Der Roman ist durch und durch empfehlenswert und um Längen besser als die meisten Verfilmungen. Wenigstens für meinen Geschmack.
Der ursprüngliche Titel ist für heutiges Empfinden natürlich harter Tobak, aber damals fand man da noch nichts dabei. (Als weiße Schriftstellerin in Europa wohlgemerkt.)
Ich selbst kannte den Kinderreim noch, als ich klein war, wir hatten ihn als Büchlein. Und ich wäre nie auf den Gedanken gekommen, hinter dem titelgebenden Ausdruck etwas Abfälliges oder auch nur Problematisches zu vermuten. Aber heute ist man da natürlich ganz anders sensibilisiert.
Der ursprüngliche Titel ist für heutiges Empfinden natürlich harter Tobak, aber damals fand man da noch nichts dabei. (Als weiße Schriftstellerin in Europa wohlgemerkt.)
Ich selbst kannte den Kinderreim noch, als ich klein war, wir hatten ihn als Büchlein. Und ich wäre nie auf den Gedanken gekommen, hinter dem titelgebenden Ausdruck etwas Abfälliges oder auch nur Problematisches zu vermuten. Aber heute ist man da natürlich ganz anders sensibilisiert.