Inhalt
Schahrasad erzählt um ihr Leben – und wir hören zu.
Diese moderne Hörspiel-Adaption des Literaturklassikers “1001 Nacht” führt uns in Paläste und auf Partys, nach Kairo und Bagdad, zu selbstbewussten Frauen und verzauberten Wesen.
Eine intelligente junge Frau tritt mit dem Versprechen an, Nacht für Nacht eine noch aufregendere Geschichte zu erzählen.
Diese Hörspieladaption entdeckt die Geschichtensammlung als moderne Serie neu - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott.
Was „1001 Nacht“ heute so interessant macht: Das Werk ist uralt und bedient sich hochmoderner Erzählformen. Denn in dieser Adaption wird deutlich: Schahrasad ist eine Host-Figur, die Folge für Folge durch ihre Art des Erzählens einen Geschichtenkosmos lebendig werden lässt. Sie erfindet die Prototypen des Cliffhangers, lange bevor es den Begriff überhaupt gibt.
Storytelling aus dem 10. Jahrhundert trifft Hörbedürfnisse des 21. Jahrhunderts: „1001 Nacht“ ist gewissermaßen die Mutter aller Serien.
67 Folgen erzählen jeweils eine nächtliche Geschichte aus „1001 Nacht“.
Die preisgekrönte Hörspielregisseurin Judith Lorentz hat zusammen mit Roxana Samadi, die Schahrasad verkörpert, eine zeitgemäße Fassung erarbeitet.
Sie verbindet deutsche und arabische Passagen sowie Storytelling-Elemente und feiert das mündliche, intime Erzählen.
Jede Episode von „1001 Nacht“ hat eine Länge zwischen fünf und zehn Minuten.
Als Podcast ist „1001 Nacht“ in der Deutschlandfunk App und auf allen bekannten Plattformen ab 28. Februar, dem Beginn des Ramadans, abrufbar.
Deutschlandfunk Kultur sendet die Episoden täglich zu Sonnenuntergang vor den 17.00 Uhr Nachrichten.
weitere Infos siehe z.B. hierbeim Deutschlandfunk.
Die ARD Audiotek bietet zusätzlich noch einen einminütigen Traler, siehe hier
Allerdings relativiert die Laufzeit von fünf und zehn Minuten das ein wenig. So schnell hat man die Originalversionen jedenfalls nich terzählt. Dann hoffe ich mal, das die Geschichten nicht zu sehr verändert worden sind. 
