Sprecher:
Valerie Niehaus - Aki
Gustav Peter Wöhler - Saburo/1. Träger
Thomas Anzenhofer - Tadeo/Samurai
Jan-Gregor Kremp - Shibara/2. Träger
Frank Beyer - Frank
Matthias Ponnier - Fumata/Geist
Lisa Hagmeister - Ekino
Markus Scheumann - 1. Polizist
Christian Schramm - 1. Produzent
Thomas Lang - 2. Produzent
Gisela Claudius - Ältere Frau
Hans Schulze - Älterer Mann/Bahnwärter
Oliver Krietsch-Matzura - Vermieter
Rainer Homann - Hausmeister
Susanne Reuter - Ärztin
Christina Maria Greve - Reporterin
Johanna Bergmann - Mädchen
Rainer Hagedorn - Trailerstimme
Silke Natho - Michiko/Frauenstimme
Johanna Burg - Yukoku
Produktion:
Von: Bodo Traber
Technische Realisierung: Markus Hassler, Jeanette Wirtz-Fabian
Regieassistenz: Claudia Kattanek
Regie: Thomas Leutzbach
Westdeutscher Rundfunk 2006 / Erstsendung: 20.04.2006
Der WDR hat das Hörspiel zum 
bereit gestellt.